ತಥೈವ ಭರತಾಗ್ನಿಂ ಚ ಕೀರ್ತಿಮನ್ತಂ ಚ ತಾವುಭೌ
ಹಾಗೆಯೇ ಭರತ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಕೀರ್ತಿಮಂತ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ.
ಹಿರಣ್ಯರೋಮಾ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ಮಾರೀಚ್ಯಾಮುದಪದ್ಯತ
ಹಿರಣ್ಯರೋಮ ಮತ್ತು ಪರ್ಜನ್ಯ ಎಂಬವರು ಮಾರೀಚಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಯಜ್ಞೇ ಕೀರ್ತ್ತಿಮತಶ್ಚಾಪಿ ಧೇನುಕಾ ವೀತಕಲ್ಮಷೌ
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಮಂತ ಮತ್ತು ಧೇನುಕಾ ಇಬ್ಬರೂ ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು.
ತಯೋಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಅತೀತಾ ವೈ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವರ ಮಗರೂ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗರೂ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಕನ್ಯಾಂ ಚೈವ ಶ್ರುತಿಂ ನಾಮ ಮಾತಾ ಶಙ್ಖಪದಸ್ಯ ಸಾ
ಅವರೊಬ್ಬ ಮಗಳು ಶ್ರುತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಶಂಖಪದನ ತಾಯಿ ಆಗಿದ್ದರು.
ಸತ್ಯನೇತ್ರಶ್ಚ ಹವ್ಯಶ್ಚ ಆಪೋ ಮೂರ್ತ್ತಿಃ ಶನೈಶ್ಚರಃ
ಸತ್ಯನೇತ್ರ ಮತ್ತು ಹವ್ಯ, ಆಪ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಶನೈಶ್ಚರ.
ಯಾಮದೇವೈಸ್ಸಹಾತೀತಾಃ ಪಞ್ಚಾತ್ರೇಯಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಯಮದ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಐದು ಆತ್ರೇಯರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಽನ್ತರೇ ಽತೀತಾಃ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಸೋ ಽಗಸ್ತ್ಯಃ ಸ್ಮೃತಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಽನ್ತರೇ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ನೆನಪಾಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಮಾ ಯವೀಯಸೀ ತೇಷಾಂ ಸದ್ವತೀ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ
ಅವರಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಿರಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಸದ್ವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಪೌಲಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ಚ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇಃ ಪ್ರೀತಿಪುತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಪೌಲಸ್ತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯು, ಪ್ರೀತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ಪೌಲಸ್ತ್ಯಾ ಇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಽನ್ತರೇ
ಅವರು ಪೌಲಸ್ತ್ಯರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ನೆನಪಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತ್ರೇತಾಗ್ನಿವರ್ಚಸಃ ಸರ್ವೇ ಯೇಷಾಂ ಕೀರ್ತ್ತಿಃ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ತ್ರೇತಾ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿದವರು, ಅವರ ಕೀರ್ತಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
ಋಷಿಃ ಕನಕಪೀಠಶ್ಚ ಶುಭಾ ಕನ್ಯಾ ಚ ಪೀವರೀ
ಕನಕಪೀಠ ಎಂಬ ಋಷಿ ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಪೀವರಿ ಎಂಬ ಯುವತಿ.
ಪುತ್ರಂ ಶಙ್ಖಪದಂ ನಾಮ ಕನ್ಯಾಂ ಕಾಮ್ಯಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಶಂಖಪದ ಎಂಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಕಾಮ್ಯಾ ಎಂಬ ಮಗಳು ಇದ್ದರು.
ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ರತಃ ಕಾಮ್ಯಾ ದತ್ತಾ ಪ್ರಿಯವ್ರತೇ
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಳಾದ ಕಾಮ್ಯಾವನ್ನು ಪ್ರಿಯವ್ರತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ದಶ ಕನ್ಯಾದ್ವಯಂ ಚೈವ ಯೈಃ ಕ್ಷತ್ರಂ ಸಮ್ಪ್ರವರ್ತ್ತಿತಮ್
ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಎರಡು ಯುವತಿಯರಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವರ್ಗವು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು.
ಯಶೋಧರಾ ವಿಜಜ್ಞೇ ವೈ ಕಾಮದೇವಂ ಸುಮಧ್ಯಾಮಾ
ಯಶೋಧರೆಯು ಸುಂದರ ನಡುಗಟ್ಟಿನ ಕಾಮನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತೇಷಾಂ ನ ಭಾರ್ಯಾ ಪುತ್ರೋ ವಾ ಸರ್ವೇ ತೇ ಉರ್ದ್ಧರೇತಸಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಮಗ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ತಪಸ್ಸಿನ ಬೀಜದಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದವರು.
ಅರುಣಸ್ಯಾಗ್ರತೋ ಯಾನ್ತಿ ಪರಿವಾರ್ಯ ದಿವಾಕರಮ್
ಅವರು ಅರುಣನ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಸಾರೌ ತದ್ಯವೀಯಸ್ಯೌ ಪುಣ್ಯಾ ಸತ್ಯವತೀ ಚತೇ
ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿಯರು ಇದ್ದರು — ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ಸತ್ಯವತಿ ಮತ್ತು ಚಾತೇ.
ಊರ್ಜಾಯಾಂ ತು ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ವಾಸಿಷ್ಠಾಃ ಸಪ್ತ ಜಜ್ಞಿರೇ
ಊರ್ಜಾದೇವಿಯಿಂದ ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ ಏಳು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ವಾಸಿಷ್ಠರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಜನನೀ ಸಾ ದ್ಯುತಿಮತಃ ಪ್ರಾಣಸ್ಯ ಮಹಿಷೀ ಪ್ರಿಯಾಃ
ಆಕೆ ದ್ಯುತಿಮಂತನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣನ ಪ್ರಿಯ ಮಹಾರಾಣಿ ಆಗಿದ್ದಳು.
ರಕ್ಷೋ ಗರ್ತ್ತೋರ್ದ್ಧಬಾ ಹುಶ್ಚ ಸವನಃ ಪವನಶ್ಚ ಯಃ
ಆಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷ, ಗರ್ತ, ಊರ್ಧ್ವಬಾಹು, ಸವನ ಮತ್ತು ಪವನ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ರತ್ನೋ ವರಾಙ್ಗ್ಯಜನಯನ್ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೀ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ರತ್ನ ಎಂಬ ಮಾರುಕಂಡೇಯಿಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ವರಾಂಗಿಯನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಗೋತ್ರಾಣಿ ನಾಮಭಿಸ್ತೇಷಾಂ ವಾಸಿಷ್ಠಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ವಾಸಿಷ್ಠರ ವಂಶಗಳು ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಇತ್ಯೇಷ ಋಷಿಸರ್ಗಸ್ತು ಸಾನುಬನ್ಧಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಹೀಗೆ ಋಷಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಅವರ ಸಂತಾನಗಳೊಡನೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಮಾನಸಃ ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ವಾಹಾ ವ್ಯಜಾಯತ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪುತ್ರನಿಂದ ಸ್ವಾಹಾ ಜನಿಸಿದರು.
ನಿರ್ಮಥ್ಯಃ ಪವಮಾನಸ್ತು ವೈದ್ಯುತಃ ಪಾವಕಃ ಸ್ಮೃತಃ
ನಿರ್ಮಥ್ಯ, ಪವಮಾನ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯುತ ಎಂಬುವವರು ಅಗ್ನಿಯ ರೂಪಗಳೆಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿರ್ಮಥ್ಯಃ ಪವಮಾನಸ್ತು ಶುಚಿಃ ಸೌರಸ್ತು ಯಃ ಸ್ಮೃತಃ
ನಿರ್ಮಥ್ಯ, ಪವಮಾನ, ಶುಚಿ ಮತ್ತು ಸೌರ ಕೂಡ ಅಗ್ನಿಯ ರೂಪಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.