ശകടാ കാരദന്താശ്ച ഭയങ്കരവിലോചനാഃ
വണ്ടിപോലെയുള്ള രൂപവും മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളും ഭയങ്കരമായ കണ്ണുകളും അവർക്കുണ്ട്.
വൈദികദ്രോഹണാദേവ ദ്രോഹിണാം വീരവൈരിണാമ്
വേദദ്രോഹം കൊണ്ടും ദ്രോഹികൾക്കും വീരവൈരികൾക്കും എതിരെയും,
നിത്യമേവ ച സേവന്തേ പോത്രിണീം ദണ്ഡനായികാമ്
അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും പോത്രിണി എന്ന ദണ്ഡനായികയെ സേവിക്കുന്നു.
ക്രോധിനീ സ്തംഭിനീ ഖ്യാതേ വര്തേതേ ദേവതേ ഉഭേ
ക്രോധിനിയും സ്ഥംഭിനിയും ഈ പ്രശസ്ത ദേവതകൾ ഇരുവരും അവിടെ ഉണ്ട്.
ദേവദ്വിഷാം ചമൂരക്തഹാലാപാനമഹോദ്ധതേ
ദേവദ്വേഷികളുടേയും അവരുടെ സൈന്യങ്ങളുടേയും ഇടയിൽ രക്തംപോലെയുള്ള വാക്കുകളും വലിയ അഹങ്കാരവും കാണാം.
അഥ തസ്യ രഥേന്ദ്രസ്യ കിരിചക്രാശ്രിതസ്യ ച
ഇപ്പോൾ, വട്ടചക്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന ആ രഥാധിപതിയുടെ കാര്യത്തിൽ,
ഹലം ച മുസലം ചൈവ ദേവതാരൂപമാസ്ഥിതമ്
ഹലംയും മുസലവും ദേവതാരൂപം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആബിഭ്രാണം ജഗ ഷിഘസ്മരം വിബുധൈഃ സ്മൃതമ്
അവയെ ധരിച്ചവനെ ജഗത്ക്ഷിപ്രനാശകനായി ജ്ഞാനികൾ ഓർക്കുന്നു.
ഖണ്ഡയിഷ്യതി സംഗ്രാമം വിഷങ്ഗം നാമദാനഹമ്
അവൻ ഭയമില്ലാതെ, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനത്തോടെ, യുദ്ധം തകർക്കും.
വര്ത്തമാനോ മഹാഭീമഃ സിംഹോ നാദൈര്ധ്വനന്നഭഃ
ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരവും ശക്തിയേറിയതുമായ ഒരു സിംഹം, അതിന്റെ ഗർജ്ജനത്തോടെ ആകാശം മുഴുവൻ മുഴങ്ങിക്കും.
ചണ്ഡോച്ചണ്ഡ ഇതി ഖ്യാതശ്ചതുര്ഹസ്തസ്ത്രിലോചനഃ
അവൻ ചണ്ഡോച്ചണ്ഡൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തൻ, നാലു കൈകളും മൂന്ന് കണ്ണുകളും ഉള്ളവൻ.
സദാ സംസേവതേ ദേവീം പശ്യന്നേവ ഹി പോത്രിണീമ്
അവൻ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹം നൽകുന്ന ദേവിയെ നോക്കി ദർശിച്ച് ഭക്തിപൂർവ്വം സേവിക്കുന്നു.
വാര്ത്താല്യാദ്യാ അഷ്ട ദേവ്യോ ദിക്ഷ്വഷ്ടാസൂപവിശ്രുതാഃ
വാർത്താലി മുതലായ എട്ട് ദേവികൾ എട്ട് ദിക്കുകളിലും പ്രശസ്തരാണ്.
അഷ്ടനാഗസ്ഫുരദ്ഭൂഷാ അനഷ്ടബലതേജസഃ
എട്ട് പാമ്പുകളുടെ ഫണികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, അവരുടെ ശക്തിയും തേജസ്സും കുറയാതെ നിലകൊള്ളുന്നു.
സേവന്തേ ലലിതാം ദേവ്യോ ദണ്ഡനാഥാമഹര്നിശമ്
ദണ്ഡനാഥയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ദേവികൾ, ലളിതയെ പകലും രാത്രിയും സേവിക്കുന്നു.
വാര്താലീ ചൈവ വാരാഹീസാ വാരാഹമുഖീ പരാ
വാർത്താലി, വാർാഹി, സാ, പരമമായ വാർാഹമുഖി ഇവരാണ്.
സ്തംഭിനീതി രിപുക്ഷോഭസ്തംഭനോച്ചാടനക്ഷമാഃ
സ്തംഭിനിയും ശത്രുക്കളെ കുലുക്കുന്ന റിപുക്ഷോഭയും, ശത്രുക്കളെ നിശ്ചലമാക്കാനും അകറ്റാനും കഴിവുള്ളവരാണ്.
ദണ്ഡനാഥോപവാഹ്യസ്തു കാസരോ ധൂസരാകൃതിഃ
ദണ്ഡനാഥയുടെ വാഹനമായ കാസരൻ, ചാരനിറമുള്ളവനാണ്.
ഖഡ്ഗവന്നിഷ്ഠുരൈര്ലോമജാതൈഃ സംവൃതവിഗ്രഹഃ
അവന്റെ ശരീരം വാൾപോലുള്ള കഠിനമായ രോമങ്ങളാൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
നീലാഞ്ജനാചലപ്രഖ്യോ വികടോന്നതരുഷ്ടഭൂഃ
അവൻ കറുത്ത അഞ്ജനപർവതം പോലെയും, ഭയങ്കരവും ഉയർന്ന രൂപവുമുള്ളവനാണ്.
പ്രഭൂതോഷ്മലനിശ്വാസപ്രസരാകംപിതാംബുധിഃ
അവന്റെ ശക്തിയേറിയ ഉഷ്ണമായ ശ്വാസം സമുദ്രത്തെ itself നടുക്കുന്നു.
വര്ത്തതേ ഖുരവിക്ഷിപ്തപുഷ്കലാവര്തവാരിദഃ
അവൻ നില്ക്കുന്നിടത്ത്, അവന്റെ കുതിരയുടെ കുരുകൾ കൊണ്ട് മേഘങ്ങൾ വലിയ ചക്രങ്ങളായി ചുഴലുന്നു.
ഇന്ദ്രാദയോ ഽനേകഭേദാ ദിശാമഷ്ടകദേവതാഃ
ഇന്ദ്രനും മറ്റു പല രൂപങ്ങളിലുള്ളവരും, എട്ട് ദിക്കുകളുടെ ദേവതകളാണ്.
ഇന്ദ്രശ്ചാപ്സരസശ്ചൈവ സ ചതുഷ്ഷഷ്ടികോടയഃ
ഇന്ദ്രനും അപ്പ്സരസ്സുകളും, അറുപത്തിനാലു കോടിയോളം അംഗങ്ങളുണ്ട്.
വിശ്വകര്മാ മയശ്ചൈവ മാതരശ്ച ബലോന്നതാഃ
വിശ്വകർമ്മാവും മയനും, ശക്തിയിൽ ഉന്നതരായ മാതാക്കളും അവിടെയുണ്ട്.
ക്രന്ദഞ്ചിരക്ഷസാം നാഥാ രാക്ഷസാ ബഹവസ്തഥാ
നീണ്ട നിലവിളിയോടെ രാക്ഷസന്മാരുടെ അധിപന്മാരും, അനേകം രാക്ഷസന്മാരും അവിടെ ഉണ്ട്.
വിശ്വാവസുപ്രഭൃതയോ വിഖ്യാതാസ്തത്പുരോഗമാഃ
വിശ്വാവസു മുതലായ പ്രശസ്തരായവർ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
വിദ്യാധരാഃ കിന്നരാശ്ച മാരുതേശ്വര ഏവ ച
വിദ്യാധരന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, കൂടാതെ വായുവിന്റെ അധിപനും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
തുംബുരുര്നാരദോ യക്ഷഃ സോമോയക്ഷേശ്വരസ്തഥാ
തുമ്പുരു, നാരദൻ, യക്ഷനായ സോമൻ, യക്ഷരായനായകനും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഈശാനശ്ച ജഗച്ചക്രഭക്ഷകഃ ശൂലഭീഷണഃ
ഈശാനൻ, ലോകചക്രം വിഴുങ്ങുന്നവൻ, ത്രിശൂലധാരിയായ ഭയങ്കരൻ എന്നിവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.