കക്ലസം വഹ്നിവാസാ ച നിജഘാന ശരൈഃ ശതൈഃ
വഹ്നിവാസാ കക്ലസനെ നൂറുകണക്കിന് അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.
പുക്ലസം ശിവദൂതീ ച പ്രാഹിണോദ്യമസാദനമ്
ശിവദൂതി ശക്തിയോടെ പുക്ലസനെ തോൽപ്പിക്കാൻ അയച്ചു.
കുലസുന്ദരികാ നിത്യാ ചണ്ഡബാഹും ച കുക്കുരമ്
കുലസുന്ദരി, നിത്യ എന്നിവർ ചണ്ഡബാഹുവിനെയും കുക്കുരനെയും കൊല്ലി.
ജ്വാലാമാലിനികാ നിത്യാ ജഘാനോഗ്രം ത്രികര്ണകമ്
ജ്വാലാമാലിനി എന്ന നിത്യ, ഭയങ്കരനായ ത്രികർണകനെ കൊല്ലി.
സേനാനാഥേഷു സര്വേഷു നിഹതേഷു ദുരാത്മസു
സൈന്യാധിപന്മാരായ ദുഷ്ടന്മാർ എല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ,
അഥ യാമാവശേഷായാം യാമിന്യാം ഘടികാദ്വയമ്
അപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ള രാത്രിയുടെ രണ്ട് ഘടികയിൽ,
അശക്യത്വം സമുദ്ദിശ്യ ചക്രാമ പ്രപലായിതുമ്
തങ്ങൾക്കു കഴിയില്ലെന്നു കണ്ടപ്പോൾ, അവർ ഓടിത്തുടങ്ങി.
ഹതാവശിഷ്ടൈര്യോധൈശ്ച സാര്ധമേവ പലായിതഃ
ശേഷിച്ച യോദ്ധാക്കളുമായി ചേർന്ന് അവൻ ഒപ്പം ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
ദണ്ഡനാഥാശരേണൈവ കാലദണ്ഡസമത്വിഷാ
കാലദണ്ഡംപോലെ പ്രകാശമുള്ള ദണ്ഡനാഥന്റെ അമ്പുകൊണ്ട്,
സാ വിഭാതാ ച രജനീ പ്രസന്നാശ്ചാഭവന്ദിശഃ
അവിടെ രാത്രി അവസാനിച്ചു, ദിശകൾ തെളിഞ്ഞു പ്രകാശിച്ചു.
ഇതി താഃ സമരാന്നിത്യാസ്തസ്മിന്കാലേ വ്യരംസിഷുഃ
അങ്ങനെ ആ സമയത്ത് നിത്യന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.
നിത്യാഃ ശ്രീലലിതാം ദേവീം പ്രണിപേതുര്ജയോദ്ധതാഃ
വിജയികളായ നിത്യന്മാർ ശ്രീലളിതാദേവിയെ നമസ്കരിച്ചു.
നിത്യാനാം രൂപജാലം ച ശസ്ത്രക്ഷതമലോകയത്
നിത്യരൂപങ്ങളുടെ അണിയറ, ആയുധങ്ങളാൽ സൃഷ്ടമായ മുറിവുകൾ അടയാളമായതായതു അവൾ കണ്ടു.
തദാലോകനമാത്രേണ വ്രണോ നിര്വ്രണതാമഗാത്
അവയെ കാഴ്ച്ചയിൽ മാത്രം കണ്ടതോടെ, മുറിവുകൾ മായ്ച്ചു പോയി.
നിത്യാനാം വിക്രമൈശ്ചാപി ലലിതാ പ്രീതിമാസദത്
നിത്യരായവരുടെ വീര്യത്തിൽ ലളിതാ സന്തോഷം നേടി.
ദശാക്ഷൌഹിണികം സൈന്യം തയാ രാത്രൌ വിനാശിതമ്
പത്ത് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യത്തെ അവൾ രാത്രിയിൽ നശിപ്പിച്ചു.
മന്ത്രിണീ ദണ്ഡനാഥാ ച ശ്രുത്വാ നിര്വേദമാപതുഃ
മന്ത്രിയും ദണ്ഡനാഥനും ഇത് കേട്ടപ്പോൾ നിരാശയിൽ ആകി.
ഉത്താനബുദ്ധിഭിര്ദൂരമസ്മാഭിശ്ചലിതം പുരഃ
അപരിപക്വബുദ്ധിയുള്ളവരുടെ കൈവശം നമ്മുടെ നഗരം ദൂരെ തെറ്റിപ്പോയി.
ഏതം ത്വവസരം പ്രാപ്യ രാത്രൌ ദുഷ്ടൈഃ പരാകൃതമ്
ഈ അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ, ദുഷ്ടർ രാത്രിയിൽ ആക്രമിച്ചു.
അന്യാ വാ ശക്തയസ്തത്ര ചക്രുര്യുദ്ധം മഹാസുരൈഃ
അവിടെ മറ്റൊരു ശക്തികൾ മഹാസുരന്മാരോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു.
മഹാദേവ്യാശ്ച ഹൃദയേ കഃ പ്രസംഗഃ പ്രവര്തതേ
മഹാദേവിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്ത് ബന്ധം ഉണരുന്നു?
മന്ത്രിണീം പുരതഃ കൃത്വാ പ്രചേലുര്ലലിതാം പ്രതി
മന്ത്രിയെ മുന്നിൽ വെച്ച്, അവർ ലളിതയുടെ ദിശയിൽ നീങ്ങി.
വ്യതീതായാം വിഭാവര്യാം രഥേന്ദ്രം പര്യവാരയന്
രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ രഥാധിപതിയെ ചുറ്റി നിർത്തി.
അധസ്താത്സൈന്യമാവേശ്യ തദാരുരുഹതൂ രഥമ്
സൈന്യത്തെ താഴെ നിരത്തി, അവർ പിന്നെ രഥത്തിൽ കയറി.
തത്തത്സര്വഗതൈഃ ശക്തിചക്രൈഃ സമ്യങ് നിവേദിതൈഃ
എല്ലാ ദിക്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന ശക്തിവൃത്തങ്ങൾ ശരിയായി വിവരിച്ചു.
തേ വ്യജിജ്ഞപതാം ദേവ്യാ അഷ്ടാങ്ഗസ്പൃഷ്ടഭൂതലേ
അവർ എട്ടു അവയവങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ സ്പർശിച്ച് ദേവിയെ അറിയിച്ചു.
കൂടയുദ്ധപ്രകാരേണ ദൈത്യൈരപകൃതം ഖലൈഃ
കപടയുദ്ധം കൊണ്ട് ദാനവന്മാർ അവരുടേതു കവർന്നു, ദുഷ്ടരേ.
കുഹകവ്യവഹാരേണ ജയസിദ്ധിം തു കാക്ഷതി
കപടമായ പെരുമാറ്റം കൊണ്ട് അവൻ ജയവും വിജയം നേടാൻ നോക്കുന്നു.
ശരാദികപരാമര്ശോ ന ജാതസ്തേന ജീവതി
അമ്പ് മുതലായവയുമായി യാതൊരു സമ്പർക്കവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല; അതുകൊണ്ട് അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
വയം സര്വാ ഹി ജീവാമഃ സാധയാമഃ സമീഹിതമ്
നാം എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു; ആഗ്രഹിച്ചതു നമുക്ക് സാധ്യമാക്കാം.