ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಾಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾ ಋಷಯೋ ವೇದಪಾರಗಾಃ
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಗಳು.
ಉನ್ನತಶ್ಚದ್ಯುತಿಮತಃ ಸ್ವನವಾತಶ್ಚ ತಾವುಭೌ
ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ದ್ಯುತಿಮಂತ, ಸ್ವನವಾತ—ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ.
ಸ್ವಾಯಂಭುವೇನ್ತರೇ ಽತೀತಾ ಮರೀಚೇಃ ಶೃಣುತ ಪ್ರಜಾಃ
ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಮರೀಚಿಯ ಸಂತಾನಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿ.
ಪ್ರಜಾಪತೇಃ ಪೂರ್ಣಮಾಸಂ ಕನ್ಯಾಶ್ಚೇಮಾ ನಿಬೋಧತ
ಪ್ರಜಾಪತಿ ಪೂರ್ಣಮಾಸನ ಪುತ್ರಿಯರ ಕಥೆಯನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿ.
ಪೂರ್ಣಮಾಸಃ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಂ ಪುತ್ರೌ ದ್ವಾವುದಪಾದಯತ್
ಪೂರ್ಣಮಾಸನು ಸರಸ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು.
ವಿರಜಸ್ಯಾತ್ಮಜೋ ವಿದ್ವಾನ್ ಸುಧಾಮಾ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ
ವಿರಜನಿಗೆ ಸುಧಾಮಾ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನಿ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಲೋಕಪಾಲಃ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಗೌರೀಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಅವನು ಲೋಕಪಾಲ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಗೌರಿಯ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರನು.
ಪರ್ವಶಃ ಪರ್ವಶಾಯಾಂ ತು ಜನಯಾ ಮಾಸ ವೈ ಸುತೌ
ಪರ್ವಶನು ಪರ್ವಶೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತನು.
ತಯೋರ್ಗೋತ್ರಕರೌ ಪುತ್ರೌ ಜಾತೌ ಸಂನ್ಯಾಸನಿಶ್ಚಿತೌ
ಅವರಿಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಗೋತ್ರ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ, ತ್ಯಾಗಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಪುತ್ರೋ ಕನ್ಯಾಶ್ಚತಸ್ರಶ್ಚ ಪುಣ್ಯಾಸ್ತಾ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಾಃ
ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ಪುತ್ರಿಯರು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ತಥೈವ ಭರತಾಗ್ನಿಂ ಚ ಕೀರ್ತಿಮನ್ತಂ ಚ ತಾವುಭೌ
ಹಾಗೆಯೇ ಭರತ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಕೀರ್ತಿಮಂತ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ.
ಹಿರಣ್ಯರೋಮಾ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ಮಾರೀಚ್ಯಾಮುದಪದ್ಯತ
ಹಿರಣ್ಯರೋಮ ಮತ್ತು ಪರ್ಜನ್ಯ ಎಂಬವರು ಮಾರೀಚಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಯಜ್ಞೇ ಕೀರ್ತ್ತಿಮತಶ್ಚಾಪಿ ಧೇನುಕಾ ವೀತಕಲ್ಮಷೌ
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಮಂತ ಮತ್ತು ಧೇನುಕಾ ಇಬ್ಬರೂ ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು.
ತಯೋಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಅತೀತಾ ವೈ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವರ ಮಗರೂ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗರೂ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಕನ್ಯಾಂ ಚೈವ ಶ್ರುತಿಂ ನಾಮ ಮಾತಾ ಶಙ್ಖಪದಸ್ಯ ಸಾ
ಅವರೊಬ್ಬ ಮಗಳು ಶ್ರುತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಶಂಖಪದನ ತಾಯಿ ಆಗಿದ್ದರು.
ಸತ್ಯನೇತ್ರಶ್ಚ ಹವ್ಯಶ್ಚ ಆಪೋ ಮೂರ್ತ್ತಿಃ ಶನೈಶ್ಚರಃ
ಸತ್ಯನೇತ್ರ ಮತ್ತು ಹವ್ಯ, ಆಪ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಶನೈಶ್ಚರ.
ಯಾಮದೇವೈಸ್ಸಹಾತೀತಾಃ ಪಞ್ಚಾತ್ರೇಯಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಯಮದ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಐದು ಆತ್ರೇಯರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಽನ್ತರೇ ಽತೀತಾಃ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಸೋ ಽಗಸ್ತ್ಯಃ ಸ್ಮೃತಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಽನ್ತರೇ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ನೆನಪಾಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಮಾ ಯವೀಯಸೀ ತೇಷಾಂ ಸದ್ವತೀ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ
ಅವರಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಿರಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಸದ್ವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಪೌಲಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ಚ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇಃ ಪ್ರೀತಿಪುತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಪೌಲಸ್ತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯು, ಪ್ರೀತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ಪೌಲಸ್ತ್ಯಾ ಇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಽನ್ತರೇ
ಅವರು ಪೌಲಸ್ತ್ಯರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ನೆನಪಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತ್ರೇತಾಗ್ನಿವರ್ಚಸಃ ಸರ್ವೇ ಯೇಷಾಂ ಕೀರ್ತ್ತಿಃ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ತ್ರೇತಾ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿದವರು, ಅವರ ಕೀರ್ತಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
ಋಷಿಃ ಕನಕಪೀಠಶ್ಚ ಶುಭಾ ಕನ್ಯಾ ಚ ಪೀವರೀ
ಕನಕಪೀಠ ಎಂಬ ಋಷಿ ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಪೀವರಿ ಎಂಬ ಯುವತಿ.
ಪುತ್ರಂ ಶಙ್ಖಪದಂ ನಾಮ ಕನ್ಯಾಂ ಕಾಮ್ಯಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಶಂಖಪದ ಎಂಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಕಾಮ್ಯಾ ಎಂಬ ಮಗಳು ಇದ್ದರು.
ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ರತಃ ಕಾಮ್ಯಾ ದತ್ತಾ ಪ್ರಿಯವ್ರತೇ
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಳಾದ ಕಾಮ್ಯಾವನ್ನು ಪ್ರಿಯವ್ರತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ದಶ ಕನ್ಯಾದ್ವಯಂ ಚೈವ ಯೈಃ ಕ್ಷತ್ರಂ ಸಮ್ಪ್ರವರ್ತ್ತಿತಮ್
ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಎರಡು ಯುವತಿಯರಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವರ್ಗವು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು.
ಯಶೋಧರಾ ವಿಜಜ್ಞೇ ವೈ ಕಾಮದೇವಂ ಸುಮಧ್ಯಾಮಾ
ಯಶೋಧರೆಯು ಸುಂದರ ನಡುಗಟ್ಟಿನ ಕಾಮನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತೇಷಾಂ ನ ಭಾರ್ಯಾ ಪುತ್ರೋ ವಾ ಸರ್ವೇ ತೇ ಉರ್ದ್ಧರೇತಸಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಮಗ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ತಪಸ್ಸಿನ ಬೀಜದಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದವರು.
ಅರುಣಸ್ಯಾಗ್ರತೋ ಯಾನ್ತಿ ಪರಿವಾರ್ಯ ದಿವಾಕರಮ್
ಅವರು ಅರುಣನ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.