സാ തത്ര ജഗദുദ്ദണ്ഡകണ്ടകവ്രാതഘസ്മരീ
അവിടെയവൾ ലോകത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന കട്ടക്കൊമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തെ തിന്നുന്നവളാണ്.
നാനാവിധാഭിര്ജ്വാലാഭിര്നര്തയന്തീ ജയശ്രിയമ്
നാനാവിധ ജ്വാലകളോടെ അവൾ വിജയശ്രീയെ നർത്തിക്കുന്നു.
ദംഷ്ട്രാബാലമൃഗാങ്കാംശുവിഭാവനവിഭാവരീ
അവളുടെ കുരുതികൾ ചെറുപിറവിന്റെ കിരണങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച് രാത്രിയെ ഉജ്ജ്വലമാക്കുന്നു.
പോത്രിണീ പുത്രിതാശേഷവിശ്വാവര്തകദംബികാ
അവൾ പോഷകയും, ലോകങ്ങളുടെ അമ്മയും, എല്ലാം ചലിപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയുമാണ്.
ഉത്ഫുല്ലദാഡിമീപ്രഖ്യം സര്വദാനവമര്ദനാഃ
പൂക്കിയ മാതളനാരങ്ങയെപ്പോലെ, അവൾ എല്ലാ അസുരന്മാരെയും തകർക്കുന്നു.
ജ്വലന്മാണിക്യവലയൈര്ബി ഭ്രാണാഃ പാണിപല്ലവൈഃ
ജ്വലിക്കുന്ന മാനിക്യമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച കൈകളോടെ അവൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ദഹന്ത്യ ഇവ നിഃശങ്കം സേവന്തേ സൂകരാനനാമ്
പന്നിക്കലവുള്ള ദേവിയെ ഭയമില്ലാതെ സേവിക്കുന്നവരാണ് അവർ, അഗ്നിപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവരായി.
അന്ധിന്യാദ്യാഃ പഞ്ച ദേവ്യോ ദേവീയന്ത്രകൃതാസ്പദാഃ
അന്ധിനി തുടങ്ങിയ അഞ്ചു ദേവികൾ ദേവിയുടെ യന്ത്രത്തിൽ സ്ഥാപിതരാണ്.
ജ്വാലാ ഇവ തു കല്പഗ്നേരങ്ഗനാവേഷമാശ്രിതാഃ
പ്രളയാഗ്നിയുടെ ജ്വാലകളെപ്പോലെ, അവർ സ്ത്രീരൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു.
ലിലിക്ഷമാണാ ജിഹ്വാഭിര്ലേലിഹാനാഭിരുജ്ജ്വലാഃ
നാക്കുകൾ നീട്ടി ചുരണ്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ ഉജ്ജ്വലമായി തിളങ്ങുന്നു.
കിരിചക്രരഥേന്ദ്രസ്യ ചതുര്ഥം പര്വ സംശ്രിതാഃ
വട്ടചക്രം ഉള്ള രഥാധിപതിയുടെ നാലാമത്തെ ഭാഗത്ത് അവർ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു.
ഷഡേവ ദേവ്യഃ ഷട്ചക്രജ്വലജ്ജ്വാലാകലേവരാഃ
ആരു ദേവികൾ ഉണ്ട്; അവരുടെ ശരീരം ആറു അഗ്നിചക്രങ്ങൾ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു.
ആജ്ഞയാ ദണ്ഡനാഥായാസ്തം പ്രദേശമുപാസതേ
ദണ്ഡധാരിണിയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവർ ആ പ്രദേശത്ത് ആരാധന നടത്തുന്നു.
യക്ഷിണീ ശങ്ഖിനീ ചൈവ ലാകിനീ ഹാകിനീ തഥാ
യക്ഷിണി, ശംഖിനി, ലക്ഷിണി, ഹാകിനി എന്നിവരും അങ്ങനെ തന്നെ,
ഹാകിനീ സപ്തമീത്യേതാശ്ചണ്ഡദോര്ദണ്ഡവിക്രമാഃ
ഹാകിനി ഏഴാമത്തേയാണ്; ഇവർ എല്ലാവരും ഭയങ്കരമായ കൈകളും ദണ്ഡവീര്യവും ഉള്ളവരാണ്.
ത്വചം രക്തം തഥാ മാംസം മേദോ ഽസ്ഥി ച വിരോധിനാമ്
വൈരികളുടേത് ത്വക്ക്, രക്തം, മാംസം, മെദസ്, അസ്ഥി ഇവയെല്ലാം അവർ ഭക്ഷിക്കുന്നു.
നിഷ്ഠുരൈഃ സിംഹനാദൈശ്ച പൂരയന്ത്യോ ദിശോ ദശ
കഠിനമായ സിംഹനാദങ്ങൾ കൊണ്ട് പത്ത് ദിക്കുകളും അവർ നിറയ്ക്കുന്നു.
മോഹനേ മാരണേ ചൈവ സ്തംഭനേ താഡനേ തഥാ
മോഹനം, കൊല്ലൽ, അചഞ്ചലമാക്കൽ, അടിക്കൽ എന്നിവയിൽ,
പണ്ഡിതാഃ ഖണ്ഡിതാശേഷവിപദോ ഭക്തിശാലിഷു
പണ്ഡിതന്മാർക്കും എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും നീങ്ങിയ ഭക്തിശാലികൾക്കും,
സപ്താപി വാരിധീനൂര്മിമാലാസംചുംബിതാംബരാന്
ഏഴുപേരും സമുദ്രതരംഗങ്ങൾ പോലെ അലയുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശകടാ കാരദന്താശ്ച ഭയങ്കരവിലോചനാഃ
വണ്ടിപോലെയുള്ള രൂപവും മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളും ഭയങ്കരമായ കണ്ണുകളും അവർക്കുണ്ട്.
വൈദികദ്രോഹണാദേവ ദ്രോഹിണാം വീരവൈരിണാമ്
വേദദ്രോഹം കൊണ്ടും ദ്രോഹികൾക്കും വീരവൈരികൾക്കും എതിരെയും,
നിത്യമേവ ച സേവന്തേ പോത്രിണീം ദണ്ഡനായികാമ്
അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും പോത്രിണി എന്ന ദണ്ഡനായികയെ സേവിക്കുന്നു.
ക്രോധിനീ സ്തംഭിനീ ഖ്യാതേ വര്തേതേ ദേവതേ ഉഭേ
ക്രോധിനിയും സ്ഥംഭിനിയും ഈ പ്രശസ്ത ദേവതകൾ ഇരുവരും അവിടെ ഉണ്ട്.
ദേവദ്വിഷാം ചമൂരക്തഹാലാപാനമഹോദ്ധതേ
ദേവദ്വേഷികളുടേയും അവരുടെ സൈന്യങ്ങളുടേയും ഇടയിൽ രക്തംപോലെയുള്ള വാക്കുകളും വലിയ അഹങ്കാരവും കാണാം.
അഥ തസ്യ രഥേന്ദ്രസ്യ കിരിചക്രാശ്രിതസ്യ ച
ഇപ്പോൾ, വട്ടചക്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന ആ രഥാധിപതിയുടെ കാര്യത്തിൽ,
ഹലം ച മുസലം ചൈവ ദേവതാരൂപമാസ്ഥിതമ്
ഹലംയും മുസലവും ദേവതാരൂപം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആബിഭ്രാണം ജഗ ഷിഘസ്മരം വിബുധൈഃ സ്മൃതമ്
അവയെ ധരിച്ചവനെ ജഗത്ക്ഷിപ്രനാശകനായി ജ്ഞാനികൾ ഓർക്കുന്നു.
ഖണ്ഡയിഷ്യതി സംഗ്രാമം വിഷങ്ഗം നാമദാനഹമ്
അവൻ ഭയമില്ലാതെ, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനത്തോടെ, യുദ്ധം തകർക്കും.
വര്ത്തമാനോ മഹാഭീമഃ സിംഹോ നാദൈര്ധ്വനന്നഭഃ
ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരവും ശക്തിയേറിയതുമായ ഒരു സിംഹം, അതിന്റെ ഗർജ്ജനത്തോടെ ആകാശം മുഴുവൻ മുഴങ്ങിക്കും.