അശ്വാരോഹാ ഗജാരോഹാ ഗര്ദഭാരോഹിണഃ പരേ
ചിലർ കുതിരപ്പുറത്ത്, ചിലർ ആനപ്പുറത്ത്, മറ്റുള്ളവർ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറി.
കാകാദിരോഹിണോ ഗൃധ്രാരോഹാഃ കങ്കാദിരോഹിണഃ
മറ്റുള്ളവർ കാക്ക, കഴുകൻ, കൊക്ക് എന്നിവയുടെ പുറത്ത് കയറി.
ശരഭാരോഹിണശ്ചാന്യേ ഭേരുണ്ഡാരോഹിണഃ പരേ
ചിലർ ശരഭപ്പുറത്തും, മറ്റുള്ളവർ ഭേരുണ്ഡപ്പുറത്തും കയറി.
ഏവം നാനാവിധൈര്വാഹവാഹിനോ ലലിതാം പ്രതി
ഇങ്ങനെ പലവിധ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി അവർ ലളിതയെ എതിരേ മുന്നേറി.
ദശാക്ഷൌഹിണികായുക്തം പ്രാഹിണോല്ലലിതാം പ്രതി
പത്ത് അക്ഷൗഹിണി സേനയുമായി അവൻ ലളിതയെ എതിരേ അയച്ചു.
ഭടൈര്യുക്തഃ സ സേനാനീ ലലിതാഭിമുഖേ യയൌ
ഭടന്മാരോടൊപ്പം ആ സേനാനായകൻ ലളിതയുടെ ദിശയിൽ മുന്നേറി.
അട്ടഹാസാന്വിതന്വാനോ ദുര്മദസ്തന്മുഖോ യയൌ
അഹങ്കാരത്തിൽ മദം കയറി, കഠിനമായ ചിരിയോടെ അവൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു.
രക്ഷണാര്ഥം ദശാക്ഷൌ ഹിണ്യുപേതം താലജങ്ഘകമ്
രക്ഷയ്ക്കായി, പത്ത് ആകൗഹിണി സൈന്യത്തോടുകൂടിയ താലജംഘനെ അവൻ നിയോഗിച്ചു.
നാമ്നാ താലഭുജം ദൈത്യം രക്ഷണാര്ഥമകല്പയത്
താലഭുജൻ എന്ന ദാനവനെ കാവലിനായി അവൻ നിയോഗിച്ചു.
താലഗ്രീവം നാമ ദൈത്യം രക്ഷാര്ഥം സമകല്പയത്
താലഗ്രീവൻ എന്ന ദാനവനെയും അവൻ കാവലിനായി നിയോഗിച്ചു.
ആദിദേശ സ രക്ഷാര്ഥം ദശാക്ഷൌഹിണികായുതമ്
രക്ഷയ്ക്കായി പത്ത് ആകൗഹിണി സൈന്യത്തെ അവൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.
മണ്ഡലാകാരതോ വസ്തുന്ദശാക്ഷൌഹിണിമാദിശത്
സൈന്യത്തെ വട്ടംപോലെ നിരത്തി നിർത്താൻ അവൻ കല്പിച്ചു.
ശൂന്യകസ്യ പുരസ്യൈവ തദ്വൃത്തം സ്വാമിനേ ഽവദത്
ശൂന്യകപുരത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ അവൻ തന്റെ യജമാനനോട് അറിയിച്ചു.
ദുര്മദഃ പ്രേഷിതഃ പൂര്വം ദുഷ്ടാം താം ലലിതാം പ്രതി
ദുർമദൻ മുമ്പേ ആ ദുഷ്ടയായ ലളിതയെ നേരിട്ട് അയക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
തഥാപി രാജ്ഞാമാചാരഃ കര്ത്തവ്യം പുരരക്ഷണമ്
എങ്കിലും, രാജാവിന്റെ കടമ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കലാണ്.
സ്വസൈന്യം സജ്ജയാമാസ സേനാപതിഭിരന്വിതഃ
സേനാപതിമാരോടൊപ്പം തന്റെ സൈന്യത്തെ അവൻ ഒരുക്കി.
സ ധ്വനന്ധ്വജിനീയുക്തോ ലലിതാസൈന്യ മാവൃണോത്
ശബ്ദത്തോടെ പതാകകളോടുകൂടിയ സൈന്യവുമായി അവൻ ലളിതയുടെ സൈന്യത്തെ ചുറ്റി.
ദോധൂയമാനൈരസിഭിര്നിപേതുഃ ശക്തിസൈനികൈഃ
ചുറ്റിയുള്ള വാൾകൊണ്ടു അടിയേറ്റ് കുന്തധാരികൾ നിലംപതിച്ചു.
ദേദീപ്യമാനശസ്ത്രാഭാഃ സമയുധ്യന്ത ദാനവൈഃ
തിളങ്ങുന്ന ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവർ ദാനവന്മാരെതിരെ പോരാടിച്ചു.
സമവര്തത സംഗ്രാമോ ധൂലിഗ്രാമതതാമ്ബരഃ
പൊടിപടലങ്ങൾ ആകാശം മൂടിയതോടെ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.
അശ്വനിഃശ്വാസവിക്ഷിപ്താ ധൂലയഃ രവം പ്രപേദിരേ
കുതിരകളുടെ ശ്വാസംകൊണ്ട് ഉയർന്ന പൊടി വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
സംപത്സരസ്വതീ ക്രോധാദഭിദുദ്രാവ സംഗരേ
സരസ്വതി കോപത്തിൽ ആകൃഷ്ടയായി യുദ്ധഭൂമിയിൽ പാഞ്ഞു.
അശ്വാശ്ച ദന്തിനോ മത്താ വ്യമര്ദന്ദാനത്രീം ചമുമ്
മദം കയറിയ കുതിരകളും ആനകളും ശത്രുസൈന്യത്തെ തകർത്തു.
ധൂലീഷു ധൂയമാനാസു താഡ്യമാനാസു ഭേരിഷു
പൊടി ഉയരുമ്പോഴും, ഭേരി അടിക്കുമ്പോഴും,
ശക്തിഭിഃ പാത്യമാനാനാം ദാനവാനാം സഹസ്രശഃ
അവിടെയുണ്ടായ യുദ്ധത്തിൽ ആയുധങ്ങളാൽ അടിയറവിടപ്പെട്ട അസുരന്മാർ ആയിരക്കണക്കിന് നിലംപതിച്ചു.
വിസ്രസ്തതത്തച്ഛിഹ്നാനി സമം ഛത്രകദമ്ബകൈഃ
അവരുടെ പ്രത്യേക ചിഹ്നങ്ങൾ ഒടിഞ്ഞ കുടകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കിടന്നു ചിതറിപ്പോയി.
ആലംബി തുലനാ സംധ്യാരക്താഭ്രഹിമരോചിഷാ
അവിടത്തെ നിലം സന്ധ്യാകാലത്തിലെ ചുവന്ന പ്രകാശം കറുത്ത മേഘങ്ങളിൽ വീണതുപോലെ രക്തവർണ്ണമായി.
ദൈത്യസൈന്യാനി നിവഹാഃ ശക്തീനാം പര്യവാരയന്
അസുരസൈന്യങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ആയുധങ്ങളെ നാലുഭാഗത്തും വളഞ്ഞു ചുറ്റി നിന്നു.
ദാനവാനാം രണതലേ നിപേതുര്മുണ്ഡരാശയഃ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ അസുരന്മാരുടെ തലകൾ കൂട്ടമായി നിലത്തുവീണു.
മുണ്ഡൈരഖണ്ഡമഭവത്സംഗ്രാമധരണീതലമ്
വെട്ടിയ തലകളാൽ യുദ്ധഭൂമിയുടെ നിലം മുഴുവൻ മൂടപ്പെട്ടു.