ಏತಾಞ್ಜನಪದಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ಪಾಲಯಿಷ್ಯತಿ ವೈ ಗುಹಃ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಗುಹನು ಆಳುತ್ತಾನೆ.
ತುಲ್ಯಕಾಲಂ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸರ್ವೇ ಹ್ಯತೇ ಮಹೀಕ್ಷಿತಃ
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರೂ ಒಂದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಭವಿಷ್ಯನ್ತೀಹ ಯವನಾ ಧರ್ಮತಃ ಕಾಮತೋರ್ಽಥತಃ
ಇಲ್ಲಿ ಯವನರು ಧರ್ಮದಿಂದ, ಕಾಮದಿಂದ, ಮತ್ತು ಧನದಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಯುಗದೋಷದುರಾಚಾರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ನೃಪಾಸ್ತು ತೇ
ಆ ರಾಜರು ಯುಗದ ದೋಷಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ದುಷ್ಚರಿತದಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ವಿಹೀನಾಸ್ತು ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಧರ್ಮತಃ ಕಾಮ ತೋರ್ಽಥತಃ
ಅವರು ಧರ್ಮ, ಕಾಮ, ಮತ್ತು ಧನದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ವಿಪರ್ಯಯೇಣ ವರ್ತನ್ತೇ ನಾಶಾಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ವೈ ಪ್ರಜಾಃ
ಅವರು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ನಡೆದು, ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತೇಷಾಂ ವರ್ತ್ತತಿ ಪರ್ಯಾಯೇ ಬಹುಸ್ತ್ರೀಕೇ ಯುಗೇ ತದಾ
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ.
ತಥಾ ಗತಾಸು ವೈ ಕಾಷ್ಠಂ ಪ್ರಜಾಸು ಜಗತೀಶ್ವರಾಃ
ಹೀಗೆ ಪ್ರಜೆಗಳು ನಾಶವಾದಾಗ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜರೂ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕಲ್ಕಿನಾ ವ್ಯಾಹತಾಃ ಸರ್ವೇ ಮ್ಲೇಚ್ಛಾ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ಸಂಕ್ಷಯಮ್
ಕಲ್ಕಿಯವರು ಎಲ್ಲ ಮ್ಲೇಛರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರನಷ್ಟೇ ನೃಪಶಬ್ದೇ ಚ ಸಂಧ್ಯಾಶಿಷ್ಟೇ ಕಲೌ ಯುಗೇ
ರಾಜನೆಂಬ ಪದವು ಇಲ್ಲದಾಗ, ಕಳಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಉಳಿದ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರುವಾಗ,
ಅಸಾಧನಾ ಹತಸ್ವಾಶ್ಚ ವ್ಯಾಧಿಶೋಕನಿಪೀಡಿತಾಃ
ಮೂಲಸಾಧನಗಳು ಇಲ್ಲದೆ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ರೋಗ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾರೆ.
ಅನಾವೃಷ್ಟಿಹತಾಶ್ಚೈವ ಪರಸ್ಪರವಧೇನ ಚ
ಮಳೆ ಬಾರದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಾ ಪೀಡಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪುರಾಣಿ ಗ್ರಾಮಾಂಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ವನೌಕಸಃ
ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನಷ್ಟೇ ಸ್ನೇಹೇ ದುರಾಪನ್ನಾ ಭ್ರಷ್ಟಸ್ನೇಹಾಃ ಸುಹೃಜ್ಜನಃ
ಸ್ನೇಹವು ನಾಶವಾದಾಗ, ಕಷ್ಟಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬಂಧಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಸರಿತ್ಪರ್ವತಸೇವಿನ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪ್ರಜಾಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಬಳಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಙ್ಗಾನ್ಕಲಿಙ್ಗಾನ್ವಙ್ಗಾಂಶ್ಚ ಕಾಶ್ಮೀರಾನ್ಕಾಶಿಕೋಶಲಾನ್
ಅಂಗ, ಕಲಿಂಗ, ವಂಗ, ಕಾಶ್ಮೀರ, ಕಾಶಿ, ಕೋಸಲ ದೇಶದ ಜನರು,
ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಹಿಮವತಃ ಪೃಷ್ಠಂ ಕೂಲಂ ಚ ಲವಣಾಂಭಸಃ
ಹಿಮಾಲಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದ ತೀರಗಳು,
ಮೃಗೈರ್ಮೀನೈರ್ವಿಹಙ್ಗೈಶ್ಚ ಶ್ವಾಪದೈಶ್ಚೇಕ್ಷುಭಿಸ್ತಥಾ
ಅವು ಮೃಗಗಳು, ಮೀನುಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಇವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ.
ಚೀರಂ ಪರ್ಣಂ ಚ ವಿವಿಧಂ ವಲ್ಕಲಾನ್ಯಜಿನಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿಯವರು ಚೀರ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಎಲೆಗಳು, ಮರದ ತಂತುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬೀಜಾನ್ನಾನಿ ತಥಾ ನಿಮ್ನೇಷ್ವೀ ಹನ್ತಃ ಕಾಷ್ಠಶಙ್ಕುಭಿಃ
ಅವರು ಬೀಜ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೆಳಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮರದ ಕಡ್ಡಿಗಳಿಂದ ತೋಡುತ್ತಾರೆ.
ನದೀರ್ವತ್ಸ್ಯನ್ತಿ ತೋಯಾರ್ಥೇ ನೂನಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಮಾನವಾಃ
ನೀರಿಗಾಗಿ ಜನರು ನದಿಗಳ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಬಹುಮನ್ಯಾಃ ಪ್ರಜಾಹೀನಾಃ ಶೌಚಾಚಾರವಿವರ್ಜಿತಾಃ
ಜನರು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸದುಪಚಾರವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಹೀನಾನ್ದೀನಾಂಸ್ತಥಾಧರ್ಮಾನ್ಪ್ರಜಾ ಸಮನುವರ್ತ್ಸ್ಯತಿ
ಜನರು ದುರ್ಬಲರು, ದೀನರು ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮಿಗಳನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದುರ್ಬಲಾ ವಿಷಯಗ್ಲಾನಾ ಜರಾಯಾ ಸಂಪರಿಪ್ಲುತಾಃ
ಅವರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದು, ಇಂದ್ರಿಯಸುಖಗಳಿಂದ ದಣಿದು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ವೃತ್ತ್ಯರ್ಥಮಭಿಲಿಪ್ಸ್ಯನ್ತಶ್ಚರಿಷ್ಯನ್ತಿ ವಸುಂಧರಾಮ್
ಅವರು ಬದುಕಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಷೀಣೇ ಕಲಿಯುಗೇ ತಸ್ಮಿನ್ದಿವ್ಯೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಕೇ
ಕಲಿಯುಗ ಕ್ಷೀಣವಾದಾಗ, ಆ ದಿವ್ಯವಾದ ಸಾವಿರ ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,
ಸ ಸಂಧ್ಯಾಂಶೇ ತು ನಿಃಶೇಷೇ ಕೃತಂ ವೈ ಪ್ರತಿಪತ್ಸ್ಯತೇ
ಆ ಸಂಧ್ಯಾ ಭಾಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದಾಗ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಏಕರಾಶೌ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತದಾ ಕೃತಯುಗಂ ಭವೇತ್
ಅಂದು ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃತಯುಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅತೀತಾ ವರ್ತಮಾನಾಶ್ಚ ತಥೈವಾನಾಗತಾಶ್ಚ ಯೇ
ಹಿಂದಿನವರು, ಈಗಿರುವವರು, ಹಾಗೆಯೇ ಮುಂದಿನವರು ಕೂಡ—
ಏತದ್ವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ತು ಜ್ಞೇಯಂ ಪಞ್ಚಾಶದುತ್ತರಮ್
ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಾವಿರ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.