സാരസഃ പഞ്ചമശ്ചൈവ ചാമുണ്ഡാ ച തഥാ പരാ
പഞ്ചമനായ സാരസനും, അതുപോലെ പരമായ ചാമുണ്ഡയും.
ഗേയച ക്രരഥേന്ദ്രസ്യ സാരഥിസ്തു ഹസംതികാ
ഗേയചക്രരഥാധിപതിയുടെ സാരഥി ഹസന്തികയാണ്.
ദശയോജനമുന്നമ്രോ ലലിതാരഥപുങ്ഗവഃ
ലളിതയുടെ പ്രധാന രഥം പത്ത് യോജന ഉയരത്തിലാണ്.
ഷഡ്യോജനസമുന്നമ്രോ കിരിചക്രരഥോ മുനേ
മഹർഷേ, കിരിചക്രരഥം ആറു യോജന ഉയരത്തിലാണ്.
വര്തതേ ലലിതേശാന്യാ രഥ ഏവ ന ചാന്യതഃ
അത് ലളിതേശിയുടെ രഥത്തിൽ മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ; മറ്റൊന്നിലും ഇല്ല.
സാമാന്യമാതപത്രം തു തഥദ്വന്ദ്വേപി വര്തതേ
സാമാന്യമായ കുടയും ആ ഇരട്ടകളിലും കാണാം.
മഹാസാമ്രാജ്യപദവീമാരൂഢാ പരമേശ്വരീ
പരമേശ്വരി മഹാസാമ്രാജ്യപദവിയിൽ എത്തി ഇരിക്കുന്നു.
ശബ്ദായന്തേ ദിശഃ സര്വാഃ കംപതേ ച വസുംധരാ
എല്ലാ ദിശകളും ശബ്ദത്തോടെ മുഴങ്ങുന്നു, ഭൂമി നടുങ്ങുന്നു.
ദേവദുന്ദുഭയോ നേദുര്നിപേതുഃ പുഷ്പവൃഷ്ടയഃ
ദേവദുന്ദുഭികൾ മുഴങ്ങി, പുഷ്പവൃഷ്ടി പെയ്തു.
തുമ്ബുരുര്നാരദശ്ചൈവ സാക്ഷാദേവ സരസ്വതീ
തുംബുരു, നാരദൻ, അതുപോലെ തന്നെ സരസ്വതിയും നേരിട്ട് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മുഹുര്ജയജയേത്യേവം സ്തുവാനാ ലലിതേശ്വരീമ്
ഇങ്ങനെ പലതവണ ലളിതേശ്വരിയെ സ്തുതിച്ച് അവർ അവളെ ആരാധിച്ചു.
സപ്തര്ഷയോ വശിഷ്ഠാദ്യാ ഋഗ്യജുഃ സാമരൂപിഭിഃ
വസിഷ്ഠനും മറ്റ് ആറു മഹർഷികളും, ഋക്, യജുർ, സാമവേദങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവരുമായ്
ഹവിഷേവ മഹാവഹ്നിശിഖാമത്യന്തപാവിനീമ്
വലിയ അഗ്നിശിഖയെപ്പോലെ അത്യന്തം വിശുദ്ധമായ ഹോമസമഗ്രികൾ കൊണ്ടു
തൈഃ സ്തൂയമാനാ ലലിതാ രാജമാനാ രഥോത്തമേ
അവരുടെ സ്തുതികളിൽ ലളിതാ, ഉത്തമമായ രഥത്തിൽ വെളിച്ചം പകർന്നു തിളങ്ങി.
ഭണ്ഡാസുരം വിനിര്ജേതുമുദ്ദണ്ഡൈഃ സഹ സൈനികൈഃ
ഭണ്ഡാസുരനെ ജയിക്കാൻ അവൾ ശക്തരായ സൈനികരോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു.
മഹാന്തം ക്ഷോഭമായാതാ ഭണ്ഡാസുരപുരാലയാഃ
ഭണ്ഡാസുരന്റെ നഗരവാസികൾക്കിടയിൽ വലിയ കലഹം ഉണർന്നു.
മഹേന്ദ്രപര്വതോപാന്തേ മഹാര്ണവതടേ പുരമ്
മഹേന്ദ്രപർവതത്തിന്റെ അറ്റത്തും, വലിയ സമുദ്രത്തിൻ്റെ കരയിലും ആ നഗരം നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
വിഷങ്ഗാഗ്രജദൈത്യസ്യ സദാവാസഃ കിലാഭവത്
അത് എപ്പോഴും വിഷംഗയുടെ മൂത്ത സഹോദരനായ അസുരന്റെ വാസസ്ഥലമായിരുന്നു.
വിത്രേസുര സുരാഃ സര്വേ ശ്രീദേവ്യാഗമസംഭ്രമാത്
ശ്രീദേവിയുടെ വരവിൽ ഉണ്ടായ ഉത്കണ്ഠയിൽ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
ധൂമൈരിവാവൃതമഭൂദുത്പാതജനിതൈര്മുഹുഃ
പലപ്പോഴും അശുഭസംഭവങ്ങൾ മൂലം നഗരം പുകപോലെ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു.
ധൂര്ണമാനാ പതന്തി സ്മ മഹോല്കാ ഗഗനസ്ഥലാത്
വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വലിയ ജ്വാലകൾ വീണു.
മഹീ ജജ്വാല സകലാ തത്ര ശൂന്യകപത്തനേ
ശൂന്യമായ പട്ടണത്തിൽ ഭൂമി മുഴുവൻ തീപിടിച്ചു കത്തിക്കയറി.
ധ്വജാഗ്രവര്തിനഃ കങ്കഗൃധ്രാശ്ചൈവ ബകാഃ ഖഗാഃ
കൊടികളുടെ മുകളിൽ കഴുകന്മാർ, കാക്കകൾ, ബകപക്ഷികൾ എന്നിവ ഇരുന്നിരുന്നു.
ക്രവ്യാദാ ബഹവസ്തത്ര ലോചനൈര്നാവലോകിതാഃ
അവിടെ അനേകം മാംസംഭക്ഷകരുണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് തങ്ങളെത്തന്നെ കാണാനാകുന്നില്ലായിരുന്നു.
സര്വതോ ദിക്ഷുദൃശ്യന്തേ കേതവസ്തു മലീമസാഃ
എല്ലാ ദിക്കുകളിലും മലിനമായ കൊടികൾ കാണാമായിരുന്നു.
ദൈത്യസ്ത്രീണാം ച വിഭ്രഷ്ടാ അകാലേ ഭൂഷണസ്രജഃ
അസുരസ്ത്രീകളുടെ അലങ്കാരങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും സമയമാകുന്നതിന് മുമ്പേ വീണുപോയി.
ദപണാനാം വര്മണാം ച ധ്വജാനാം ഖഡ്ഗസംപദാമ്
കണ്ണാടികൾ, കാവൽവസ്ത്രങ്ങൾ, കൊടികൾ, വാൾകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ
സൌധേഷു ചന്ദ്രശാലാസു കേലിവേശ്മസു സര്വതഃ
മഹലുകളിൽ, ചന്ദ്രപ്രകാശമുള്ള മുറികളിലും വിനോദഗൃഹങ്ങളിലും എല്ലായിടത്തും
ചതുഷ്കികാസ്വലിങ്ഗേഷു പ്രഗ്രീവേഷു വലേഷു ച
നാലുഭാഗങ്ങളായ അടയാളങ്ങളിലും കഴുത്തിലെ രേഖകളിലും വരികളിലും,
സ്വസ്തികേഷു ച സര്വേഷു ഗര്ഭാഗാരപുടേഷു ച
എല്ലാ സ്വസ്തിക ചിഹ്നങ്ങളിലും ഗർഭഗൃഹങ്ങളിലുമാണ്,