അഗ്നൌ പ്രവിഷ്ണവ ഇവ ക്രോധാന്ധാ നിര്യയുഃ പുരാത്
കോപത്തിൽ കുരുടരായി, അവർ നഗരത്തിൽ നിന്ന് അഗ്നിയിലേക്കു ചാടുന്നവരെപ്പോലെ പുറത്ത് പാഞ്ഞു.
ആകര്ണ്യ ദിഗ്ഗജാസ്തൂര്ണം ശീര്ണകര്ണാ ജുഘൂര്ണിരേ
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, കീറപ്പെട്ട ചെവിയുള്ള ദിക്കാനകൾ ഭയത്താൽ കുലുങ്ങി.
ഉത്തരങ്ഗതുരങ്ഗാദി ബഭൌ മത്തമതങ്ഗജമ്
വടക്കൻ തിരകളും കുതിരകളും, മദം കയറിയാനകളോടൊപ്പം, അതി മനോഹരമായി തിളങ്ങി.
ബൃംഹമാണഗജം ഗര്ജദ്രഥയക്രം ചചാല തത്
വലുതായി കയറിയാനകളും, ഗർജ്ജിക്കുന്ന രഥങ്ങളും യക്ഷന്മാരും ആ സ്ഥലം നടുങ്ങിച്ചു.
ബഭൂവേ തുഹിനാസാരച്ഛന്നേനേവ വിവസ്വതാ
പൊഴിയുന്ന ഹിമം കൊണ്ട് സൂര്യൻ മറഞ്ഞുപോയതുപോലെ അവിടെ തോന്നി.
ക്വചിച്ഛബ്ദമയം ചൈവ നിഃസാണകഠിനസ്വനൈഃ
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ കഠിനമായ മൃദംഗശബ്ദങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വലിയ ശബ്ദക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇയത്തയാതഃ സേനായാഃ സംഖ്യാപി പരിഭാവിതാ
സൈന്യത്തിന്റെ വിസ്തൃതിയനുസരിച്ച് അതിന്റെ എണ്ണം കണക്കാക്കി.
പ്രചേലുര്ധൂലികാജാലേ മത്സ്യാ ഇവ മഹോദധൌ
വലിയ പൊടിക്കുമ്മളിൽ, അവർ മഹാസമുദ്രത്തിലെ മീനുകളെപ്പോലെ നീങ്ങി.
വിത്രേസുരമരാഃ സര്വേ ശക്തീനാം ഭങ്ഗശങ്കയാ
തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തകർന്നുപോകുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
സര്പിണീം നാമ സമരേ മായാം ചക്രുര്മഹീയസീമ്
യുദ്ധത്തിൽ അവർ സർപ്പിണി എന്ന വലിയ മായാജാലം സൃഷ്ടിച്ചു.
ധൂമ്രവര്ണാ ച ധൂമ്രോഷ്ഠീ ധൂമ്രവര്മപയോധരാ
അവൾ പുകപ്പൊലിയായ നിറം, പുകപോലെയുള്ള അധരങ്ങൾ, പുക നിറമുള്ള കാവചവും വസ്ത്രവും ധരിച്ചിരുന്നു.
പുരശ്ചചാല ശക്തീനാന്ത്രാസയന്തീ മനോ രണേ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആയുധധാരികളെ ഭയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അവൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
സര്പാണാമുദ്ഭവസ്ഥാനം മായാമയശരീരിണാമ്
അത് മായാജാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ശരീരങ്ങളുള്ള പാമ്പുകളുടെ ജന്മസ്ഥലമായിരുന്നു.
വേല്ലിതം ബഹുധാ ചക്രേ ഘോരാരാവവിരാവിണീ
ഭയാനകമായ നിലവിളികളോടെ അവൾ ഭീകരമായ ശബ്ദത്തിൽ കത്തിയ്ക്കുംപോലെ വലിയ കലഹം ഉണ്ടാക്കി.
കരങ്കാദ്യാ ദുരാത്മാനഃ പഞ്ചപഞ്ചത്ത്വകാമുകാഃ
കരങ്കനും തുടങ്ങിയ ദുഷ്ടന്മാർ, അഞ്ചു ഘടകങ്ങളിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ നിറഞ്ഞവരായിരുന്നു.
അന്യോന്യവീരഭാഷാഭിഃ പ്രോത്സാഹിതഘനക്രുധാമ്
അവർ തമ്മിലുള്ള വീരവാക്കുകൾ കേട്ട്, അവരുടെ കോപം അതിയായി വളർന്നു.
ശക്തയോ ദാനവശ്ചൈവ പ്രജഹുഃ ശസ്ത്രപാണയഃ
ശക്തികളും ദാനവന്മാരും ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് യുദ്ധം തുടങ്ങി.
പ്രവൃത്തവിശിഖസ്രോതഃപ്രച്ഛന്നഹരിദന്തരേ
അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്കുകൾ പടർന്നു, പച്ചക്കാട്ടിനകത്ത് ഒളിഞ്ഞ് നിന്നു.
മാംസകര്ദമനിര്മഗ്നനിഷ്പന്ദരഥമണ്ഡലേ
മാംസവും ചെളിയും നിറഞ്ഞ, അശ്രാന്തമായ രഥവൃത്തങ്ങളിലായിരുന്നു അവർ.
അതിനിഷ്ഠുരവിധ്വംസി സിംഹനാദഭയങ്കരേ
അത്യന്തം ക്രൂരവും നാശകരവുമായ, സിംഹത്തിന്റെ ഭയങ്കരമായ ഗർജ്ജനങ്ങളോടുകൂടിയ യുദ്ധം നടന്നു.
ശസ്ത്രീശരണിവിച്ഛിന്നദൈത്യകണ്ഠോത്ഥിതാസൃജി
ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് മുറിച്ച ദാനവരുടെ കഴുത്തിൽ നിന്നു രക്തം പൊങ്ങി.
സര്പിണീ ബഹുധാ സര്പാന്വിസസര്ജ ശരീരതഃ
സർപ്പിണി തന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അനേകം പാമ്പുകൾ വിട്ടുവിട്ടു.
നാനാവിധവപുര്വര്ണാ നാനാദൃഷ്ടിഭയങ്കരാഃ
വിവിധ രൂപത്തിലും നിറത്തിലും, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാഴ്ചകളോടുകൂടിയ പാമ്പുകൾ ആയിരുന്നു അവ.
ദാരദം വത്സനാഭം ച കാലകൂടമഥാപരമ്
ദാരദം, വത്സനാഭം, കാലകൂടം എന്നിവയും മറ്റും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പ്രതിപന്നം ശൌക്ലികേയമന്യാന്യപി വിഷാണി ച
അവൾ ശൗക്ലികം എന്ന വിഷവും മറ്റ് വിഷങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു.
വികിരന്തഃ ശക്തിസൈന്യേ വിസമ്രുഃ സര്പിണീതനോഃ
അവയെ ശക്തിയുടെ സൈന്യത്തിലേക്ക് ചിതറി, സർപ്പിണിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു പടർന്നു.
സര്പിണ്യാ നയനദ്വന്ദ്വാ ദുത്ഥിതാഃ ക്രോധദീപിതാഃ
സർപ്പിണിയുടെ ഇരട്ടകണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ കത്തിപൊങ്ങുകയായിരുന്നു.
സര്പിണ്യാഃ കര്ണകുഹരാദുത്ഥിതാഃ സര്പകോടയഃ
സർപ്പിണിയുടെ ചെവിക്കുഴികളിൽ നിന്ന് വലിയ പാമ്പുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പുറത്ത് വന്നു.
ആസ്യാദാ നീലവപുഷഃ സര്പിണ്യാഃ ഫണിനോ ഽഭവന്
സർപ്പിണിയുടെ വായിൽ നിന്ന് നീല നിറമുള്ള പാമ്പുകൾ ഉദിച്ചു.
നാസികാവിവരാത്തസ്യാ ഉദ്ഗതാ ഉഗ്രരോചിഷഃ
അവളുടെ മൂക്കുകുഴികളിൽ നിന്ന് ഭയങ്കരമായ പ്രകാശമുള്ള പാമ്പുകൾ പുറത്ത് വന്നു.