രങ്ഗോപജീവകോ വിപ്രഃ ശാകനിര്ഗ്രാമയാജകഃ
നാടകത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ, പച്ചക്കറി വിൽക്കുന്നവൻ, ഗ്രാമത്തിൽ യാഗം ചെയ്യുന്നവൻ ഇവരും പാപം അനുഭവിക്കും.
സുരാപോ മാസഭക്ഷശ്ച തഥാ ച പശുഘാതകഃ
മദ്യം കുടിക്കുന്നവൻ, മാംസം കഴിക്കുന്നവൻ, മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്നവൻ ഇവരും നരകത്തിൽ പോകും.
പര്വകാരശ്ച മൂചീ ച യശ്ച സ്യാന്മിത്രഘാതകഃ
പർവ്വദിനങ്ങളിൽ ബലി അർപ്പിക്കുന്നവൻ, മൂകൻ, സുഹൃത്ത് കൊല്ലുന്നവൻ ഇവരും നരകത്തിൽ പോകും.
ഉപവിഷ്ടം ഭോക്തുമഥ പങ്ക്ത്യാം വൈ വഞ്ചയന്തി യേ
ഒരുമിച്ച് ഇരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ കൂട്ടുകാരെ വഞ്ചിക്കുന്നവർ നരകത്തിൽ പോകും.
മൃഷാവാദീ നരോ യശ്ച തഥാ പ്രാക്രോശകോ ഽശുഭഃ
തള്ളം പറയുന്നവനും, അശ്ലീലമായി വിളിച്ചോതുന്നവനും അശുഭമാണ്.
മധുഗ്രാഹാഭിഹന്താരോ യാന്തി വൈതഗ്ണീം നരാഃ
തേനീച്ചക്കൂട്ടുകളും തേൻചട്ടികളും നശിപ്പിക്കുന്നവർ വൈതരണി നദിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ക്രോധനാ ദുഃഖദാ യേ ച കുഹകാഃ കൃഷ്ണഗാമിനഃ
കോപമുള്ളവരും, മറ്റുള്ളവർക്കു ദുഃഖം വരുത്തുന്നവരും, വഞ്ചന ചെയ്യുന്നവരും, അന്ധകാരത്തിൽ നടക്കുന്നവരും—
കര്ത്തനഷു വികൃത്യന്ത മൃഗവ്യാധഃ സുദാരുണൈഃ
മൃഗങ്ങളെ ക്രൂരമായി വേട്ടയാടുന്നവരെ കത്തിയിടങ്ങളിലാണ് ശിക്ഷിക്കുന്നത്.
ഭക്ഷ്യന്തേ ശ്യാമശബലൈരയസ്തുഡശ്വ വായസൈഃ
കറുത്തതും പുള്ളിപ്പാടുള്ളതുമായ ഇരുമ്പുതൂവലുള്ള കാക്കകളും നായകളും അവരെ തിന്നുന്നു.
സ്കന്ദന്തേ യേ ദിവാസ്വപ്നേ വ്രതിനോ ബ്രഹ്മചാരിണഃ
വ്രതം പാലിക്കുന്നവരും ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ കഴിയുന്നവരും പകൽക്കാലത്തോ ഉറക്കത്തിലോ വീര്യം പുറത്തുവിടുന്നവരും—
തേ സര്വ നരകം യാന്തി നിയതം തു ശ്വഭോജനമ്
അവരൊക്കെയും നിർബന്ധമായും നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ നായ്ക്കളുടെ ആഹാരമാവും.
കര്മാണി യേ തു കുര്വന്തി സര്വേ നിരയവാസിനഃ
ഇങ്ങനെയുള്ള പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും നരകവാസികളാണ്.
സുദാരുണസ്തു ശീതാത്മാ തസ്യാധസ്താത്തപഃ സ്മൃതഃ
അവയിൽ ഏറ്റവും ഭയാനകമായത് തണുത്ത സ്വഭാവമുള്ളതാണു; അതിനടിയിൽ തപഃ എന്നത് അറിയപ്പെടുന്നു.
ഭൂമേരധസ്താത്സപ്തൈവ നരകാഃ പരികീര്ത്തിതാഃ
ഭൂമിയുടെ അടിയിൽ ഏഴു നരകങ്ങൾ ഉള്ളതായി പറയുന്നു.
രൌരവഃ പ്രഥമസ്തേഷാം മഹാരൌരവ ഏവ ച
അവയിൽ ഒന്നാമത്തേത് രൗരവം, രണ്ടാമത്തേത് മഹാരൗരവം.
തൃതീയഃ കാലസൂത്രഃ സ്യാന്മഹാഹിര്വിവിധഃ സ്മൃതഃ
മൂന്നാമത്തേത് കാലസൂത്രം, അതിൽ വലിയ പാമ്പുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
ലോഹഃ ഷഷ്ഠഃ സ്മൃതസ്തേഷാമവിധേയസ്തു സപ്തമഃ
അവയിൽ ആറാമത്തേത് ലോഹം, ഏഴാമത്തേത് അവീചി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
സുദാരുണസ്തു ശീതാത്മാ ത്സ്യാധസ്താത്തപോ ഽധമഃ
അവയിൽ ഏറ്റവും ഭയാനകം തണുത്ത സ്വഭാവമുള്ളതും അതിനടിയിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന തപഃ എന്നതുമാണ്.
അപ്രതിഷ്ഠേ സ്ഥിതിര്നാസ്തി ഭ്രമസ്തസ്മിന്സദാ സ്മൃതഃ
അവീചിയിൽ ഒരിക്കലും സ്ഥിരതയില്ല; എല്ലായ്പ്പോഴും അലഞ്ഞുതിരിയലാണ് അവിടെ.
തസ്മാത്സുദാരുണോ ലോഹഃ കര്മണാം ശ്രയണാച്ച സഃ
അതുകൊണ്ട് ലോഹം അത്യന്തം ഭയാനകമാണ്, അവിടെ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികളും അനുഭവിക്കുന്ന ദുഃഖവും കാരണം.
പീഡാബന്ധവധാസംഗാദപ്രതീകാരലക്ഷണഃ
അവിടെ ഒഴിയാത്ത വേദനയും ബന്ധനവും കൊല്ലലും ഉണ്ട്; രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.
ദുഃഖോത്കര്ഷസ്തു സര്വേഷു ഹ്യധര്മസ്യ നിമിത്തതഃ കൂടാഗാരപ്ര മാണൈശ്ച ശരീരൈസ്തത്ര നാരകാഃ
ഇവയിൽ എല്ലായിടത്തും അധർമ്മം മൂലം അത്യന്തം ദുഃഖം അനുഭവപ്പെടുന്നു; ഇരുമ്പ് വീടുകളിൽ നരകവാസികളുടെ ശരീരം അളക്കപ്പെടുന്നു.
ദുഃഖപ്രകര്ഷശ്ചോഗ്രസ്തു തേഷു സര്വേഷു വൈ സ്മൃതഃ
അവരിൽ എല്ലാം ഏറ്റവും കഠിനമായ ദു:ഖമാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത് എന്ന് പറയുന്നു.
ദുഃഖപ്രകര്ഷശ്ചോഗ്രസ്തു തേഷു സര്വേഷു വൈ സ്മൃതഃ
അവരിൽ എല്ലാം ഏറ്റവും കഠിനമായ ദു:ഖമാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത് എന്ന് പറയുന്നു.
തത്രാനുഭൂയതേ ദുഃഖം ക്ഷീണേ കര്മണി വൈ പുനഃ
അവിടെ, കര്മ്മം തീർന്നാല് വീണ്ടും ദു:ഖം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ദേവാംശ്ച താരകാശ്ചൈവ ഹ്യൂര്ദ്ധ്വം ചാധശ്ച സംസ്ഥിതാഃ
ദേവന്മാരും നക്ഷത്രങ്ങളും മുകളിലും കീഴിലും നിലകൊള്ളുന്നു.
ഉപഭോഗാര്ഥമുത്പത്തിരൌപപത്തികകര്മതഃ
സ്വഭാവത്തിന് അനുസരിച്ച് കര്മ്മം കൊണ്ടാണ് അനുഭവത്തിനായി ജനനം ഉണ്ടാകുന്നത്.
നാരകാംശ്ച തഥാ ദേവാന്സര്വാന്പശ്യം ത്യധേമുഖാന്
അങ്ങനെ, വിവിധ മുഖങ്ങളോടെ എല്ലാ നരകവാസികളെയും ദേവന്മാരെയും കാണുന്നു.
തസ്മാദൂര്ദ്ധ്വമധോഭാവോ ലോകാലോകേ ന വിദ്യതേ
അതുകൊണ്ട് മുകളിലും കീഴിലും ലോകമോ അല്ലാതിരിപ്പോലുമോ ഇല്ല.
അഥാബ്രുവന്പുനര്വായുംബ്രാഹ്മണാഃ സത്രിണസ്തദാ
അപ്പോള് യാഗം നടത്തുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാര് വീണ്ടും വായുവിനോട് പറഞ്ഞു.