മഹാമഹോ മഹാദംഷ്ട്രോ ദുര്ഗതിഃ സ്വര്ഗമേജയഃ
വളരെ ഭയങ്കരനും വലിയ പല്ലുകളുമായി, ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവനും സ്വർഗ്ഗത്തെ കീഴടക്കുന്നവനും ആയവൻ—
ദുഃശഠോ ദുര്വിനീതശ്ച ഛിന്നകര്ണശ്ച മൂഷകഃ
ദുഷ്ടനും കെട്ടുതിരിയാത്തവനും ഒരു ചെവി മുറിഞ്ഞവനും എലി പോലെയുള്ളവനും—
കുമ്ഭോത്കചഃ കുമ്ഭനാസഃ കുമ്ഭഗ്രീവോ ഘടോദരഃ
കുടംപോലെയുള്ള വയറും മൂക്കും കഴുത്തും, കുടംപോലെയുള്ള വയറുമുള്ളവനും—
പൂതിദന്തഃ പൂതിചക്ഷുഃ പൂത്യാസ്യഃ പൂതിമേഹനഃ
ദുർഗന്ധമുള്ള പല്ലുകളും കണ്ണുകളും വായും മൈത്രയും ഉള്ളവനും—
ഹിരണ്യാക്ഷ സമാശ്ചൈവ മമ പുത്രാ മഹാബലാഃ
ഹിരണ്യാക്ഷനോടു തുല്യരായ എന്റെ മഹാശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാരും—
സേനാന്യോ മേ മദോദുവൃത്താ മമ പുത്രൈരനുദ്രുതാഃ
എന്റെ പുത്രന്മാർ പിന്തുടരുന്ന, അഹങ്കാരത്തിൽ മദം നിറഞ്ഞ എന്റെ സേനാനായകരും—
ഭസ്മശേഷാ ഭവേയുസ്തൈ ഹാ ഹന്ത കിമുതാബലാ
അവരുടെ കൈയിൽ എല്ലാം ചാരമായ് തീരും; അയ്യോ, ദുർബലന്മാർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
മഹാമായാവിനോദാശ്ച കുപ്യുസ്തേ ഭസ്മസാദ്ബലമ്
മഹാമായാവികളായ അവർ കോപിതരാകുമ്പോൾ സൈന്യങ്ങളെ ചാരമാക്കും.
ഇത്യക്ത്വാ ഭണ്ഡദൈത്യേന്ദ്രഃ സമുത്ഥായ നൃപാസനാത്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭണ്ഡാസുരാധിപൻ രാജാസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു.
ഉത്തിഷ്ഠ രേ ബലം സര്വം സംനാഹയ സമന്തതഃ
എഴുന്നേൽക്കൂ! എല്ലാ സൈന്യങ്ങളെയും കൂട്ടി ചുറ്റും ഒരുക്കൂ.
ദുര്ഗാണി സംഗൃഹാണ ത്വം കുരുക്ഷേപണികാശതമ്
കോട്ടകൾ ഒത്തുചേർക്കൂ; നൂറ് വിഭാഗങ്ങളായി ആക്രമണം ഒരുക്കൂ.
സജ്ജീകുരു ത്വം ശസ്ത്രാണി യുദ്ധമേതദുപസ്ഥിതമ്
ആയുധങ്ങൾ ഒരുക്കൂ; ഈ യുദ്ധം ഉടൻ തുടങ്ങും.
അനേകബലസംഘാതസഹിതം ഘോരദര്ശനമ്
പല സൈന്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോൾ അതിന്റെ ഭീകരത കാണാൻ പേടിയാണ്—
കേശേഷ്വാകൃഷ്യ താം മൂഢാം ദേവസത്ത്വേ ന ദര്പിതാമ്
ദൈവങ്ങളിൽ അഭിമാനമില്ലാത്ത ആ ഭ്രമിച്ചവളെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു പിടിച്ചു—
കുടിലാക്ഷം മഹാസത്ത്വം സ്വയം ചാന്തഃ പുരം യയൌ
കുറുങ്ങിയ കണ്ണുകളുമായി, വലിയ ശക്തിയോടെ, അവൻ സ്വയം അകത്തു നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു.
അശ്രൂയന്ത ച ദൈത്യേന്ദ്രൈരതികര്ണജ്വരാവഹാഃ
ദൈത്യാധിപന്മാരുടെ വായിൽ നിന്ന് ചെവിക്ക് വേദനയുണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.
ഉച്ചചാലസുരേന്ദ്രാണാം യോദ്ധതോ ദുന്ദുഭിധ്വനിഃ
ദേവന്മാരുടെ രാജാക്കന്മാർ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാകുമ്പോൾ പഞ്ചാരത്തിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി.
ബധിരീകൃതലോകേന ചകമ്പേ ജഗതാം ത്രയീ
ആ ശബ്ദം ലോകത്തെ മുഴുവൻ ബധിരമാക്കി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളും വിറച്ചു.
പുപ്രോഥേ ഗഗനാഭോഗേ ദൈത്യ നിഃസാണനിസ്വനഃ
ആകാശത്തിന്റെ വിശാലതയിൽ ആ ദാനവൻ ഒരു അതിശക്തമായ യുദ്ധഘോഷം ഉയർത്തി.
വിരസം വിരരാസോച്ചൈര്വിബുധദ്വേഷിഝല്ലരീ
ദേവന്മാർക്ക് വെറുപ്പുള്ളതുപോലെ, അവൻ ഒരു കഠിനവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായ വിളി മുഴക്കി.
സമനഹ്യന്ത സംക്രുദ്ധാഃ പ്രതി താം പരമേശ്വരീമ്
കോപത്തോടെ അവർ എല്ലാവരും ചേർന്ന് പരമേശ്വരിയെ എതിരാക്കി.
ചകാശേ ജങ്ഗമ ഇവ പ്രോത്തുങ്ഗോ രോഹണാചലഃ
റോഹണപർവ്വതം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഉയർന്നും ചലിച്ചും കാണപ്പെട്ടു.
അധുനീത ഭടഃ കശ്ചിദതിധൌതാം കൃപാണികാമ്
ഒരു ഭടൻ പൂർണ്ണമായും മിനുക്കിയ വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് ആഞ്ഞ് കാട്ടി.
ആരൂഢതുരഗോ വീഥ്യാം ചാരിഭേദം ചകാര ഹ
കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി, വഴിയിലൂടെ അവൻ ശത്രുസേനയെ തകർത്തു കടന്നു.
ഉത്പാത വാതസംപാതപ്രേരിതാനിവ പര്വതാന്
അപശകുനം സൂചിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റിന്റെ പ്രേരണയാൽ പർവ്വതങ്ങൾ എറിഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലെ തോന്നി.
ദ്രുഹണൈശ്ച ഭുശുണ്ഡീഭിഃ കുഠാരൈര്മുസലൈരപി
അവർ ദണ്ഡങ്ങൾ, ബുഷുണ്ടികൾ, കൊത്തലികൾ, ഉരാളുകൾ എന്നിവ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.
അര്ധചക്രൈര്മഹാചക്രൈര്വക്രാങ്ഗൈരുരഗാനനൈഃ
അർദ്ധചക്രങ്ങൾ, വലിയ ചക്രങ്ങൾ, വളഞ്ഞ അവയവങ്ങൾ, പാമ്പിന്റെ വായ് എന്നിവകൊണ്ടും അവർ ആക്രമിച്ചു.
ദണ്ഡൈഃ ക്ഷേപണികാശസ്ത്രൈര്വജ്രബാണൈര്ദൃഷദ്വരൈഃ
ദണ്ഡങ്ങൾ, എറിയുന്ന ആയുധങ്ങൾ, വജ്രബാണങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചു.
കടാരൈഃ കോണമധ്യൈശ്ച ഫണിദന്തൈഃ പരഃശതൈഃ
മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾ, മൂലയിൽ മൂർച്ചയുള്ള വാൾ, അനേകം പാമ്പിന്റെ പല്ലുകൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അവർ ആക്രമിച്ചു.
ഏവമാദിഭിരത്യുഗ്രൈരായുധൈര്ജീവഹാരിഭിഃ
ഇങ്ങനെ അത്യന്തം ഭയങ്കരവും ജീവൻ എടുത്തുകളയുന്ന ആയുധങ്ങളുമായി അവർ ആക്രമിച്ചു.