തദ്ഭസ്മനാ തു പുരുഷം ചിത്രാകാരം ചകാര സഃ
ആ ഭസ്മം ഉപയോഗിച്ച്, അത്ഭുതരൂപമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ അവൻ ഉണ്ടാക്കി.
മഹാബലോ ഽതിതേജസ്വീ മധ്യാഹ്നാര്കസമപ്രഭഃ
അവൻ അതിമഹാശക്തനും അതിശക്തമായ തേജസ്സും ഉച്ചവെയിലുപോലെയുള്ള പ്രകാശവും ഉള്ളവനായിരുന്നു.
സ്തുഹി വാല മഹാദേവം സ തു സര്വാര്ഥസിദ്ധിദഃ
കുഞ്ഞേ, എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും നല്കുന്ന മഹാദേവനെ സ്തുതിച്ചുകൊൾക.
നനാമ ശതശോ രുദ്രം ശതരുദ്രിയമാജപന്
ശതരുദ്രീയമെന്ന സ്തോത്രം ജപിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ നൂറുകണക്കിന് പ്രാവശ്യം രുദ്രനു നമസ്കരിച്ചു.
വരേണ ച്ഛന്ദയാമാസ വരം വവ്രേ സ ബാലകഃ
അവൻ ഇഷ്ടംപോലുള്ള ഒരു വരം നൽകാൻ സമ്മതിച്ചു; ആ ബാലൻ തനിക്കിഷ്ടമായ വരം തെരഞ്ഞെടുത്തു.
തദസ്ത്രശസ്ത്രമുഖ്യാനി വൃഥാ കുര്വന്തു നോ മമ
എന്റെ നേരെ വരുന്ന എല്ലാ പ്രധാനായുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും ഫലഹീനമാകട്ടെ.
ഷഷ്ടിവര്ഷസഹസ്രാണി രാജ്യമസ്മൈ ദദൌ പുനഃ
അവനു വീണ്ടും അറുപതിനായിരം വർഷത്തേക്ക് രാജ്യം സമ്മാനിച്ചു.
യദുവാച തതോ നാമ്നാ ഭണ്ഡോ ലോകേഷു കഥ്യതേ
അത് മുതൽ ലോകങ്ങളിൽ അവനെ ഭണ്ഡൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു.
ദത്ത്വാസ്ത്രാണി ച ശസ്ത്രാണി തത്രൈവാന്തരധാച്ച സഃ
അവനു ആയുധങ്ങളും വാളുകളും നൽകി, അവിടെത്തന്നെ അദൃശ്യനായി.
തസ്മാദ്രൌദ്രസ്വഭാവോ ഹി ദാനവശ്ചാഭവത്തതഃ
അവനിൽ നിന്ന് അതിക്രൂരസ്വഭാവമുള്ള ഒരു ദാനവൻ ജനിച്ചു.
സമായാതാശ്ച ശതശോ ദൈതേയാഃ സുമഹാബലാഃ
നൂറുകണക്കിന് ശക്തിയുള്ള ദൈത്യന്മാർ കൂടി വന്നു.
നിയുക്തോ ഭൃഗുപുത്രേണ നിജഗാദാര്ഥവദ്വചഃ
ഭൃഗുവിന്റെ മകനാൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട്, അവൻ പ്രസക്തമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
തദ്ഗത്വാ ശോണിതപുരം കുരുഷ്വ ത്വം യഥാപുരമ്
അതിനാൽ നീ ഷോണിതപുരത്തിലേക്ക് പോയി, മുൻപുപോലെ പ്രവർത്തിക്കൂ.
ചക്രേ ഽമരപുരപ്രഖ്യം മനസൈവേക്ഷണേന തു
മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, അമരന്മാരുടെ നഗരത്തിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നഗരം സൃഷ്ടിച്ചു.
ശുശഭേ പരയാ ലക്ഷ്മ്യാ തേജസാ ച സമന്വിതഃ
അവൻ അതിപ്രശസ്തമായ സൗന്ദര്യത്തോടും തേജസ്സോടും കൂടി പ്രകാശിച്ചു.
ദധൌ ഭൃഗുസുതോത്സൃഷ്ടം ഭണ്ഡോ ബാലാര്കസന്നിഭമ്
ഭൃഗുവിന്റെ മകൻ നൽകിയതെല്ലാം, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളത്, ഭണ്ഡൻ ധരിച്ചു.
ന രോഗോ ന ച ദുഃഖാനി സംദധൌ യന്നിഷേവണാത്
അവന്റെ സേവനത്താൽ രോഗവും ദുഃഖവും ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
യസ്യ ച്ഛായാനിഷണ്ണാസ്തു ബാധ്യന്തേ നാസ്ത്രകോടിഭിഃ
അവന്റെ നിഴലിൽ ഇരുന്നവരെ കോടിക്കണക്കിന് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടും ബാധിക്കാനായില്ല.
അന്യാന്യപി മഹാര്ഹാണി ഭൂഷണാനി പ്രദത്തവാന്
അവൻ മറ്റു വിലയേറിയ ആഭരണങ്ങളും നൽകി.
ബഭൂവാതീവ തേജസ്വീ രത്നമുത്തേജിതം യഥാ
അവൻ അത്യന്തം തേജസ്സുള്ളവനായി, പ്രകാശം കൂട്ടിയ രത്നംപോലെ.
ഉഗ്രകര്മോഗ്രധന്വാ ച വിജയശ്രുതി പാരഗഃ
അവൻ ഭയങ്കരമായ പ്രവൃത്തികളിലും ആയുധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യവും വിജയശബ്ദത്തിലും പ്രശസ്തനും ആയിരുന്നു.
ചതസ്രോ വനിതാസ്തസ്യ ബഭൂവുഃ പ്രിയദര്ശനാഃ
അവനു നാലു സുന്ദരിയായ ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്യന്ദനാസ്തുരഗാ നാഗാഃ പാദാതാശ്ച സഹസ്രശഃ
അവനു ആയിരക്കണക്കിന് രഥങ്ങളും കുതിരകളും ആനകളും pěടസൈന്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബഭൂവുര്ദാനവാഃ സര്വേ ഭൃഗുപുത്രമതാനുഗാഃ
എല്ലാ ദാനവന്മാരും ഭൃഗുവിന്റെ മകന്റെ അനുയായികൾ ആയി.
ഗൃഹേഗൃഹേ ച യജ്ഞാശ്ച സംബഭൂവുഃ സമന്തതഃ
ഓരോ വീട്ടിലും എല്ലായിടത്തും യാഗങ്ങൾ നടന്നു.
പ്രവര്തന്തേ സ്മ ദൈത്യാനാം ഭൂയഃ പ്രതിഗൃഹം തദാ
അപ്പോഴത്തെ ദൈത്യരുടെ വീട്ടിലൊന്നൊന്നിൽ വീണ്ടും ആചാരങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
തഥാ യജ്ഞേഷു ദൈത്യാനാം ബുഭുജുര്ഹവ്യഭോജിനഃ
ദൈത്യരുടെ യാഗങ്ങളിൽ ഹോമഭാഗം കഴിക്കുന്നവർ അവയിൽ പങ്കെടുത്തു.
ഷഷ്ടിവര്ഷസഹസ്രാണി വ്യതീതാനി ക്ഷണാര്ധവത്
അവിടെ അറുപതിനായിരം വർഷങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിന്റെ പകുതിപോലെയാണ് കടന്നുപോയത്.
ഹീയമാനബലം ചേന്ദ്രം സംപ്രേക്ഷ്യ കമലാപതിഃ
ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി കുറയുന്നത് കമലാപതി ശ്രദ്ധിച്ചു.
താമുവാച തതോ മായാം ദേവദേവോ ജനാര്ദനഃ
പിന്നീട് ദേവദേവനായ ജനാർദ്ദനൻ മായയോട് പറഞ്ഞു.