ബലാഹകമുഖാന്സപ്ത സേനാനാഥാന്മദോത്കടാന്
ബലാഹകനെ മുഖ്യനാക്കി, മദത്തിൽ മയങ്ങിയ ഏഴു സേനാധിപന്മാർ,
അന്യഃ ഫാലമുഖശ്ചൈവ വികര്ണോ വികടാനനഃ
ഫാലമുഖൻ, വികർണ്ണൻ, വികടാനനൻ എന്നിവരും കൂടെ,
ഭണ്ഡാസുരം നമസ്കൃത്യ യുദ്ധകൌതൂഹലോല്വണാഃ
യുദ്ധത്തിന്റെ ആവേശത്തിൽ ആഗ്രഹത്തോടെ അവർ ഭണ്ഡാസുരനു നമസ്കരിച്ചു.
അന്യോന്യസുസഹായാശ്ച നിര്ജഗമുര്നഗരാന്തരാത്
അവർ പരസ്പരം സഹായിച്ചുകൊണ്ട് നഗരത്തിനകത്തുനിന്ന് പുറത്ത് പോന്നു.
ഉല്ലിഖന്തി കേതുജാലൈരംബരേ ഘനമണ്ഡലമ്
ആകാശത്തിലെ കനലായ മേഘക്കൂട്ടങ്ങളെ പതാകകളുടെ വലകൊണ്ടു ചുരണ്ടിയതുപോലെ അവര് നടന്നു.
പിബന്തി ധൂലികാജാലൈരശേഷാനപി സാഗരാന്
അവരുടെ പൊടിക്കൂട്ടങ്ങള് കൊണ്ട് പോലും സമുദ്രങ്ങളെ മുഴുവനായി കുടിച്ചുകളഞ്ഞതുപോലെ ആയിരുന്നു.
നഭോഗുണമയം വിശ്വമാദധാനാഃ പദേപദേ
ആകാശത്തുനിന്നുള്ള നൂലാല് നെയ്ത ഈ ലോകം ഓരോ ചുവടിലും അവര് ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.
പ്രവേഷ്ടുമിവ വിശ്വസ്മിന്കൈകസേയാഃ പ്രതസ്ഥിരേ
സകലലോകത്തിലും കടന്നുകയറാനെന്നതുപോലെ കൈകസേയര് മുന്നോട്ട് പുറപ്പെട്ടു.
ഉദ്ദീപ്തശസ്ത്രഭരണാശ്ചേലുര്ദ്ദീപ്തോര്ധ്വകേശിനഃ
അവരുടെ ആയുധങ്ങള് ജ്വലിച്ചു, മുടി നേരെ കത്തിയതുപോലെ അവര് മുന്നേറി.
ഭണ്ഡാസുരേണ മഹതാ ജഗദ്വിജയകാരിണാ
ലോകങ്ങളെ ജയിക്കാനാഗ്രഹിച്ച മഹത്തായ ഭണ്ഡാസുരന്റെ നേതൃത്വത്തില്,
പ്രോഷിതാ ലലിതാസൈന്യം ജേതുകാമേന ദുര്ധിയാ
ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ ലളിതാദേവിയുടെ സൈന്യത്തെ തോല്പ്പിക്കാനാഗ്രഹിച്ച് അവര് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
ശക്തിസേനാമഭിമുഖം സക്രോധമഭിദുദ്രുവുഃ
ശക്തിയുടെ സൈന്യത്തെ നേരെ കഠിനകോപത്തോടെ അവര് ഓടിച്ചേര്ന്നു.
ദേവ്യാസ്തു സൈനികം യത്ര തത്ര തേ ജഗമുരുദ്ധതാഃ
ദേവിയുടെ സൈനികര് എവിടെയുണ്ടായാലും അവിടെക്കൊണ്ടു അവര് ഭയമില്ലാതെ ചെന്നു.
അഭ്യമിത്രീണമഭവദ്ബദ്ധഭ്രുകുടിനിഷ്ഠുരമ്
ശത്രുക്കളെ നേരിടുമ്പോള് അവരുടെ മുഖം കഠിനവും കോപത്തോടെ ചുണ്ടു ചുരുണ്ടതുമായിരുന്നു.
മുദ്ഗരിണ്യഃ പട്ടിശിന്യഃ കോദണ്ഡിന്യസ്തഥാപരാഃ
ചിലര് വലിയ ഗദകള് കൈവശം വച്ചു, ചിലര് കുന്തം, മറ്റുചിലര് വില്ലും വച്ചു.
പിബന്ത്യ ഇവ ദൈത്യാബ്ധിം സാന്നിപേതുഃ സഹസ്രശഃ
അസുരസമുദ്രം കുടിച്ചുകളയുന്നതുപോലെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകള് ഒത്തുചേര്ന്നു.
മായാപരിഗ്രഹൈര്ദൂരം മോഹയന്ത്യോ ജഡാശയാന്
മായാജാലങ്ങളാല് അജ്ഞന്മാരെ ദൂരത്തില് നിന്ന് തന്നെ അവര് ഭ്രമിപ്പിച്ചു.
ഇതി ശക്തീര്ഭര്ത്സയന്തോ ദാനവാശ്ചക്രുരാഹവമ്
ഇങ്ങനെ ശക്തികളെ ഭര്ത്ത്സിച്ച് ദാനവര് യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.
തദ്ഗലോദ്ഗലിതോ രക്തപൂര ഊര്ധ്വമുഖോ ഽഭവത്
അവിടെനിന്ന് രക്തം കവിഞ്ഞ് മുകളിലേക്ക് ഒഴുകി.
തൈരേവ പ്രേതനാഥസ്യ ച്ഛത്രച്ഛവിരുദഞ്ചിതാ
അവരെ കൊണ്ടുതന്നെ പ്രേതരാജാവിന്റെ കുടയുയര്ത്തപ്പെട്ടു.
ലൂനതച്ഛക്തിനൈകേന ബാണേന വ്യലുനീത ച
ഒരൊറ്റ മുറിഞ്ഞ ശക്തിയും ഒരു അമ്പും കൊണ്ട് ആ കുട വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
ഉരഃസ്ഥലേ സ്വകരിണാ വപ്രാഘാതമശിക്ഷയത്
തന്റെ സ്വന്തം ആനയുടെ നെഞ്ചത്ത് rampart കൊണ്ട് ഒരു പ്രഹരം അവന് ചെയ്തു.
ഖഡ്ഗേന സഹസാ ഹത്വാ ഗജസ്യ സ്വപ്രിയം വ്യധാത്
വാളെടുത്ത് അതിവേഗം ആനയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
ധനുര്ദണ്ഡം ദ്വിധാ കൃത്വാ സ്വഭ്രുവോഃ പ്രതിമാം തനേത്
തന്റെ വില്ല് മുറിച്ച് രണ്ട് ഭാഗമാക്കി, തൻ്റെ ഭ്രൂവരിയുടെ രൂപം അതിൽ ഉണ്ടാക്കി.
കൃപാണപദ്മാ രോമാല്യാം സ്വകീയായാം മുദം വ്യധാത്
തൻ്റെ വാളും പുഷ്പമാലയും ധരിച്ച് സന്തോഷിച്ചു.
രഥ്യക്രനിതംബസ്യ സ്വസ്യ തേനാതനോന്മുദമ്
തൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ വഴിയിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അവൻ ആനന്ദിച്ചു.
ഖഡ്ഗേന ഛിന്ദതീ സ്വസ്യ പ്രിയമുവ്യാസ്തതാന ഹ
തൻ വാളുകൊണ്ട് വെട്ടി, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
പ്രവിവേശ ച ദൈത്യാനാം സേനാ ശക്തിബലാന്തരമ്
വിവിധ ശക്തികളും ബലവും ഉള്ള ദൈത്യസൈന്യത്തിലേക്ക് അവൻ കടന്നു.
സംകുലാകാരതാം പ്രാപ്തോ യുദ്ധകാലേ ഽഭവത്തദാ
ആ സമയത്ത് യുദ്ധഭൂമി മുഴുവൻ വലിയ കലഹവും ആശയക്കുഴപ്പവും നിറഞ്ഞു.
ദൈത്യാനാം കരിണോ മത്താ മഹാക്രോഡാ ഇവാഭവന്
ദൈത്യരുടെ ആനകൾ മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങി, വലിയ കാട്ടുപന്നികളുപോലെ പെരുമാറി.