അസിതാങ്ഗപ്രഭൃതയോ ഭൈരവാഃ ശസ്ത്രഭീഷണാഃ
അസിതാംഗൻ തുടങ്ങിയ ഭയങ്കര ഭൈരവർ ആയുധങ്ങളാൽ ഭീഷണമായിരുന്നു.
അസിതാങ്ഗോ രുരുശ്ചണ്ഡഃ ക്രോധ ഉന്മത്തഭൈരവഃ
അസിതാംഗൻ, രുരു, ചണ്ഡൻ, ക്രോധൻ, ഉന്മത്തഭൈരവൻ ഇവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അഥ ഗീതിരഥേന്ദ്രസ്യ സപ്തമം പര്വ സംശ്രിതാഃ
ശേഷം, ഏഴാം ഘട്ടത്തിൽ രഥങ്ങളുടെ അധിപന്മാർ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു.
മഹതീ സിദ്ധലക്ഷ്മീശ്ച ശോണാ ബാണധനുര്ധരാഃ
മഹത്തായ സിദ്ധലക്ഷ്മി, ശോണ, ബാണൻ എന്ന വില്ലാളി ഇവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദുര്ഗാംബാ ബടുകശ്ചേംവ സര്വേ തേ ശസ്ത്രപാണയഃ
ദുർഗാംബയും ബടുക്കനും, ഇവരൊക്കെ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വഹിച്ചവരാണ്.
ശങ്ഖഃ പദ്മോ നിധിശ്ചൈവ തേ സര്വേ ശസ്ത്രപാണയഃ
ശംഖൻ, പത്മൻ, നിധി ഇവരും ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വഹിച്ചു.
ശക്രാദയശ്ച വിഷ്മ്വന്താ ദശ ദിക്ചക്രനായകാഃ
ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദിശാപാലകരായ ദശജനങ്ങളും, വിഷ്ണുവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തി,
വജ്രേ ശക്തിം കാലദണ്ഡമകിം പാശം ധ്വജം തഥാ
വജ്രം, ശക്തി, കാലദണ്ഡം, മുള്ളുകൊണ്ട് ദണ്ഡം, പാശം, ധ്വജം എന്നിവയുമായി,
സേവന്തേ മന്ത്രിനാഥാം താം നിത്യം ഭക്തിസമന്വിതാഃ
അവർ എല്ലാം ഭക്തിപൂർവ്വം മന്ത്രിണിയുടെ സേവനം ചെയ്യുന്നു.
മന്ത്രിനാഥാശ്രയദ്വാരാ ലലിതാജ്ഞാപനോത്സുകാഃ
മന്ത്രിണിയുടെ വഴി കൊണ്ടാണ് അവർ ലളിതാദേവിയുടെ ആജ്ഞകൾക്കായി ഉത്സുകരാകുന്നത്.
സര്വേഷാം ചൈവ ദേവാനാം മന്ത്രിണീ ദ്വാരതഃ കൃതാ
എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും മന്ത്രിണി വാതിൽരക്ഷകനായി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
രാക്ഷീ വിജ്ഞാപനാ ചേതി പ്രധാനദ്വാരതഃ കൃതാ
രാക്ഷിയും വിജ്ഞാപനയും പ്രധാന വാതിൽരക്ഷകരായി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അന്യഥാ കഥമേതേഷാം സാമര്ഥ്യം ജ്വലിതൌജസഃ
ഇല്ലാതെ, ഇവർക്ക് ഇങ്ങനെ ശക്തിയും ജ്വലിക്കുന്ന ഊർജ്ജവും എങ്ങനെയാകും ലഭിക്കുക?
സാ ഹി സംഗീതവിദ്യേതി ശ്രീദേവ്യാ അതിവല്ലഭാ
അത് തന്നെയാണ് സംഗീതവിദ്യ, ശ്രീദേവിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയമായത്.
ശ്രീദേവ്യാഃശക്തിസാമ്രാജ്യേ സര്വകര്മാണി മന്ത്രിണീ
ശ്രീദേവിയുടെ ശക്തിസാമ്രാജ്യത്തിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മന്ത്രിണി നിർവഹിക്കുന്നു.
തസ്യാഃ പ്രധാനഭൂതായാഃ സേവാമേവ വിതന്വതേ
അവളിൽ പ്രധാനമായവളെ സേവിക്കാനാണ് അവർ മുഴുവനും സമർപ്പിക്കുന്നത്.
പര്വസ്ഥിതാനാം ദേവീനാം നാമാനി കഥിതാന്യലമ്
പർവ്വത്തിൽ ഉള്ള ദേവികളുടെ പേരുകൾ പൂർണ്ണമായി പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.
പ്രോക്താനി ഗേയചക്രസ്യ പര്വദേവ്യാശ്ച കീര്തിതാഃ
പാടൽചക്രത്തിലും പർവ്വദേവികളിലും ഉള്ള പേരുകളാണ് ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
സര്വപാപവിനിര്മുക്താസ്തേ സ്യുര്വിജയിനോ നരാഃ
അവർ എല്ലാപാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതരായി വിജയികൾ ആകുന്നു.
ദേവതാശ്ച ശൃണു പ്രാജ്ഞ നാമ യച്ഛൃണ്വതാം ജയഃ
ദൈവങ്ങളുടെ പേരുകളും കേൾക്കൂ, ജ്ഞാനിയേ; അവയെ കേൾക്കുന്നവർക്കു വിജയം ലഭിക്കും.
സാ തത്ര ജഗദുദ്ദണ്ഡകണ്ടകവ്രാതഘസ്മരീ
അവിടെയവൾ ലോകത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന കട്ടക്കൊമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തെ തിന്നുന്നവളാണ്.
നാനാവിധാഭിര്ജ്വാലാഭിര്നര്തയന്തീ ജയശ്രിയമ്
നാനാവിധ ജ്വാലകളോടെ അവൾ വിജയശ്രീയെ നർത്തിക്കുന്നു.
ദംഷ്ട്രാബാലമൃഗാങ്കാംശുവിഭാവനവിഭാവരീ
അവളുടെ കുരുതികൾ ചെറുപിറവിന്റെ കിരണങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച് രാത്രിയെ ഉജ്ജ്വലമാക്കുന്നു.
പോത്രിണീ പുത്രിതാശേഷവിശ്വാവര്തകദംബികാ
അവൾ പോഷകയും, ലോകങ്ങളുടെ അമ്മയും, എല്ലാം ചലിപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയുമാണ്.
ഉത്ഫുല്ലദാഡിമീപ്രഖ്യം സര്വദാനവമര്ദനാഃ
പൂക്കിയ മാതളനാരങ്ങയെപ്പോലെ, അവൾ എല്ലാ അസുരന്മാരെയും തകർക്കുന്നു.
ജ്വലന്മാണിക്യവലയൈര്ബി ഭ്രാണാഃ പാണിപല്ലവൈഃ
ജ്വലിക്കുന്ന മാനിക്യമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച കൈകളോടെ അവൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ദഹന്ത്യ ഇവ നിഃശങ്കം സേവന്തേ സൂകരാനനാമ്
പന്നിക്കലവുള്ള ദേവിയെ ഭയമില്ലാതെ സേവിക്കുന്നവരാണ് അവർ, അഗ്നിപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവരായി.
അന്ധിന്യാദ്യാഃ പഞ്ച ദേവ്യോ ദേവീയന്ത്രകൃതാസ്പദാഃ
അന്ധിനി തുടങ്ങിയ അഞ്ചു ദേവികൾ ദേവിയുടെ യന്ത്രത്തിൽ സ്ഥാപിതരാണ്.
ജ്വാലാ ഇവ തു കല്പഗ്നേരങ്ഗനാവേഷമാശ്രിതാഃ
പ്രളയാഗ്നിയുടെ ജ്വാലകളെപ്പോലെ, അവർ സ്ത്രീരൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു.
ലിലിക്ഷമാണാ ജിഹ്വാഭിര്ലേലിഹാനാഭിരുജ്ജ്വലാഃ
നാക്കുകൾ നീട്ടി ചുരണ്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ ഉജ്ജ്വലമായി തിളങ്ങുന്നു.