അലങ്കൃതനിതംബാഢ്യാ ജഘനാഭോഗഭാസുരാ
അവളുടെ കമരം അലങ്കാരങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; അര ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
നതനാഭിമഹാവര്ത്തത്രിവല്യൂര്മിപ്രഭാഝരാ
അവളുടെ നാഭി ആഴത്തിൽ വലിയ ചുറ്റുകളും മൂന്നു മടികൾ പോലെ തിരമാലകളും പ്രകാശിച്ചു.
അതിപീവരവക്ഷോജഭാരഭങ്ഗുരമധ്യഭൂഃ
അവളുടെ നടുവ് വളരെ സുന്ദരമായും, നിറഞ്ഞ മുലകളുടെ ഭാരത്തിൽ അല്പം വളഞ്ഞതുപോലെയും തോന്നിച്ചു.
സോര്മികാം ഗുലിമന്മൃഷ്ടശങ്ഖസുന്ദരകന്ധരാ
മൃദുലമായ രേഖകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അവളുടെ കഴുത്ത് നന്നായി മിനുക്കിയ ശംഖുപോലേ മനോഹരമായിരുന്നു.
ശുചിഭിഃ പങ്ക്തിഭിഃ ശുദ്ധൈര്വിദ്യാരൂപൈര്വിഭാസ്വരൈഃ
വളരെ ശുദ്ധവും തിളക്കമുള്ളവുമായ പല്ലുകളുടെ നിരകളാൽ അവൾ പ്രസന്നമായി തിളങ്ങി.
സ്ഥൂലമൌക്തികസന്നദ്ധനാസാഭരണഭാസുരാ
അവളുടെ മൂക്ക് വലിയ മുത്ത് അലങ്കാരത്തിൽ തിളങ്ങി.
അര്ധേന്ദുതുലിതാഫാലേ സമ്യക്കൢപ്താലകച്ഛടാ
അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള നെറ്റി, നന്നായി ക്രമീകരിച്ച മുടിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു.
നവകര്പൂരകസ്തൂരീരസാമോദിതവീടികാ
പുതിയ കർപ്പൂരം, കസ്തൂരി എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ വീറ്റിലവലിൽ ആസ്വദിച്ചു.
സ്ഫുരത്കസ്തൂരിതിലകാ നീലകുന്തലസംഹതിഃ
തിളങ്ങുന്ന കസ്തൂരി തിലകം അവളുടെ നെറ്റിയിൽ കത്തിയിരുന്നു; നീല നിറത്തിലുള്ള മുടി കൂമ്പാരമായി വിരിഞ്ഞിരുന്നു.
സീമന്തരേഖാവിന്യസ്തസിംദൂരശ്രേണിഭാസുരാ
മുടിയുടെ പിളർച്ചയിൽ ചുവന്ന സിന്ദൂരരേഖ വെച്ചതുകൊണ്ട് അവൾ പ്രകാശിച്ചു.
സര്വശൃങ്ഗാരവേഷാഢ്യാ സര്വാഭരണമണ്ഡിതാ
സകല ശൃംഗാരവും അലങ്കാരവും ധരിച്ച് അവൾ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളിലും മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ ക്ഷിപ്രമുമാം ത്യക്ത്വാ സോ ഽന്വധാവദഥേശ്വരഃ
അവളെ കണ്ട ഉടൻ തന്നെ, ആ പ്രഭു എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.
തസ്ഥാവവാങ്മുഖീ തൂഷ്ണീം ലജ്ജാസൂയാസമന്വിതാ
അവൾ തല താഴ്ത്തി നിശ്ശബ്ദമായി, ലജ്ജയും അസൂയയും നിറഞ്ഞ് നിന്നു.
ഉദ്ധൂയോദ്ധൂയ സാപ്യേവം ധാവതി സ്മ സുദൂരതഃ
അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും തനിയെ ഇളക്കി, വളരെ ദൂരേ ഓടി പോയി.
ആശ്ര്ലിഷ്ടം ചാതിവേഗേന തദ്വീര്യം പ്രച്യുതം തദാ
അപ്പോൾ അതി വേഗത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരുന്ന ആ വിത്ത് പുറത്തു വീണു.
അനേകകോടിദൈത്യേന്ദ്രഗര്വനിര്വാപണക്ഷമഃ
അത് അനവധി അസുരരാജാക്കന്മാരുടെ അഹങ്കാരം അണയ്ക്കാൻ ശേഷിയുള്ളതായിരുന്നു.
രജതസ്വര്മവര്ണാഭൂല്ലക്ഷണാദ്വിന്ധ്യമര്ദന
അത് വെള്ളിയും പൊന്നുംപോലെയുള്ള നിറത്തിൽ, വിന്ധ്യനാശകനാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയതായിരുന്നു.
നിവൃത്തഃ സ ഗിരീശോ ഽപി ഗിരിം ഗൌരീസഖോ യയൌ
പർവ്വതാധിപൻ പോലും പിന്മാറി, ഗൗരിയോടൊപ്പം മലയിൽ പോയി.
യന്ന കസ്യചിദാഖ്യാതം മമൈവ ത്ദൃദയേസ്ഥിതമ്
മറ്റാര്ക്കും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു.
പൂര്വം ദേവാന്ബഹുവിധാന്യഃ ശാസ്താ സ്വേച്ഛയാ പടുഃ
മുന്പ്, ബുദ്ധിമാൻ ആയ ആ ഭരണാധികാരി തനിക്കിഷ്ടം പോലെ അനേകം ദേവന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു.
ശുക്രതുല്യം വിചാരജ്ഞം ദക്ഷാംസേന സസര്ജ സഃ
അവൻ ദക്ഷന്റെ ഭാഗം കൊണ്ടു, ശുക്രനോടു തുല്യനും വിവേകശാലിയുമായ ഒരാളെ സൃഷ്ടിച്ചു.
ധൂമിനീനാമധേയാം ച ഭഗിനീം ഭണ്ഡദാനവഃ
ഭണ്ഡനാമക അസുരന് ധൂമിനി എന്ന പേരുള്ള ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബ്രഹ്മാണ്ഡം ഖണ്ഡയാമാസ ശൌര്യവീര്യസമുച്ഛ്രിതഃ
ശൗര്യവും വീര്യവും കൊണ്ട് ഉയർന്ന്, അവൻ ബ്രഹ്മാണ്ഡം പിളർത്തി.
പലായനപരാഃ സദ്യഃ സ്വേ സ്വേ ധാമ്നി സദാവസന്
ഉടൻ തന്നെ, രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചവർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ തന്നെ തുടരുകയായിരുന്നു.
ശ്വസിതും ചാപി പടവോ നാഭവന്നാകിനാം ഗണാഃ
ആകാശവാസികൾക്ക് പോലും ശരിയായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലായിരുന്നു.
കേചിദ്ദിഗന്തകോണേഷു കേചിത്കുഞ്ജേഷു ഭൂഭൃതാമ്
ചിലർ ദിശാന്തരങ്ങളിൽ, ചിലർ പർവ്വതങ്ങളുടെ ഗുഹകളിൽ ആയിരുന്നു.
ഭ്രഷ്ടാധികാരാ ഋഭവോ വിചേരുശ്ഛന്നവേഷകാഃ
അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ട ഋഭുക്കൾ മറവേഷത്തിൽ അലയുകയായിരുന്നു.
മത്വാ തൃണായിതാന്സര്വാംല്ലോകാന്ഭണ്ഡഃ ശശാസഹ
ലോകങ്ങളെ എല്ലാം തൃണമായി കണക്കാക്കി, ഭണ്ഡൻ അവയെ统ാളിച്ചു.
തൃതീയമുദഭൂദ്രൂപം മഹായാഗാനലാന്മുനേ
മഹായാഗത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ നിന്ന് മൂന്നാമത്തെ രൂപം ഉദിച്ചു, മഹർഷേ.
പാശാങ്കുശധനുര്വാണപരിഷ്കൃതചതുര്ഭുജാമ്
അവൾക്ക് നാലു കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; പാശം, അങ്കുശം, വില്ല്, അമ്പുകൾ എന്നിവ കൈവശം ധരിച്ചിരുന്നു.