തത്സത്ത്വേനാവിദ്യമാനം സ്ത്രീകദമ്ബകമാത്മനഃ
ആ ശക്തിയില്ലായ്മ കൊണ്ടാണ്, നിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ സ്ത്രീകൾ എത്രയുണ്ടെങ്കിലും അതിന് പ്രാധാന്യമില്ല.
അഥ വാ ഭവ ദുക്തേന ന്യായേനാസ്തു മഹദ്ബലമ്
അല്ലെങ്കിൽ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ നീതിയനുസരിച്ച് വലിയ ശക്തി നിനക്കുണ്ടാകട്ടെ.
ത്രൈലോക്യോല്ലങ്ഘിമഹിമാ ഭണ്ഡഃ കേന വിജീയതേ
മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും മീതെക്കൊള്ളുന്ന ഭണ്ഡന്റെ മഹത്വം ആരാണ് ജയിക്കാൻ കഴിയുക?
ശ്വസിതും ചാപി പടവോ ന കദാചന നാകിനഃ
പാടവമുള്ള ദേവന്മാർക്കു പോലും ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രമായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
കേചിദ്ദിഗന്തകോണേഷു കേചിത്കുഞ്ജേഷുഭൂഭൃതാമ്
ചിലർ ദിക്കുകളുടെ അറ്റത്തിലും ചിലർ പർവതങ്ങളിലെ കാട്ടിലും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഭ്രഷ്ടാധികാരാഃ പശവശ്ഛന്നവേഷാശ്ചരന്തി തേ
അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടവർ മൃഗങ്ങളുടെ വേഷം ധരിച്ച് അലയുന്നു.
അബലാ ന ചിരോത്പന്നാ തേനൈഷാ ദര്പമശ്നുതേ
ദുർബലർ വളരെക്കാലമായി ഉദിച്ചുവരാത്തതിനാൽ അവൾക്ക് അഹങ്കാരം വർദ്ധിച്ചു.
വിനാശമനുധാവന്തി കാര്യാകാര്യവിമോഹിതാഃ
ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും തിരിച്ചറിയാതെ അവർ നാശത്തേയ്ക്ക് ഓടുന്നു.
യഥാ മഹോരഗാഃ സിദ്ധാഃ സാധ്യാ വാ യുദ്ധദുര്മദാഃ
വലിയ പാമ്പുകളും സിദ്ധന്മാരും സാധ്യന്മാരും യുദ്ധത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ,
അന്യേ വാ ഹരിതാം നാഥാസ്താന്സംപേഷ്ടുമഹം പടുഃ
അല്ലെങ്കിൽ കുതിരകളുടെ അധിപന്മാരായ മറ്റുള്ളവരെ ഞാൻ നിപുണനായി തകർക്കും.
പക്വകര്കരികാപേഷമവപേക്ഷ്യതി വൈരിണഃ
വൈരികളെ തകർക്കുന്നത് പാകമായ കർക്കിടകകളെ ചതച്ചുപോലെയാണെന്ന് അവൻ കരുതും.
വജ്രദന്തോ വജ്രമുഖോ വജ്രലോമാ ബലാഹകഃ
വജ്രദന്തൻ, വജ്രമുഖൻ, വജ്രലോമൻ, ബലാഹകൻ,
കരാലാക്ഷഃ കര്കടകോ മദനോ ദീര്ഘജിഹ്വകഃ
കരാളാക്ഷൻ, കർക്കടകൻ, മദനൻ, ദീർഘജിഹ്വകൻ,
പുല്കസഃ പുണ്ഡ൩കേതുശ്ച ചണ്ഡബാഹുശ്ച കുക്കുരഃ
പുൽകസൻ, പുണ്ഡകേതു, ചണ്ഡബാഹു, കുക്കുരൻ,
ചതുര്ഗുപ്തശ്ചതുര്ബാഹുശ്ചകാരാക്ഷശ്ചതുഃശിരാഃ
ചതുര്ഗുപ്തൻ, ചതുര്ബാഹു, ചകാരാക്ഷൻ, ചതുർശിരാൻ,
മഖശത്രുര്മഖാസ്കന്ദീ സിംഹഘോഷഃ ശിരാലകഃ
മഖശത്രു, മഖാസ്കന്ദി, സിംഹഘോഷൻ, ശിരാലകൻ,
ഗുഹാക്ഷോ ഗണ്ഡഗല്ലശ്ച ചണ്ഡധര്മോ യമാന്തകഃ
ഗുഹാക്ഷൻ, ഗണ്ടഗല്ലൻ, ചണ്ഡധർമ്മൻ, യമാന്തകൻ,
സ്വര്ഗശത്രുഃ സ്വര്ഗബലോ ദുര്ഗാഖ്യഃ സ്വര്ഗകണ്ടകഃ
സ്വർഗശത്രു, സ്വർഗബലൻ, ദുര്ഗാഖ്യൻ, സ്വർഗകണ്ടകൻ,
പുരുഷേണോ വിഷേണശ്ച കുന്തിഷേണഃ പരൂഷകഃ
പുരുഷേണൻ, വിഷേണൻ, കുന്തിഷേണൻ, പരൂഷകൻ,
കോല്ലാടഃ കുജിലാശ്വശ്ച ദാസേരോ ബഭ്രുവാഹനഃ
കൊള്ളാട്ടൻ, കുജിലാശ്വൻ, ദാസേരൻ, ബഭ്രുവാഹനൻ.
മഹാമഹോ മഹാദംഷ്ട്രോ ദുര്ഗതിഃ സ്വര്ഗമേജയഃ
വളരെ ഭയങ്കരനും വലിയ പല്ലുകളുമായി, ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവനും സ്വർഗ്ഗത്തെ കീഴടക്കുന്നവനും ആയവൻ—
ദുഃശഠോ ദുര്വിനീതശ്ച ഛിന്നകര്ണശ്ച മൂഷകഃ
ദുഷ്ടനും കെട്ടുതിരിയാത്തവനും ഒരു ചെവി മുറിഞ്ഞവനും എലി പോലെയുള്ളവനും—
കുമ്ഭോത്കചഃ കുമ്ഭനാസഃ കുമ്ഭഗ്രീവോ ഘടോദരഃ
കുടംപോലെയുള്ള വയറും മൂക്കും കഴുത്തും, കുടംപോലെയുള്ള വയറുമുള്ളവനും—
പൂതിദന്തഃ പൂതിചക്ഷുഃ പൂത്യാസ്യഃ പൂതിമേഹനഃ
ദുർഗന്ധമുള്ള പല്ലുകളും കണ്ണുകളും വായും മൈത്രയും ഉള്ളവനും—
ഹിരണ്യാക്ഷ സമാശ്ചൈവ മമ പുത്രാ മഹാബലാഃ
ഹിരണ്യാക്ഷനോടു തുല്യരായ എന്റെ മഹാശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാരും—
സേനാന്യോ മേ മദോദുവൃത്താ മമ പുത്രൈരനുദ്രുതാഃ
എന്റെ പുത്രന്മാർ പിന്തുടരുന്ന, അഹങ്കാരത്തിൽ മദം നിറഞ്ഞ എന്റെ സേനാനായകരും—
ഭസ്മശേഷാ ഭവേയുസ്തൈ ഹാ ഹന്ത കിമുതാബലാ
അവരുടെ കൈയിൽ എല്ലാം ചാരമായ് തീരും; അയ്യോ, ദുർബലന്മാർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
മഹാമായാവിനോദാശ്ച കുപ്യുസ്തേ ഭസ്മസാദ്ബലമ്
മഹാമായാവികളായ അവർ കോപിതരാകുമ്പോൾ സൈന്യങ്ങളെ ചാരമാക്കും.
ഇത്യക്ത്വാ ഭണ്ഡദൈത്യേന്ദ്രഃ സമുത്ഥായ നൃപാസനാത്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭണ്ഡാസുരാധിപൻ രാജാസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു.
ഉത്തിഷ്ഠ രേ ബലം സര്വം സംനാഹയ സമന്തതഃ
എഴുന്നേൽക്കൂ! എല്ലാ സൈന്യങ്ങളെയും കൂട്ടി ചുറ്റും ഒരുക്കൂ.