ಸರ್ವಕನ್ಯಾವರಿಷ್ಠಾ ತು ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಯಾ ವೀರಿಣೀಸುತಾ
ಎಲ್ಲಾ ಯುವತಿಯರಲ್ಲಿ, ವೀರಿಣಿಯ ಪುತ್ರಿ ಹಿರಿಯಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ವೈರಾಜಸ್ಥಮುಪಾಸೀನಂ ಧರ್ಮೇಣ ಚ ಭವೇನ ಚ
ವೈರಾಜನ ಜೊತೆ ಕುಳಿತು, ಧರ್ಮದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯಿಂದ,
ದಕ್ಷ ಕನ್ಯಾ ತವೇಯಂ ವೈ ಜನಯಿಷ್ಯತಿ ಸುವ್ರತಾ
ದಕ್ಷನೇ, ಈ ಸದುಪವಾಸಿನಿ ನಿನ್ನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಜನಿಸುವಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಕ್ಷೋ ಧರ್ಮೋ ಭವಸ್ತದಾ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಭವನು—
ಸತ್ಯಾಭಿಧ್ಯಾಯಿನಾಂ ತೇಷಾಂ ಸದ್ಯಃ ಕನ್ಯಾ ವ್ಯಜಾಯತ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದವರಲ್ಲಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಳು.
ಸಂಸಿದ್ಧಾಃ ಕಾರ್ಯಕರಣೇ ಸಂಭೂತಾಸ್ತೇ ಶ್ರಿಯಾನ್ವಿತಾಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾನ್ಸ್ವಯಂಭೂತಾನ್ಬ್ರಹ್ಮವ್ಯಾಹಾರಿಣಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಸ್ವಯಂಭೂಗಳನ್ನೂ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವವರನ್ನೂ ನೋಡಿ—
ಅಭಿಧ್ಯಾಯಾತ್ಮನೋತ್ಪನ್ನಾನೂಚುರ್ವೈ ತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಯಸ್ಯ ಯಃ ಸದೃಶಶ್ಚಾಪಿ ರೂಪೇ ವೀರ್ಯೇ ಚ ಮಾನತಃ
ಯಾರ ಮಗನು ರೂಪ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವದಲ್ಲಿ ತಂದೆಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿರುತ್ತಾನೋ—
ಧ್ರುವಂ ರೂಪಂ ಪಿತುಃ ಪುತ್ರಃ ಸೋ ಽನುರುಧ್ಯತಿ ಸರ್ವದಾ
ಮಗನು ಯಾವಾಗಲೂ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ.
ಏವಂ ತೇ ಸಮಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಜಗೃಹಃ ಸುತಾನ್
ಹೀಗೆ, ಅವರು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ರುಚೇಃ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ ಪುತ್ರೋ ರೌಚ್ಯೋ ನಾಮಾಭವತ್ಸುತಃ
ರುಚಿ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಮಗನು ರೌಚಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದನು.
ವೈವಸ್ವತೇಂಽತರೇ ಜಾತೌ ದ್ವೌ ಮನೂ ತು ವಿವಸ್ವತಃ
ವೈವಸ್ವತ ಮನ್ವಂತರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿವಸ್ವತ್ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮನುಗಳು ಜನಿಸಿದರು.
ಜ್ಞೇಯಃ ಸಂಜ್ಞಾಸುತೋ ವಿದ್ವಾನ್ಮನುರ್ವೈವಸ್ವತಃ ಪ್ರಭುಃ
ಸಂಜ್ಞೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಜ್ಞಾನಿಯು, ವೈವಸ್ವತ ಮನುವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಸಾವರ್ಣಮ ನವೋ ಯೇ ಚ ಚತ್ವಾರಸ್ತು ಮಹರ್ಷಿಜಾಃ
ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಮಾನುವು ಸಾವರ್ಣಿ; ಅಲ್ಲದೆ ನಾಲ್ವರು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಭವಿಷ್ಯೇಷು ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸರ್ವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಸಾಧಕಾಃ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಂಭೂತಾಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವೇ ವೈವಸ್ವತೇನ್ತರೇ
ಈ ಮಹಾತ್ಮರು ಎಲ್ಲರೂ ವೈವಸ್ವತ ಮಾನುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಭವಿಷ್ಯಾಸ್ತು ಏಕೈಕೋ ದ್ವಾದಶೋ ಗಣಃ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಗುಂಪುಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರುತ್ತವೆ.
ಪಾರಾ ದ್ವಾದಶ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಉತ್ತರಾಂಸ್ತು ನಿಬೋಧತ
ಹನ್ನೆರಡು ಪಾರರು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದವರು; ಈಗ ಉತ್ತರದವರನ್ನು ಕೇಳಿ.
ದಧಿಕ್ರಾವಾ ವಿಪಕ್ವಶ್ಚ ಪ್ರಣೀತೋ ವಿಜಯೋ ಮಧುಃ
ದಧಿಕ್ರಾವನ್, ವಿಪಕ್ವ, ಪ್ರಣೀತ, ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಮಧು—
ಸುಧರ್ಮಾಣಸ್ತು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಾಮತಸ್ತಾನ್ನಿಬೋಧತ
ಈಗ ನಾನು ಅವರ ಧರ್ಮಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಅಮಿತೋ ದ್ರವಕೇತುಶ್ಚ ಜಂಭೋ ಽಥಾಜಸ್ತು ಶಕ್ರಕಃ
ಅಮಿತ, ದ್ರವಕೇತು, ಜಂಭ, ಆಜಸ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ರಕ—
ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರಸ್ತದಾ ಭಾವ್ಯೋ ಹ್ಯದ್ಭುತೋ ನಾಮ ನಾಮತಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು 'ಅದ್ಭುತ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಮೇಧಾತಿಥಿಶ್ಚ ಪೌಲಸ್ತ್ಯೋ ವಸುಃ ಕಾಶ್ಯಪ ಏವಂ ಚ
ಮೇಧಾತಿಥಿ, ಪೌಲಸ್ತ್ಯ, ವಸು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಯಪ ಕೂಡ—
ವಸಿನಶ್ಚೈವ ವಾಸಿಷ್ಠ ಆತ್ರೇಯೋ ಹವ್ಯವಾಹನಃ
ವಸಿನ, ವಾಸಿಷ್ಠ, ಆತ್ರೇಯ ಮತ್ತು ಹವ್ಯವಾಹನ—
ಧೃತಿಕೇತುರ್ದೀಪ್ತಿಕೇತುಃ ಶಾಪಹಸ್ತನಿರಾಮಯಾಃ
ಧೃತಿಕೇತು, ದೀಪ್ತಿಕೇತು, ಶಾಪಹಸ್ತ ಮತ್ತು ನಿರಾಮಯ—
ಪ್ರಥಮಸ್ಯ ತು ಸಾವರ್ಣೇರ್ನವ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಮೊದಲ ಸಾವರ್ಣಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ದ್ವೀತೀಯಸ್ಯ ತು ಸಾವರ್ಣೇರ್ಭಾವ್ಯಸ್ಯೈವಾನ್ತರೇ ಮನೋಃ
ಎರಡನೇ ಸಾವರ್ಣಿ ಮುಂದಿನ ಮಾನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಆಗುವವನು—
ದೀಪ್ತಿಮನ್ತಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಶತಸಂಖ್ಯಾಶ್ಚ ತೇ ಸಮಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ನೂರು.
ದೇವಾಸ್ತೇ ವೈ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಧರ್ಮಪುತ್ರಸ್ಯ ವೈ ಮನೋಃ
ಆ ದೇವತೆಗಳು ಧರ್ಮಪುತ್ರನಾದ ಮಾನುವಿನ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.