ധന്വന്തരിശ്ച ഭഗവാനഥാന്യേ ഗണനായകാഃ
ഭഗവാൻ ധന്വന്തരി, മറ്റ് ഗണനായകരോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അനന്തോ വാസുകിസ്തക്ഷഃ കര്കേടഃ പദ്മ ഏവ ച
അനന്തൻ, വാസുകി, തക്ഷകൻ, കർക്കേടൻ, പദ്മൻ എന്നിവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഏതേ നാഗേശ്വരാശ്ചൈവ നാഗകോടിഭിരാവൃതാഃ
ഈ നാഗരാജാക്കന്മാർ നാഗങ്ങളുടെ വലിയ കൂട്ടത്തോടെ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പൂര്വാദിദിശമാരഭ്യ പരിതഃ കൃതമന്ദിരാഃ
കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ചുറ്റും അവർ താമസസ്ഥലങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആശ്രിത്യ കില വര്തന്തേ തദധിഷ്ഠാതൃദേവതാഃ
അവിടെയാണു ആ പ്രദേശങ്ങളുടെ അധിഷ്ഠാനദേവതകൾ വസിക്കുന്നത്.
തസ്യൈവ പര്വണഃ പ്രാന്തേ കിരിചക്രസ്യ ഭാസ്വതഃ
അത് പ്രകാശമുള്ള പർവ്വതചക്രത്തിന്റെ അറ്റത്താണ്.
പാതാലതലജംബാലബഹുലാ കാരകാലിമാ
അവിടെയുണ്ട് പാതാളത്തിൽ ജംബാലയാൽ നിറഞ്ഞ കനിഞ്ഞ ഇരുണ്ട പ്രദേശം.
ഭിന്ദന്ഡമരുകധ്വാനൈ രോദസീകന്ദരോദരമ്
അവിടെയുണ്ട് മുറിയുന്ന മൃദംഗധ്വനിയും കാറ്റിന്റെ ശബ്ദവും നിറഞ്ഞ ആകാശഭൂമിയിടയിലെ വലിയ ഗുഹ.
ക്ഷേത്രപാലഃ സദാ ഭാതി സേവമാനഃ കിടീശ്വരീമ്
ക്ഷേത്രപാലൻ അവിടെ എപ്പോഴും തിളങ്ങി, കിടീരാജ്ഞിയെ സേവിക്കുന്നു.
യമാ രുഹ്യ പ്രവവൃതേ ഭണ്ടാസുരബധൈഷിണീ
അവിടെ കയറി യമാരു ഭണ്ടാസുരനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
തസ്യൈവ പര്വണോ ഽധസ്താദ്ദണ്ഡനാഥാസമത്വിഷഃ
അത് പർവ്വതത്തിന്റെ അടിയിൽ തുല്യപ്രഭയുള്ള ദണ്ഡനാഥന്മാർ ഉണ്ട്.
ശമ്യാഃ ക്രോഡാനനാശ്ചന്ദ്രരേഖോത്തംസിതകുന്തലാഃ
അവർക്ക് ശമ്യയും, പന്നിയെപ്പോലെയുള്ള മുഖവും, ചന്ദ്രരേഖപോലെ ഉയർന്ന മുടിയും ഉണ്ട്.
ലലിതാദ്രോഹിണാം ശ്യാമാദ്രോഹിണാം സ്വാമിനീദ്രുഹാമ്
അവർ ലളിതയോടും രോഹിണിയോടും രോഹിണിയുടെ സ്വാമിനിമാരോടും വൈരമായവരാണ്.
നിജഭക്തദ്രോഹകൃതാ മന്ത്രമാലാവിഭൂഷണാഃ
മന്ത്രമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അവർ സ്വന്തം ഭക്തന്മാരെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.
അഖണ്ഡരക്തവിച്ഛര്ദൈര്ബിഭ്രത്യോ വക്ഷസി ക്രജഃ
അവരുടെ മുലകൾക്ക് തുടർച്ചയായ രക്തധാരകൾ അലങ്കാരമായി കിടക്കുന്നു.
സഹസ്രം ദേവതാഃ പ്രോക്താഃ സേവമാനാഃ കിടീശ്വരീമ്
ആയിരം ദേവതകൾ കീറ്റികളുടെ രാജ്ഞിയെ സേവിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
സഹസ്രനാമാധ്യായേ തു വക്ഷ്യന്തേ നാധുനാ പുനഃ
ആയിരം നാമങ്ങളുള്ള അധ്യായത്തിൽ അവരെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കില്ല.
വാഹനം കൃഷ്ണസാരങ്ഗോ ദണ്ഡിന്യാഃ സമയേ സ്ഥിതഃ
കറുത്ത മാൻ ദണ്ഡിനിയുടെ വാഹനമായി നിശ്ചിത സമയത്ത് നിലകൊള്ളുന്നു.
ക്രോശപ്രമാണാപാദശ്ച സദാ ചോദ്ധൃതവാലധിഃ
അത് കിരീടം അളവുള്ള കാലും എപ്പോഴും ഉയർത്തിയ വാലും ഉള്ളതാണ്.
ഹസന്മാരുതവാഹസ്യ ഹരിണസ്യ പരാക്രമമ്
പുഞ്ചിരിയോടെ, കാറ്റിനെ ചുമന്ന്, ആ മാൻ തന്റെ ശക്തി കാണിക്കുന്നു.
കിരിചക്രരഥേന്ദ്രസ്യ സ്ഥിതസ്തത്രൈവ പര്വണി
അവിടെ ഉത്സവത്തിൽ, വില്ലും ചക്രവും കൈവശമുള്ള രഥങ്ങളുടെ അധിപൻ നിലകൊള്ളുന്നു.
മാണിക്യഗിരിവച്ഛോണം ഹസ്തേ പിശിതപിണ്ഡകമ്
അവളുടെ കൈയിൽ മാനിക്യപർവതംപോലെ ചുവന്ന ഒരു മാംസക്കഷണം ഉണ്ട്.
മദശക്ത്യാ സമാശ്ലിഷ്ടാ ധൃതരക്തസരോജയാ
മദത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യപ്പെട്ട്, അവൾ രക്തവർണ്ണമുള്ള താമര പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
യുദ്ധസ്വേദ മനുപ്രാപ്താഃ ശക്തയഃ സ്യുഃ പിപാസിതാഃ
യുദ്ധത്തിലെ വിയർപ്പിൽ നനഞ്ഞ ആയുധങ്ങൾ ദാഹത്തോടെ നിറയുന്നു.
രണേ ഖേദം ദേവതാനാമഞ്ജസാപാകരിഷ്യതി
യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരുടെ ക്ഷീണം അവൾ ഉടൻ തന്നെ അകറ്റും.
തദാ ശ്രോഷ്യസി സംഗ്രാമേ കഥ്യമാനം മയാ മുദാ
അപ്പോൾ, സമരത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കും.
ഉപര്യപി കൃതാവാസാ ഹേതുകാദ്യാ ദശ സ്മൃതാഃ
മുകളിൽ, ഹേതുകൻ തുടങ്ങിയ പത്ത് പേർ താമസിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
ഉദ്ദീപ്തായുത തേജോഭിര്ദ്ദിവാ ദീപിതഭാനവഃ
പതിനായിരം തേജസ്സുകൾ കൊണ്ട് ജ്വലിച്ച്, അവർ പകൽ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
അത്യുദഗ്രപ്രകൃതയോ രദദഷ്ടൌഷ്ഠസംപുടാഃ
അത്യന്തം ഭയങ്കര സ്വഭാവമുള്ളവർ, പല്ലുകൊണ്ട് അധരങ്ങൾ കടിച്ചുപിടിച്ച്, അടുപ്പിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
ഹേതുകസ്ത്രിപുരാരിശ്ച തൃതീയശ്ചാഗ്നിഭൈരവഃ
ഹേതുകൻ, ത്രിപുരയുടെ ശത്രു, മൂന്നാമൻ അഗ്നിഭൈരവൻ.