പ്രഭൂതോഷ്മലനിശ്വാസപ്രസരാകംപിതാംബുധിഃ
അവന്റെ ശക്തിയേറിയ ഉഷ്ണമായ ശ്വാസം സമുദ്രത്തെ itself നടുക്കുന്നു.
വര്ത്തതേ ഖുരവിക്ഷിപ്തപുഷ്കലാവര്തവാരിദഃ
അവൻ നില്ക്കുന്നിടത്ത്, അവന്റെ കുതിരയുടെ കുരുകൾ കൊണ്ട് മേഘങ്ങൾ വലിയ ചക്രങ്ങളായി ചുഴലുന്നു.
ഇന്ദ്രാദയോ ഽനേകഭേദാ ദിശാമഷ്ടകദേവതാഃ
ഇന്ദ്രനും മറ്റു പല രൂപങ്ങളിലുള്ളവരും, എട്ട് ദിക്കുകളുടെ ദേവതകളാണ്.
ഇന്ദ്രശ്ചാപ്സരസശ്ചൈവ സ ചതുഷ്ഷഷ്ടികോടയഃ
ഇന്ദ്രനും അപ്പ്സരസ്സുകളും, അറുപത്തിനാലു കോടിയോളം അംഗങ്ങളുണ്ട്.
വിശ്വകര്മാ മയശ്ചൈവ മാതരശ്ച ബലോന്നതാഃ
വിശ്വകർമ്മാവും മയനും, ശക്തിയിൽ ഉന്നതരായ മാതാക്കളും അവിടെയുണ്ട്.
ക്രന്ദഞ്ചിരക്ഷസാം നാഥാ രാക്ഷസാ ബഹവസ്തഥാ
നീണ്ട നിലവിളിയോടെ രാക്ഷസന്മാരുടെ അധിപന്മാരും, അനേകം രാക്ഷസന്മാരും അവിടെ ഉണ്ട്.
വിശ്വാവസുപ്രഭൃതയോ വിഖ്യാതാസ്തത്പുരോഗമാഃ
വിശ്വാവസു മുതലായ പ്രശസ്തരായവർ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
വിദ്യാധരാഃ കിന്നരാശ്ച മാരുതേശ്വര ഏവ ച
വിദ്യാധരന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, കൂടാതെ വായുവിന്റെ അധിപനും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
തുംബുരുര്നാരദോ യക്ഷഃ സോമോയക്ഷേശ്വരസ്തഥാ
തുമ്പുരു, നാരദൻ, യക്ഷനായ സോമൻ, യക്ഷരായനായകനും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഈശാനശ്ച ജഗച്ചക്രഭക്ഷകഃ ശൂലഭീഷണഃ
ഈശാനൻ, ലോകചക്രം വിഴുങ്ങുന്നവൻ, ത്രിശൂലധാരിയായ ഭയങ്കരൻ എന്നിവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ധന്വന്തരിശ്ച ഭഗവാനഥാന്യേ ഗണനായകാഃ
ഭഗവാൻ ധന്വന്തരി, മറ്റ് ഗണനായകരോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അനന്തോ വാസുകിസ്തക്ഷഃ കര്കേടഃ പദ്മ ഏവ ച
അനന്തൻ, വാസുകി, തക്ഷകൻ, കർക്കേടൻ, പദ്മൻ എന്നിവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഏതേ നാഗേശ്വരാശ്ചൈവ നാഗകോടിഭിരാവൃതാഃ
ഈ നാഗരാജാക്കന്മാർ നാഗങ്ങളുടെ വലിയ കൂട്ടത്തോടെ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പൂര്വാദിദിശമാരഭ്യ പരിതഃ കൃതമന്ദിരാഃ
കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ചുറ്റും അവർ താമസസ്ഥലങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആശ്രിത്യ കില വര്തന്തേ തദധിഷ്ഠാതൃദേവതാഃ
അവിടെയാണു ആ പ്രദേശങ്ങളുടെ അധിഷ്ഠാനദേവതകൾ വസിക്കുന്നത്.
തസ്യൈവ പര്വണഃ പ്രാന്തേ കിരിചക്രസ്യ ഭാസ്വതഃ
അത് പ്രകാശമുള്ള പർവ്വതചക്രത്തിന്റെ അറ്റത്താണ്.
പാതാലതലജംബാലബഹുലാ കാരകാലിമാ
അവിടെയുണ്ട് പാതാളത്തിൽ ജംബാലയാൽ നിറഞ്ഞ കനിഞ്ഞ ഇരുണ്ട പ്രദേശം.
ഭിന്ദന്ഡമരുകധ്വാനൈ രോദസീകന്ദരോദരമ്
അവിടെയുണ്ട് മുറിയുന്ന മൃദംഗധ്വനിയും കാറ്റിന്റെ ശബ്ദവും നിറഞ്ഞ ആകാശഭൂമിയിടയിലെ വലിയ ഗുഹ.
ക്ഷേത്രപാലഃ സദാ ഭാതി സേവമാനഃ കിടീശ്വരീമ്
ക്ഷേത്രപാലൻ അവിടെ എപ്പോഴും തിളങ്ങി, കിടീരാജ്ഞിയെ സേവിക്കുന്നു.
യമാ രുഹ്യ പ്രവവൃതേ ഭണ്ടാസുരബധൈഷിണീ
അവിടെ കയറി യമാരു ഭണ്ടാസുരനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
തസ്യൈവ പര്വണോ ഽധസ്താദ്ദണ്ഡനാഥാസമത്വിഷഃ
അത് പർവ്വതത്തിന്റെ അടിയിൽ തുല്യപ്രഭയുള്ള ദണ്ഡനാഥന്മാർ ഉണ്ട്.
ശമ്യാഃ ക്രോഡാനനാശ്ചന്ദ്രരേഖോത്തംസിതകുന്തലാഃ
അവർക്ക് ശമ്യയും, പന്നിയെപ്പോലെയുള്ള മുഖവും, ചന്ദ്രരേഖപോലെ ഉയർന്ന മുടിയും ഉണ്ട്.
ലലിതാദ്രോഹിണാം ശ്യാമാദ്രോഹിണാം സ്വാമിനീദ്രുഹാമ്
അവർ ലളിതയോടും രോഹിണിയോടും രോഹിണിയുടെ സ്വാമിനിമാരോടും വൈരമായവരാണ്.
നിജഭക്തദ്രോഹകൃതാ മന്ത്രമാലാവിഭൂഷണാഃ
മന്ത്രമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അവർ സ്വന്തം ഭക്തന്മാരെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.
അഖണ്ഡരക്തവിച്ഛര്ദൈര്ബിഭ്രത്യോ വക്ഷസി ക്രജഃ
അവരുടെ മുലകൾക്ക് തുടർച്ചയായ രക്തധാരകൾ അലങ്കാരമായി കിടക്കുന്നു.
സഹസ്രം ദേവതാഃ പ്രോക്താഃ സേവമാനാഃ കിടീശ്വരീമ്
ആയിരം ദേവതകൾ കീറ്റികളുടെ രാജ്ഞിയെ സേവിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
സഹസ്രനാമാധ്യായേ തു വക്ഷ്യന്തേ നാധുനാ പുനഃ
ആയിരം നാമങ്ങളുള്ള അധ്യായത്തിൽ അവരെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കില്ല.
വാഹനം കൃഷ്ണസാരങ്ഗോ ദണ്ഡിന്യാഃ സമയേ സ്ഥിതഃ
കറുത്ത മാൻ ദണ്ഡിനിയുടെ വാഹനമായി നിശ്ചിത സമയത്ത് നിലകൊള്ളുന്നു.
ക്രോശപ്രമാണാപാദശ്ച സദാ ചോദ്ധൃതവാലധിഃ
അത് കിരീടം അളവുള്ള കാലും എപ്പോഴും ഉയർത്തിയ വാലും ഉള്ളതാണ്.
ഹസന്മാരുതവാഹസ്യ ഹരിണസ്യ പരാക്രമമ്
പുഞ്ചിരിയോടെ, കാറ്റിനെ ചുമന്ന്, ആ മാൻ തന്റെ ശക്തി കാണിക്കുന്നു.