വാതായനേഷു കക്ഷ്യാസു ധിഷ്ണ്യേഷു ച ഖലേഷു ച
ജാലകങ്ങളിലും മുറികളിലും പീഠങ്ങളിലും കുഴികളിലും,
അശ്രൂയന്ത മഹാഘോഷാഃ പരുഷാ ഭൂതഭാഷിതാഃ
വലിയ ശബ്ദങ്ങളും കഠിനമായ ഭൂതങ്ങളുടെ വാക്കുകളും കേട്ടു.
ആരാവിഷു കരോടീനാം കോടയശ്ചാപതന്ഭുവി
ആരാധനാലയങ്ങളിൽ തലച്ചൊറികൾ കൂട്ടമായി നിലത്ത് വീണു.
കേശൌഘകാശ്ച നിഷ്പേതുഃ സര്വതോ ധൂമധൂസരാഃ
എവിടെയും പുകയും പൊടിയും കയറി ചാരനിറമുള്ള മുടിക്കൂട്ടങ്ങൾ പുറത്ത് വന്നു.
നിവേദയാമാസുരമീ ഭണ്ഡായ പ്രഥിതൌജസേ
ഈ സംഭവങ്ങൾ മഹാശക്തിയുള്ള ഭണ്ഡനോട് അവർ അറിയിച്ചു.
അസംജാതധൃതിഭ്രംശോ മന്ത്ര സ്ഥാനമുപാഗമത്
ധൈര്യവും മനസ്സിന്റെ ഉറപ്പും നഷ്ടപ്പെട്ട്, ഭണ്ഡൻ മന്ത്രസ്ഥലത്തേക്ക് സമീപിച്ചു.
അധ്യാസാമാസ ദൈത്യേന്ദ്രഃ സിംഹാസനമനുത്തമമ്
ദൈത്യാധിപൻ അതുല്യമായ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
ദീപയന്നഖിലാശാന്താനദ്യുതദ്ദാനവേശ്വരഃ
ദാനവാധിപൻ പ്രകാശം പകർന്നു, എല്ലാ അശാന്തിയും അകറ്റി.
തുങ്ഗസിംഹാസനസ്ഥം തം സിഷേവാതേ തദാനുജൈ
ഉയർന്ന സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന ഭണ്ഡനെ അനുചരന്മാർ സേവിച്ചു.
ത്രൈലോക്യകണ്ടകീഭൂതഭുജദണ്ഡഭയങ്കരൌ
അവന്റെ ഭയങ്കരമായ കൈകൾ മൂന്നു ലോകത്തിനും മുള്ളായി മാറി.
ത്രൈലോക്യവിജയേ ലബ്ധം വര്ധയന്തൌ മഹദ്യശഃ
മൂന്നു ലോകത്തെയും ജയിച്ച ശേഷം, അവർ വലിയ പ്രശസ്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
കൃതാം ജരിപ്രണാമൌ ച സമുപാവിശതാ ഭുവി
ആശംസകൾ അർപ്പിച്ച്, അവർ ഭൂമിയിൽ ഇരുന്നു.
സര്വേ സാമന്തദൈത്യേന്ദ്രാസ്തം ദ്രഷ്ടും സമുപാഗതാഃ
എല്ലാ സാമന്ത ദൈത്യാധിപന്മാരും അവനെ കാണാൻ ഒന്നിച്ചു വന്നു.
സ്വംസ്വം നാമ സമുച്ചാര്യ പ്രണേമുര്ഭണ്ഡകേശ്വരമ്
ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പേര് ഉച്ചരിച്ച്, ഭണ്ഡകേശ്വരനോട് നമസ്കരിച്ചു.
സംഭാവയന്സമാലോകൈഃ കിയന്തം ചിത്ക്ഷണം സ്ഥിതഃ
അവർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കി, കുറേ നേരം അവിടെ നിന്നു.
മഥ്യമാനമഹാസിംധുസമാനാര്ഗലനിസ്വനഃ
വലിയ സമുദ്രം കുലുക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഗർജ്ജനപോലെയുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടായി.
പാപിനഃ പാമരാചാരാ ദുരാത്മാനഃ സുരാധമാഃ
പാപികളായ, ദുഷ്ടമായ പ്രവൃത്തികളുള്ള, ദുഷ്ടഹൃദയമുള്ള, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരായവർ—
ജ്വലജ്ജ്വാലാകുലേ വഹ്നൌ പതിത്വാ നാശമാഗതാഃ
അവർക്കു തീയുടെ ജ്വാലകളിൽ വീണ് നശിച്ചു പോയി.
സ്വയമേവ കിലാസ്രാക്ഷുസ്താം ദേവാ വാസവാദയഃ
ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാരും ചേർന്ന് തന്നെയാണ് ആ സ്രഷ്ടാവിനെ സൃഷ്ടിച്ചത്.
ബഹുസ്ത്രീപരിവാരാശ്ച വിവിധായുധമണ്ഡിതാഃ
അവൻ പല സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പലതരത്തിലുള്ള ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അബലാനാം സമൂഹസ്ഛേദ്ബലിനോ ഽസ്മാന്വിജേഷ്യതേ
നമ്മിൽ ശക്തരായിട്ടും, ശക്തിയില്ലാത്തവരുടെ കൂട്ടം നമ്മെ ജയിച്ചാൽ—
ഊഹ്യമാനമിദം ഹന്തും പരിഹാസായ കല്പ്യതേ
നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ നടത്തുന്ന ഈ ശ്രമം പരിഹാസത്തിനായാണ്.
അസ്മത്സൈനികനാസീരഭടേഭ്യോ ഽപി ഭവേദ്ഭയമ്
നമ്മുടെ ഭയങ്കരമായ സൈനികർക്കും ഈ സൈന്യഹത്യാകാരന്മാരെ കണ്ടാൽ ഭയം തോന്നും.
ബ്രഹ്മാദയശ്ച നിര്വിണ്ണവിഗ്രഹാ മദ്ബലായുധൈഃ
ബ്രഹ്മാവും മറ്റുള്ളവരും, അവരുടെ രൂപം ക്ഷീണിച്ചവരായി, എന്റെ ശക്തിയിലും ആയുധങ്ങളിലും കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
അന്യേഷാമിഹ കാ വാര്താ ദിക്പാലാസ്തേ പലായിതാഃ
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? ദിശകളുടെ രക്ഷകരും ഒക്കെ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
സര്വത്ര വിദ്ധവര്മാണോ ദുര്മദാ വിബുധാഃ കൃതാഃ
എവിടെയും, അഹങ്കാരമുള്ള ദേവന്മാർക്ക് പരിക്കേറ്റു, അവരുടെ കവർച്ചകൾ തുളച്ചുപോകപ്പെട്ടു.
അസ്മാകംവിജയായാദ്യ സ്ത്രീ കാചിദഭിധാവതി
ഇന്ന് നമ്മുടെ വിജയത്തിനായി ഒരു സ്ത്രീ മുന്നോട്ട് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അല്പോ ഽപി രിപുരാത്മജ്ഞൈര്നാവമാന്യോ ജിഗീഷുഭിഃ
ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്, ബുദ്ധിയുള്ളവരായ എത്ര ചെറുവിരോധിയെങ്കിലും അവനെ അവഗണിക്കരുത്.
സകചഗ്രഹമാകൃഷ്യ സാനേതവ്യാ മദോദ്ധതാ
അവളെ മുടിയിലിട്ട് പിടിച്ചു ഇവിടേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടുവരൂ, അവൾ അഭിമാനത്തിൽ മദിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ചിരേണ ചേടികാഭാവം സാ ദുഷ്ടാ സംശ്രയിഷ്യതി
കാലം കഴിഞ്ഞാൽ ആ ദുഷ്ടസ്ത്രീ ദാസിയായ നില സ്വീകരിക്കും.