ಇತ್ಯೇತೇ ದೀರ್ಘತಮಸಾ ಬಲೇರ್ದತ್ತಾಃ ಸುತಾಃ ಪುರಾ
ಹೀಗೆ, ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೀರ್ಘತಮನು ಹಿಂದೆ ಬಲಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅಪತ್ಯಮಸ್ಯ ದಾರೇಷು ಸ್ವೇಷು ಮಾಭೂನ್ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸುರಭಿರ್ದೀರ್ಘತ ಮಸಮಥ ಪ್ರೀತೋ ವಚೋ ಽಬ್ರವೀತ್
ಆಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಸುರಭಿ ದೀರ್ಘತಮನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚಾನನ್ಯಯಾಸ್ಮಾಸು ಮುನೇ ಪ್ರೀತಾಸ್ಮಿ ತೇನ ತೇ
ಮುನಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರುವ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಬಾರ್ಹಸ್ಪತ್ಯಂ ಚ ಯತ್ತೇ ಽನ್ಯತ್ಪಾಪಂ ಸಂತಿಷ್ಠತೇ ತನೌ
ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ವಂಶದವನೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾಪವೂ ಕೂಡ—
ಆಘ್ರಾತಮಾತ್ರೋ ಽಸಾ ಪಶ್ಯತ್ಸದ್ಯಸ್ತಮಸಿ ನಾಶಿತೇ
ಅದು ಕೇವಲ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೂಡಲೇ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಗವಾ ಹೃತತಮಾಃ ಸೋ ಽಥ ಗೌತಮಃ ಸಮಪದ್ಯತ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಹಸು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನು ಗೌತಮನಾದನು.
ಯಥೋದ್ದಿಷ್ಟಂ ಹಿ ಪಿತ್ರಾಥ ಚಚಾರ ವಿಪುಲಂ ತಪಃ
ತಂದೆಯು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವನು ಮಹಾ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ವಿಧೂಯ ಸಾನುಜೋ ದೋಷಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಪ್ರಭುಃ
ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಡನೆ ದೋಷಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಆ ಪ್ರಭು ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸುಪುತ್ರೇಣ ತ್ವಯಾ ತಾತ ಕೃತಾರ್ಥಶ್ಚ ಯಶಸ್ವಿನಾ
ತಂದೆಯೇ, ನೀನು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಪ್ರದ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಕ್ಷೀವಾನ್ಸಹಸ್ರಮಸೃಜತ್ಸುತಾನ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಕಕ್ಷೀವಾನ್ ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತನು.
ಇತ್ಯೇಷ ದೀರ್ಘತಮಸೋ ಬಲೇರ್ವೈರೋಚನಸ್ಯ ವೈ
ಇದು ಬಲಿಯ ಪುತ್ರ ವಿರೋಚನನ ಮಗ ದೀರ್ಘತಮಸನ ಕಥೆ.
ಬಲಿಸ್ತಾನಭಿಷಿಚ್ಯೇಹ ಪಞ್ಚ ಪುತ್ರಾನಕಲ್ಮಷಾನ್
ಬಲಿ ತನ್ನ ಐದು ಪಾಪರಹಿತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಗಾದಿಗೆ ನೇಮಿಸಿದನು.
ಅದೃಶ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಕಾಲಾಕಾಕ್ಷೀ ಚರತ್ಯುತ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಕಾಣದೆ, ಕಾಲದಂತೆ ಕಾಗೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸೋ ಽಪರಾಧಾತ್ಸುದೇಷ್ಣಾಯಾ ಅನಪಾನೋ ಽಭವನ್ನೃಪಃ
ಸುದೇಷ್ಣೆಯ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಆ ರಾಜನು ಅನಪಾನ ಎಂಬವನಾಗಿದ್ದನು.
ಪುತ್ರೋ ದಿವಿರಥಸ್ಯಾಸೀದ್ವಿದ್ವಾನ್ಧರ್ಮರಥೋ ನೃಪಃ
ದಿವಿರಥನ ಮಗನು ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಧರ್ಮಶೀಲನೂ ಆದ ಧರ್ಮರಥ ಎಂಬ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ಬೃಹದ್ಬಲಾನ್ವಯೇ ಜಾತಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ಬೃಹದ್ಬಲ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶೂರತೆ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮ ಹೊಂದಿದವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅತ್ರಾನುವಂಶಶ್ಲೋಕೋ ಽಯಂ ಭವಿಷ್ಯಜ್ಜ್ಞೈರುದಾಹೃತಃ
ಇಲ್ಲಿ ವಂಶಪರಂಪರೆ ಬಗ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸುಮಿತ್ರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜಾನಂ ಸಂಸ್ಥಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ವೈ ಕಲೌ
ಸुमಿತ್ರನು ರಾಜನಾದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಗಧೋ ಯೋ ಬೃಹದ್ರಥಃ
ಈಗ ನಾನು ಮಗಧದ ಬೃಹದ್ರಥನ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅತೀತಾ ವರ್ತ್ತಮಾನಾಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯಾಶ್ಚ ತಥಾ ಪುನಃ
ಹೋದವರು, ಈಗಿರುವವರು, ಹಾಗೂ ಮುಂದಾಗುವವರನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಭಾರತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸಹದೇವೋ ನಿಪಾತಿತಃ
ಆ ಭಾರತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಹದೇವನು ಬಿದ್ದನು.
ಪಞ್ಚಾಶತಂ ತಥಾಷ್ಟೌ ಚ ಸಮಾ ರಾಜ್ಯಮಕಾರಯತ್
ಅವನು ಐವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು.
ಅಯುತಾಯುಸ್ತು ಷಡ್ವಿಂಶದ್ರಾಜ್ಯಂ ವರ್ಷಾಣ್ಯಕಾರಯತ್
ಅಯುತಾಯು ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ವರ್ಷ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು.
ಪಞ್ಚಾಶತಂ ಸಮಾಃ ಷಟ್ ಚ ಸುಕ್ಷತ್ರಃ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಮಹೀಮ್
ಸುಕ್ಷತ್ರನು ಐವತ್ತಾರು ವರ್ಷ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸೇನಾಜಿತ್ಸಾಂಪ್ರತಂ ಚಾಪಿ ಏತಾ ವೈ ಭೋಕ್ಷ್ಯತೇ ಸಮಾಃ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇನಾಜಿತ್ ಕೂಡ ಈ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವನು.
ರಿಪುಞ್ಜಯೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಮಹಾಬುದ್ಧಿಪರಾಕ್ರಮಃ
ಮಹಾಬಾಹು, ಮಹಾಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮ ಹೊಂದಿದ ರಿಪುಂಜಯನು,
ಅಷ್ಟಪಞ್ಜಾಶತಂ ಜಾಬ್ದಾನ್ರಾಜ್ಯೇ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ವೈ ಶುಚಿಃ
ಶುದ್ಧನಾದ ಅವನು ಐವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವನು.
ಸುವ್ರತಸ್ತು ಚತುಃಷಷ್ಟಿಂ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಸುವ್ರತನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ, ತನ್ನ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢನಾಗಿಯೂ ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ.
ಭೋಕ್ಷ್ಯತೇ ನೃಪತಿಶ್ಚೇಮಾ ಅಷ್ಟಪಞ್ಚಾಶತಂ ಸಮಾಃ
ಆ ರಾಜನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಐವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆನಂದದಿಂದ ಆಳುತ್ತಾನೆ.