ತತಃ ಶತಂ ತು ಪೌಲಾನಾಂ ಶ್ವೇತಕಾಶ್ಯ ಕುಶಾದಯಃ
ಅನಂತರ ನೂರು ಪೌಲರು, ಶ್ವೇತಕಾಶ್ಯ, ಕುಶ ಮತ್ತು ಇತರರು.
ಈಜಿರೇ ಚಾಶ್ವಮೇಧೈಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ನಿಯುತದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಬಹು ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಮನೋರ್ವೈವಸ್ವತಸ್ಯಾಸ್ಮಿನ್ವರ್ತ್ತಮಾನೇಂಽತರೇ ತು ಯೇ
ಈ ಮನುವಾದ ವೈವಸ್ವತ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ,
ನ ಶಕ್ಯೇವಿಸ್ತರಸ್ತಾಸಾಂ ಸಂತತೀನಾಂ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರ ವಂಶಗಳ ಪರಸ್ಪರ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟಾವಿಂಶದ್ಯುಗಾಖ್ಯಾಸ್ತು ಗತಾ ವೈವಸ್ವತೇನ್ತರೇ
ವೈವಸ್ವತ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ತ್ರಯಶ್ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯಾಃ ಸಹ ರಾಜಭಿಃ
ಮತ್ತೂ ನಾಲ್ವತ್ತಮೂರು ಯುಗಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರಾಜರು ಮುಂದಿರುವರು.
ಏತದ್ವಃ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವೇ ಸಮಾಸವ್ಯಾಸಯೋಗತಃ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿಯೂ ವಿವರವಾಗಿಯೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಏತೇ ಯಯಾತಿಪುತ್ರಾಣಾಂ ಪಞ್ಚ ವಂಶಾ ವಿಶಾಂ ಹಿತಾಃ
ಇವು ಯಯಾತಿಯ ಐದು ಪುತ್ರರ ವಂಶಗಳು, ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹಿತಕರವಾದವು.
ಲಭತೇ ಚ ವರಾನ್ಪಞ್ಚ ದುರ್ಲಭಾ ನಿಹ ಲೌಕಿಕಾನ್
ಈ ಐದು ವಂಶಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಐದು ಅಪರೂಪದ ಲೋಕದ ವರಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.
ಧಾರಣಾಚ್ಛ್ರವಣಾಚ್ಚೈವ ಪಞ್ಚವಂಶಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಈ ಐದು ವಂಶಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.
ವಿಸ್ತರೇಣಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾ ಚ ಕಿಂ ಭೂಯೋ ವರ್ಣಯಾಮ್ಯಹಮ್
ಇನ್ನೂ ನಾನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ ಏನು ವಿವರಿಸಲಿ ಹೇಳಿ?
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತೇ ಮಧ್ಯಮಭಾಗೇ ತೃತೀಯ ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ವಂಶಾನುವರ್ಣನಂ ನಾಮ ಚತುಃಸಪ್ತತಿತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ವಾಯುಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೂರನೇ ಉಪೋದ್ದಾತಪಾದದಲ್ಲಿ ವಂಶಾನುವರಣನೆ ಎಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ತತಶ್ಚತುರ್ಥಂ ಪಪ್ರಚ್ಛುಃ ಪಾದಂ ವೈ ಋಷಿಸತ್ತಮಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಚತುರ್ಥಂ ವಿಸ್ತರಾತ್ಪಾದಂ ಸಂಹಾರಂ ಪಾರಿಕೀರ್ತ್ತಯ
ನೀನು ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವಾದ ಸಂಹಾರವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸು.
ಸಪ್ತರ್ಷೀಣಾಮಥೈತೇಷಾಂ ಸಾಂಪ್ರತಸ್ಯಾನ್ತರೇ ಮನೋಃ
ಈಗ ಮಾನವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಏಳು ಋಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು.
ವಿಸ್ತರೇಣಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾ ಚ ಸರ್ವಮೇವ ಬ್ರವೀಹಿ ನಃ
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಾಗೂ ವಿವರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಪಾದಂ ತ್ವಿಮಂ ಸಸಂಹಾರಂ ಚತುರ್ಥಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಈ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವು ಸಂಹಾರವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ವಿಸ್ತರೇಣಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾ ಚ ನಿಸರ್ಗಂ ಶೃಣುತ ದ್ವಿಜಾಃ
ದ್ವಿಜರೆ, ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಾಗೂ ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ.
ಪ್ರಲಯಂ ಚೈವ ಲೋಕಾನಾಂ ಬ್ರುವತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧತ
ಲೋಕಗಳ ಸಂಹಾರವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುವಾಗ ನೀವು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.
ಮನ್ವನ್ತರಾಣಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಾಚ್ಛೃಣುತಾ ನಾಗತಾನಿ ಮೇ
ಮುಂದೆ ಬರುವ ಮಾನ್ವಂತರಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.
ಭವಿಷ್ಯಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯಂ ತು ಸಮಾಸಾತ್ತನ್ನಿಬೋಧತ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.
ಕೌಶಿಕೋ ಗಾಲವಶ್ಚೈವ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಶ್ಚ ಭಾರ್ಗವಃ
ಕೌಶಿಕ, ಗಾಲವ, ಜಾಮದಗ್ನ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾರ್ಗವ—
ಆತ್ರೇಯೋ ದೀಪ್ತಿಮಾಂಶ್ಚೈವ ಋಷಯಶೃಙ್ಗಸ್ತು ಕಾಶ್ಯಪಃ
ಆತ್ರೇಯ, ದೀಪ್ತಿಮಾನ, ಋಷ್ಯಶೃಂಗ ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಯಪ—
ಸುತಪಾಶ್ಚಾಮಿತಾಭಾಶ್ಚ ಸುಖಾಶ್ಚೈವ ಗಣಾಸ್ತ್ರಯಃ
ಸುತಪ, ಅಮಿತಾಭಾ ಮತ್ತು ಸುಖಾ—ಇವು ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳು.
ನಾಮತಸ್ತು ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಿಬೋಧಧ್ವಂ ಸಮಾಹಿತಾಃ
ಇವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಕೇಳಿರಿ.
ಪ್ರಭಾಸೋ ಮಾಸಕೃದ್ಧರ್ಮಸ್ತೇಜೋರಶ್ಮಿಃ ಕ್ರತುರ್ವಿರಾಟ್
ಪ್ರಭಾಸ, ಮಾಸಕೃತ್, ಧರ್ಮ, ತೇಜೋರಶ್ಮಿ, ಕ್ರತು, ವಿರಾಟ್—
ಅರ್ಚಿಷ್ಮಾನ್ ದ್ಯೋತನೋ ಭಾನುರ್ಯಶಃ ಕೀರ್ತ್ತಿರ್ಬುಧೋ ಧೃತಿಃ
ಅರ್ಚಿಷ್ಮಾನ್, ದ್ಯೋತನ, ಭಾನು, ಯಶಸ್ಸು, ಕೀರ್ತಿ, ಬುಧ, ಧೃತಿ—
ಪ್ರಭುರ್ವಿಭುರ್ವಿಭಾಸಶ್ಚ ಜೇತಾ ಹನ್ತಾ ರಿಹಾ ಋತುಃ
ಪ್ರಭು, ವಿಭು, ವಿಭಾಸ, ಜೆತಾ, ಹಂತಾ, ರಿಹಾ, ಋತು—
ದೇಹೀ ಮುನಿರಿನಃ ಪೋಷ್ಟಾ ಸಮಃ ಸತ್ಯಶ್ಚ ವಿಶ್ರುತಃ
ದೇಹಧಾರಿ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ನಮ್ಮ ಪಾಲನೆಗಾರರು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು, ಸತ್ಯವಂತರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ದಾಮೋ ದಾನೀ ಋತಃ ಸೋಮೋ ವಿತ್ತಂ ವೈದ್ಯೋ ಯಮೋ ನಿಧಿಃ
ದಾಮ, ದಾನಿ, ಋತ, ಸೋಮ, ಸಂಪತ್ತು, ವೈದ್ಯ, ಯಮ ಮತ್ತು ನಿಧಿ.