കിരിചക്രരഥേന്ദ്രസ്യ സ്ഥിതസ്തത്രൈവ പര്വണി
അവിടെ ഉത്സവത്തിൽ, വില്ലും ചക്രവും കൈവശമുള്ള രഥങ്ങളുടെ അധിപൻ നിലകൊള്ളുന്നു.
മാണിക്യഗിരിവച്ഛോണം ഹസ്തേ പിശിതപിണ്ഡകമ്
അവളുടെ കൈയിൽ മാനിക്യപർവതംപോലെ ചുവന്ന ഒരു മാംസക്കഷണം ഉണ്ട്.
മദശക്ത്യാ സമാശ്ലിഷ്ടാ ധൃതരക്തസരോജയാ
മദത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യപ്പെട്ട്, അവൾ രക്തവർണ്ണമുള്ള താമര പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
യുദ്ധസ്വേദ മനുപ്രാപ്താഃ ശക്തയഃ സ്യുഃ പിപാസിതാഃ
യുദ്ധത്തിലെ വിയർപ്പിൽ നനഞ്ഞ ആയുധങ്ങൾ ദാഹത്തോടെ നിറയുന്നു.
രണേ ഖേദം ദേവതാനാമഞ്ജസാപാകരിഷ്യതി
യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരുടെ ക്ഷീണം അവൾ ഉടൻ തന്നെ അകറ്റും.
തദാ ശ്രോഷ്യസി സംഗ്രാമേ കഥ്യമാനം മയാ മുദാ
അപ്പോൾ, സമരത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കും.
ഉപര്യപി കൃതാവാസാ ഹേതുകാദ്യാ ദശ സ്മൃതാഃ
മുകളിൽ, ഹേതുകൻ തുടങ്ങിയ പത്ത് പേർ താമസിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
ഉദ്ദീപ്തായുത തേജോഭിര്ദ്ദിവാ ദീപിതഭാനവഃ
പതിനായിരം തേജസ്സുകൾ കൊണ്ട് ജ്വലിച്ച്, അവർ പകൽ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
അത്യുദഗ്രപ്രകൃതയോ രദദഷ്ടൌഷ്ഠസംപുടാഃ
അത്യന്തം ഭയങ്കര സ്വഭാവമുള്ളവർ, പല്ലുകൊണ്ട് അധരങ്ങൾ കടിച്ചുപിടിച്ച്, അടുപ്പിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
ഹേതുകസ്ത്രിപുരാരിശ്ച തൃതീയശ്ചാഗ്നിഭൈരവഃ
ഹേതുകൻ, ത്രിപുരയുടെ ശത്രു, മൂന്നാമൻ അഗ്നിഭൈരവൻ.
ഭീമരൂപോ ഹാടകേശസ്തഥൈവാചലനാമവാന്
ഭയാനകമായ രൂപവും പൊന്നുപോലെയുള്ള മുടിയും, പർവതം എന്ന പേരും ഉള്ളവൻ.
തസ്യൈവ കിരിചക്രസ്യ വര്തന്തേ പര്വസീമനി
അവരാണ് ആ രഥാധിപന്റെ ചുറ്റിലും ഉത്സവത്തിൽ വസിക്കുന്നത്.
ജൃംഭിണ്യാദ്യചലേന്ദ്രാന്താഃ പ്രോക്താസ്ത്രൈലോക്യപാവനാഃ
ജൃംഭിണി മുതൽ പർവ്വതാധിപതി വരെ, ഇവ മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.
ദാനവാ മാരയിഷ്യന്തേ പാസ്യന്തേ രക്തവൃഷ്ടയഃ
ദാനവന്മാർ കൊല്ലപ്പെടും, രക്തം മഴപോലെ വീണു കുടിക്കപ്പെടും.
കിരിചക്രം ദണ്ഡനേത്ര്യാ രഥരത്നം ചചാല ഹ
കിരീടം പോലെ ചക്രവും ശിക്ഷയുടെ ദണ്ഡവും ഉള്ള രഥമണികൽ അപ്പോൾ ചലിച്ചു.
യത്ര ഗേയരഥസ്തത്ര കിരിചക്രരഥോത്തമഃ
എവിടെയാണോ ഗേയരഥം, അവിടെയുണ്ട് കിരിചക്രം ഉള്ള ഉത്തമരഥവും.
ശക്തിസേനാസഹസ്രസ്യാന്തശ്ചചാര തദാ ശുഭമ്
ആ സമയത്ത്, ശക്തിയുടെ ആയിരം സേനകളുടെ നടുവിൽ അത് ശുഭമായി സഞ്ചരിച്ചു.
ചചാല വസുധാ സര്വാ തച്ചക്രരവദാരിതാ
ആ ചക്രം പിളർത്തിയതുകൊണ്ട് ഭൂമി മുഴുവൻ നടുങ്ങി.
ഷട്സാരഥയ ഉദ്ദണ്ഡപാശഗ്രഹണകോവിദാഃ
അവിടെ ആറു രഥസാരഥികൾ ഉണ്ട്; അവർ ഉഗ്രമായ പാശം പിടിക്കുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവരാണ്.
ഇതി ദേവീ പ്രഥമതസ്തഥാ ത്രിപുരഭൈരവീ
ഇങ്ങനെ ദേവിയും ആദ്യം, അതുപോലെ തന്നെ ത്രിപുരഭൈരവിയും.
സാരസഃ പഞ്ചമശ്ചൈവ ചാമുണ്ഡാ ച തഥാ പരാ
പഞ്ചമനായ സാരസനും, അതുപോലെ പരമായ ചാമുണ്ഡയും.
ഗേയച ക്രരഥേന്ദ്രസ്യ സാരഥിസ്തു ഹസംതികാ
ഗേയചക്രരഥാധിപതിയുടെ സാരഥി ഹസന്തികയാണ്.
ദശയോജനമുന്നമ്രോ ലലിതാരഥപുങ്ഗവഃ
ലളിതയുടെ പ്രധാന രഥം പത്ത് യോജന ഉയരത്തിലാണ്.
ഷഡ്യോജനസമുന്നമ്രോ കിരിചക്രരഥോ മുനേ
മഹർഷേ, കിരിചക്രരഥം ആറു യോജന ഉയരത്തിലാണ്.
വര്തതേ ലലിതേശാന്യാ രഥ ഏവ ന ചാന്യതഃ
അത് ലളിതേശിയുടെ രഥത്തിൽ മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ; മറ്റൊന്നിലും ഇല്ല.
സാമാന്യമാതപത്രം തു തഥദ്വന്ദ്വേപി വര്തതേ
സാമാന്യമായ കുടയും ആ ഇരട്ടകളിലും കാണാം.
മഹാസാമ്രാജ്യപദവീമാരൂഢാ പരമേശ്വരീ
പരമേശ്വരി മഹാസാമ്രാജ്യപദവിയിൽ എത്തി ഇരിക്കുന്നു.
ശബ്ദായന്തേ ദിശഃ സര്വാഃ കംപതേ ച വസുംധരാ
എല്ലാ ദിശകളും ശബ്ദത്തോടെ മുഴങ്ങുന്നു, ഭൂമി നടുങ്ങുന്നു.
ദേവദുന്ദുഭയോ നേദുര്നിപേതുഃ പുഷ്പവൃഷ്ടയഃ
ദേവദുന്ദുഭികൾ മുഴങ്ങി, പുഷ്പവൃഷ്ടി പെയ്തു.
തുമ്ബുരുര്നാരദശ്ചൈവ സാക്ഷാദേവ സരസ്വതീ
തുംബുരു, നാരദൻ, അതുപോലെ തന്നെ സരസ്വതിയും നേരിട്ട് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.