വജ്രസംപാതസദൃശാ നാസാചീത്കാര കാരിണഃ
വജ്രംപോലുള്ള ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ പോലെ അവരുടെ മൂക്കിൽ നിന്നു ഭയങ്കരശബ്ദം പുറത്ത് വന്നു.
പരാക്രമം ബഹുവിധം തേനിരേ തേ നിരേനസഃ
അവ പാപരഹിതർ പലവിധ ധൈര്യപ്രകടനങ്ങൾ കാഴ്ചവെച്ചു.
വിനഷ്ടാഃ പ്രത്യവയവം വിനേശുര്ദാനവാധമാഃ
അവജാത ദാനവന്മാർ അവയവംതോറും നശിച്ചു.
ഏവം വജ്രമയൈര്ബഭുമണ്ഡലൈഃ ശണ്ഡിതേ ബലേ
ഇങ്ങനെ, വജ്രംപോലുള്ള ശരീരമുള്ളവരുടെ വലയങ്ങൾ സൈന്യത്തെ തകർത്തു.
സംഗ്രാമമധികം തേനുഃ സമാകൃഷ്ടശരാസനാഃ
അവർ വില്ലുകൾ പൂർണ്ണമായി വലിച്ച് അതിവൈരമായ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
പട്ടിശേന കരങ്കസ്യ ചിച്ഛേദ കഠിനം ശിരഃ
അവൾ കരങ്കന്റെ കഠിനമായ തല വാൾകൊണ്ട് വെട്ടി അകറ്റി.
ഉത്പത്യോത്പത്യ താര്ക്ഷ്യേണ വ്യലുനാദസിനാ ശിരഃ
താർക്ഷ്യൻ തന്റെ കൂരായുധം ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും അതിവേഗത്തിൽ തലവെട്ടി മാറ്റി.
താദൃശം ലാഘവം ദൃഷ്ട്വാ നകുല്യാ ശ്യാമലാംബികാ
അങ്ങനെയുള്ള ചാപല്യം കണ്ടപ്പോൾ കറുത്താംബികയായ നകുലി അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
നിജാങ്ഗദേവതത്ത്വം ച തസ്യൈ ശ്യാമാംബികാ ദദൌ
ശ്യാമാംബികാ അവളെ തന്റെ ദൈവീകസ്വഭാവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അറിവ് നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു.
ഹതശിഷ്ടാ ഭീതഭീതാ നകുലീശരണം ഗതാഃ
ബാക്കി രക്ഷപ്പെട്ടവർ ഭയത്താൽ വിറച്ച് നകുലിയുടെ ശരണം തേടി.
ഭവദ്രാജ്ഞേ രണോദന്തമശേഷം ച നിബോധത
ഭവദ്രാജാവിന് യുദ്ധത്തിന്റെ മുഴുവൻ കഥയും കേൾക്കൂ.
മുദിതാസ്തേ പുനര്ഭീത്യാ ശൂന്യകായാം പലായിതാഃ
സന്തോഷത്തോടെ തന്നെ ഭയത്താൽ അവർ ശൂന്യമായ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
തദുദന്തം തതഃ ശ്രുത്വാ ഭണ്ഡശ്ചണ്ഡോ രുഷാഭവത്
ഈ സംഭവത്തിന്റെ വിവരം കേട്ടപ്പോൾ ഭണ്ഡൻ അത്യന്തം കോപിച്ചു.
കുജലാശമിതി പ്രോചേ യുയുത്സാവ്യാകുലാശയഃ
യുദ്ധാഗ്രഹത്താൽ മനസ്സു കലങ്ങിയ അവൻ, 'കുജലാശനെ വിളിക്കൂ!' എന്നു കല്പിച്ചു.
കരങ്കാദ്യശ്ചമൂനാഥാഃ കന്ദലദ്ഭുജവിക്രമാഃ
കരങ്കനും മറ്റും, ശക്തമായ ഭുജശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ച സൈന്യാധിപന്മാർ,
പാപീയസ്യാ തയാ ഗൂഢമായയാ വിനിപാതിതാഃ
അവരിൽ ഏറ്റവും ദുഷ്ടയായ അവൾ രഹസ്യമായ മായാജാലം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ നശിപ്പിച്ചു.
താനുദഗ്രഭുജാസത്ത്വാന്പ്രാഹിണു പ്രധനം പ്രതി
ശക്തമായ ഭുജവും ധൈര്യവും ഉള്ളവരെ അവൻ മുന്നണിയിലേക്ക് അയച്ചു.
തേ മര്ദയിത്വാ ലലിതാസൈന്യം മായാപരായണാഃ
മായാജാലത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള അവർ ലളിതയുടെ സൈന്യത്തെ തകർത്തു.
കീകസഗര്ഭസംജാതാസ്തേ പ്രചണ്ഡപരാക്രമാഃ
കീകസയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച അവർ അതിവിശാലമായ ശക്തിയുള്ളവരായിരുന്നു.
തേഷാമവശ്യം വിജയോ ഭവിഷ്യതി രണാങ്ഗണേ
അവർക്കു യുദ്ധഭൂമിയിൽ വിജയമെന്നത് ഉറപ്പായിരുന്നു.
ബലാഹകമുഖാന്സപ്ത സേനാനാഥാന്മദോത്കടാന്
ബലാഹകനെ മുഖ്യനാക്കി, മദത്തിൽ മയങ്ങിയ ഏഴു സേനാധിപന്മാർ,
അന്യഃ ഫാലമുഖശ്ചൈവ വികര്ണോ വികടാനനഃ
ഫാലമുഖൻ, വികർണ്ണൻ, വികടാനനൻ എന്നിവരും കൂടെ,
ഭണ്ഡാസുരം നമസ്കൃത്യ യുദ്ധകൌതൂഹലോല്വണാഃ
യുദ്ധത്തിന്റെ ആവേശത്തിൽ ആഗ്രഹത്തോടെ അവർ ഭണ്ഡാസുരനു നമസ്കരിച്ചു.
അന്യോന്യസുസഹായാശ്ച നിര്ജഗമുര്നഗരാന്തരാത്
അവർ പരസ്പരം സഹായിച്ചുകൊണ്ട് നഗരത്തിനകത്തുനിന്ന് പുറത്ത് പോന്നു.
ഉല്ലിഖന്തി കേതുജാലൈരംബരേ ഘനമണ്ഡലമ്
ആകാശത്തിലെ കനലായ മേഘക്കൂട്ടങ്ങളെ പതാകകളുടെ വലകൊണ്ടു ചുരണ്ടിയതുപോലെ അവര് നടന്നു.
പിബന്തി ധൂലികാജാലൈരശേഷാനപി സാഗരാന്
അവരുടെ പൊടിക്കൂട്ടങ്ങള് കൊണ്ട് പോലും സമുദ്രങ്ങളെ മുഴുവനായി കുടിച്ചുകളഞ്ഞതുപോലെ ആയിരുന്നു.
നഭോഗുണമയം വിശ്വമാദധാനാഃ പദേപദേ
ആകാശത്തുനിന്നുള്ള നൂലാല് നെയ്ത ഈ ലോകം ഓരോ ചുവടിലും അവര് ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.
പ്രവേഷ്ടുമിവ വിശ്വസ്മിന്കൈകസേയാഃ പ്രതസ്ഥിരേ
സകലലോകത്തിലും കടന്നുകയറാനെന്നതുപോലെ കൈകസേയര് മുന്നോട്ട് പുറപ്പെട്ടു.
ഉദ്ദീപ്തശസ്ത്രഭരണാശ്ചേലുര്ദ്ദീപ്തോര്ധ്വകേശിനഃ
അവരുടെ ആയുധങ്ങള് ജ്വലിച്ചു, മുടി നേരെ കത്തിയതുപോലെ അവര് മുന്നേറി.
ഭണ്ഡാസുരേണ മഹതാ ജഗദ്വിജയകാരിണാ
ലോകങ്ങളെ ജയിക്കാനാഗ്രഹിച്ച മഹത്തായ ഭണ്ഡാസുരന്റെ നേതൃത്വത്തില്,