അസ്മാദൃശാമജയ്യേഷു യദേഷു വ്യസനം കൃതമ്
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ജയിക്കാനാകാത്തവരിൽ അമ്പുകൾ കൊണ്ടു ദുരന്തം സംഭവിച്ചു.
നിഹതാംല്ലലിതാ ശ്രുത്വാ സന്തോഷം പരമാപ്സ്യതി
ശത്രുക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് കേട്ടാൽ ലളിതയ്ക്ക് അത്യന്തം സന്തോഷം ലഭിക്കും.
മന്ത്രിണ്യപി മഹാഭാഗായാസ്യത്യേവ പരാം മുദമ്
മഹാഭാഗ്യവതിയായ മന്ത്രിക്കും വലിയ സന്തോഷം അനുഭവപ്പെടും.
ഏഷാം സൈന്യം തു നിഖിലം നാശയാമ ഉദായുധാഃ
നമ്മുടെ ഉത്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ഇവരുടെ മുഴുവൻ സൈന്യവും നശിപ്പിക്കാം.
തമോലിപ്തേന യാനേന ബലാഹകബലം യയൌ
അന്ധകാരം മൂടിയ രഥത്തിൽ കയറി അവൾ മേഘസേനയുടെ നേരെ നീങ്ങി.
പുനരേവ ച സാവിത്രം വരം സസ്മരുരഞ്ജസാ
വീണ്ടും ഭക്തിയോടെ അവർ സാവിത്രി വരം ഓർമ്മിച്ചു.
തിരസ്കൃതം തു നേത്രസ്ഥം തിരസ്കരണിതേജസാ
കണ്ണിൽ ഒളിച്ചിരുന്നെങ്കിലും തിരസ്കരണി ആയുധത്തിന്റെ പ്രകാശം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആകൃഷ്യ കേശേഷ്വസിനാ ചകര്താന്തര്ധിദേവതാ
മുടിയിൽ പിടിച്ച് വാൾകൊണ്ട് വെട്ടി, ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ദേവത അവരെ സംഹരിച്ചു.
സൂചീമുഖസ്യാഭിമുഖം തിരസ്കരണികാ വ്രജത്
തിരസ്കരണിക ആയുധം നേരെ സൂചീമുഖന്റെ അടുക്കൽ പോയി.
അന്യേഷാമപി പഞ്ചാനാം പഞ്ചത്വമകരോച്ഛനൈഃ
മറ്റു അഞ്ചുപേരെയും അവൾ ശാന്തമായി മരണത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചു.
ഹാരദാമ ഗലേ കൃത്വാ നനാദാന്തര്ധിദേവതാ
മുത്തുമാല കഴുത്തിൽ ധരിച്ച് ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ദേവത ഗർജിച്ചു.
ഹത്വാ തദ്രക്തസലിലൈര്ബഹ്വീഃ പ്രാവാഹയന്നദീഃ
അവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ അവരുടെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് അനേകം നദികൾ ഒഴുകി.
ബലാഹകാദിസേനാന്യാം ദൃഷ്ടിരോധനവൈഭവാത്
ബലാഹകാദി സേനയിൽ കാഴ്ച തടസ്സപ്പെട്ട ശക്തിയാൽ അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
ശരണം ജഗ്മുരത്യാര്ത്താഃ ക്രന്ദന്തം ശൂന്യകേശ്വരമ്
വളരെ വിഷമിച്ച്, അവർ കരയുമ്പോൾ ശൂന്യകേശ്വരനിൽ അഭയം തേടി.
പ്രസാദമപരം ചക്ഷുസ്തസ്യാ ആദായപിപ്രിയുഃ
അവളുടെ മറ്റേ കണ്ണ്, അതായത് സ്നേഹപൂർവ്വമായ ദൃഷ്ടി, അവർ എടുത്തു പോയി.
തിരസ്കരണികാം ദേവീമശ്ലാഘന്ത പദേപദേ
ദേവിയെ അവർ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും അവഹേളിച്ചു, അപമാനിച്ചു.
ന്യശ്വസത്കൃഷ്ണസര്പേന്ദ്ര ഇവ ഭണ്ഡോ മഹാസുരഃ
കറുത്ത പാമ്പുകളുടെ രാജാവിനെപ്പോലെ വലിയ അസുരനായ ഭണ്ഡൻ ആഴമായി ഉശിരെടുത്തു.
ഭണ്ഡഃ പ്രചണ്ഡശൈണ്ഡീര്യഃ കാങ്ക്ഷമാണോ രണേ ജയമ്
ഭണ്ഡൻ, സിംഹംപോലെയുള്ള ഭയങ്കരൻ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഭണ്ഡാസുരം നമസ്കൃത്യ മന്ത്രസ്ഥാനമുപാഗമത്
ഭണ്ഡാസുരനോട് വന്ദനം ചെയ്ത്, അവൻ മന്ത്രം ജപിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തി.
ലലിതാവിജയേ മന്ത്രം ചകാര ക്വഥിതാശ്യഃ
വയറ്റിൽ തീപിടിച്ച പോലെ വരണ്ട വായോടെ, ലളിതയെ ജയിക്കാൻ മന്ത്രം ജപിച്ചു.
ഉപേക്ഷാമധുനാ കര്തും പ്രവൃത്തോ ബലവാന്വിധിഃ
ഇപ്പോൾ ശക്തനായ വിധി അവഗണന കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
താദൃശാനാമിഹാസ്മാകമാഗതോ ഽയം വിപര്യയഃ
ഇവിടെ നമ്മളെ ഇങ്ങനെയൊരു തിരിച്ചടി വന്നു കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ദീര്ഘായുഷമനായുഷ്കം ദുര്ധാതാ ഭവിതവ്യതാ
ദീർഘായുസ്സോ ചുരുങ്ങിയായുസ്സോ, ദുർദൈവം നിശ്ചിതമാണ്.
അകാണ്ഡ ഏവ വിധിനാ കൃതോ ഽയം നിഷ്ഠുരോ വിധിഃ
അപ്രതീക്ഷിതമായി, വിധി ഈ കഠിനമായ വിധി നിർണ്ണയിച്ചു.
അധിസംഗ്രാമഭൂചക്രേ സേനാന്യോ വിനിപാതിതാഃ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ, സേനാനായകർ വീണു പോയിരിക്കുന്നു.
യദി സംപ്രഹരത്യസ്മാന്ധിഗ്ബലം നോ ഭുജാര്ജിതമ്
അവൾ നമ്മെ ആക്രമിച്ചാൽ, നമ്മുടെ കൈകളാൽ നേടിയ ശക്തിക്ക് ലജ്ജയേകട്ടെ.
വനിതാ കിമു മത്സൈന്യം മര്ദ യിഷ്യതി ദുര്മദാ
ഏതൊക്കെ അഹങ്കാരമുള്ളവളായിരുന്നാലും, ഒരു സ്ത്രീ എന്റെ സൈന്യത്തെ എങ്ങനെ തകർക്കും?
മയാ ചാരമുഖാജ്ജ്ഞാതാ തസ്യാ വൃത്തിര്മഹാബലാ
എന്റെ ചാരന്മാർ വഴി, അവളുടെ വലിയ ശക്തിയും പെരുമാറ്റവും ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
അഗ്രതശ്ചലിതം സൈന്യം ഹയഹസ്തിരഥാദികമ്
മുന്നിലുള്ള സൈന്യം, കുതിരകളും ആനകളും രഥങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
പാര്ഷ്ണിഗ്രഹമിമം കര്തും വിഷങ്ഗശ്ചതുരോ ഭവേത്
പിന്നിൽ പിടിക്കാൻ, വശങ്ങളിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവൻ ആവണം.