തമാലശ്യാമലാകാരാഃ കപിലാഃ ക്രൂരലോചനാഃ
തമാലവൃക്ഷംപോലെ കറുത്തും കപ്പിളനിറത്തിലും ഭയങ്കരമായ കണ്ണുകളോടെയും അവർ നിലകൊണ്ടു.
അഥ ശ്രീദണ്ഡനാഥാ ച കരിചക്രരഥോത്തമാത്
അപ്പോൾ, കരിമ്പത്തും രഥവുമുള്ള ഉത്തമവാഹനത്തിൽ നിന്ന് ശ്രീദണ്ഡനാഥാ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
വജ്രഘോഷ ഇതി ഖ്യാതം ധൂതകേസരമണ്ഡലമ്
വജ്രഘോഷ എന്നറിയപ്പെടുന്ന അവളുടെ സിംഹത്തിന് ഇടിമുഴക്കുപോലെ കുലുങ്ങുന്ന കേശരമുണ്ടായിരുന്നു.
ദംഷ്ട്രാകടകടത്കാരബധിരീകൃതദിക്തടമ്
അത് പല്ലുകൾ കഠിനമായി കുരുക്കി മുഴങ്ങുമ്പോൾ ചുറ്റുപാടുകൾ കേൾക്കാനാവാതെ പോയി.
വിബന്തമിവ ഭൂചക്രമാപാതാലം നിമജ്ജിഭിഃ
ആ വലിയ വായ് തുറന്ന് താഴേക്ക് ചാടുമ്പോൾ ഭൂമിയുടെ മേൽഭാഗം മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്നപോലെ തോന്നി.
സിംഹവാഹനമാരുഹ്യ വ്യചലദ്ദണ്ഡനായികാ
സിംഹവാഹനത്തിൽ കയറി ദണ്ഡനായികാ പുറപ്പെട്ടു.
ഉദ്വേഗം ബഹുലം പ്രാപ ത്രൈലോക്യം സചരാചരമ്
സഞ്ചരിക്കുന്നവർക്കും അചഞ്ചലന്മാർക്കും ഉൾപ്പെടെ മൂന്നു ലോകത്തും വലിയ ഭയം പടർന്നു.
കിം വാ മുസലഘാതേന ഭൂമിം ദ്വേധാ കരിഷ്യതി
അവൾ തന്റെ ഗദയാൽ ഒരു അടിയോടെ ഭൂമി രണ്ടായി പിളർക്കുമോ?
ഇതി ത്രസ്തഹൃദഃ സര്വേ ഗഗനേ നാകിനാം ഗണാഃ
ഇങ്ങനെ ഭയഭരിതമായ ഹൃദയങ്ങളോടെ ആകാശത്തിലെ ദേവഗണങ്ങൾ എല്ലാവരും—
മുഹുര്ദ്വാദശനാമാനി കീര്തയന്തോ നഭസ്തലേ
ആകാശതലത്ത് വീണ്ടും വീണ്ടും പന്ത്രണ്ട് നാമങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്—
അശ്വാനന മഹാപ്രാജ്ഞ യേഷു മേ കൌതുകം മഹത്
കുതിരമുഖനായ മഹാപണ്ഡിതാ, ഇവയിൽ എനിക്ക് വലിയ കൗതുകമുണ്ട്—
പഞ്ചമീ ദണ്ഡനാഥാ ച സംകേതാ സമയേശ്വരീ
പഞ്ചമി, ദണ്ഡനാഥ, സംകേത, സമയേശ്വരി—
വാര്താലീ ച മഹാസേനാപ്യാജ്ഞാ ചക്രേശ്വരീ തഥാ
വാർതാലി, മഹാസേന, ആജ്ഞ, ചക്രേശ്വരി ഇവരും—
സംകടേ ദുഃഖമാപ്നോതി ന കദാചന മാനവഃ
കഷ്ടസമയങ്ങളിൽ മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരില്ല—
തേഷാമനുഗ്രഹാര്ഥായ പ്രചചാലച സാ പുനഃ
അവർക്കു അനുഗ്രഹം നൽകാൻ അവൾ വീണ്ടും ചലിച്ചു—
നിര്യാണസൂചനകരീ ദിവി ദധ്വാന കാഹലീ
വിമാനത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന കാഹളി പുറപ്പെടൽ സൂചിപ്പിച്ചു—
വീണാസംയതപാണീനാം ശക്തീനാം നിര്യയൌ ബലമ്
വീണ പിടിച്ച കൈകളോടെ ശക്തികളുടെ സൈന്യം പുറപ്പെട്ടു—
വീണാവേണുമൃദങ്ഗാദ്യാഃ സവിലാസപദക്രമാഃ
വീണ, വേണു, മൃദംഗം എന്നിവയും മറ്റു വാദ്യങ്ങളും കൈവശം വച്ച്, ലാളിത്യമുള്ള നടപ്പോടെ—
മയൂരവാഹനാഃ കാശ്ചിത്കതിചിദ്ധംസവാഹനാഃ
ചിലർ മയിലിൽ കയറി, ചിലർ അന്നത്തിൽ കയറി—
സര്വാശ്ച ശ്യാമലാകാരാഃ കാശ്ചിത്കര്ണീരഥസ്ഥിതാഃ
എല്ലാവരും കറുത്ത നിറത്തിൽ; ചിലർ കരിണയുടെ രഥത്തിൽ നിന്നു—
മന്ത്രനാഥാം പുരസ്കൃത്യ സംപ്രചേലുഃ പുരഃ പുരഃ
മന്ത്രങ്ങളുടെ നായികയെ മുൻനിർത്തി അവർ ഒരൊന്നായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി—
ബാലാര്കവര്ണകവചാ മദാലോലവിലോചനാ
പുതിയ സൂര്യന്റെ നിറമുള്ള കവചം ധരിച്ച്, അഭിമാനത്തിൽ മദം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ—
പ്രേക്ഷയന്തീ കടാക്ഷൌധൌഃ കിഞ്ചിദ്ഭ്രൂവല്ലിതാണ്ഡവൈഃ
കണ്ണുകൊണാൽ മധുരമായ കാഴ്ചയിട്ട്, ഭ്രൂകൂട്ടം നൃത്തംപോലെ അല്പം വളഞ്ഞ്—
പിച്ഛത്രികോണച്ഛത്രേണ ബിരുദേന മഹീയസാ
മയില്പൊക്കമുള്ള മൂന്നു കോണുള്ള കുടയും വലിയ പതാകയും കൈവശം—
നിര്ജഗാമ ഘനശ്യാമശ്യാമലാ മന്ത്രനായികാ
ഇരുണ്ട നീല നിറത്തിൽ ദീപ്തിയോടെ മന്ത്രങ്ങളുടെ നായിക പുറത്ത് വന്നു—
താനി ഷോഡശനാമാനി ശൃണു കുംഭസമുദ്ഭവ
കുംഭത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, ആ പതിനാറ് നാമങ്ങൾ കേൾക്കു—
മന്ത്രിണീ സചിവേശീ ച പ്രധാനേശീ ശുകപ്രിയാ
അവൾ മന്ത്രിയും പ്രധാന ഉപദേശകയും പ്രധാനിയായ നേതാവും ശുകപക്ഷിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുമാണ്.
നിപപ്രിയാ കദംബേശീ കദംബവനവാസിനീ
അവൾ നിപയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, കടമ്പവൃക്ഷങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാണ്, കടമ്പവനത്തിൽ താമസിക്കുന്നവളാണ്.
തസ്യ ത്രൈലോക്യമഖിലം ഹസ്തേ തിഷ്ഠത്യസംശയമ്
അവളുടെ കൈയിൽ മൂന്നു ലോകവും സംശയമില്ലാതെ നിലകൊള്ളുന്നു.
തത്രതത്ര ഗതാശങ്കം ശത്രുസൈന്യം പതത്യലമ്
അവൾ എവിടേക്കും പോയാലും ശത്രുവിന്റെ സൈന്യം ആശയില്ലാതെ പൂർണ്ണമായും വീഴുന്നു.