ಉಶೀನರಸ್ಯ ಪುತ್ರ್ಯಸ್ತು ಪಞ್ಚ ತಾಸು ಕುಲೋದ್ವಹಾಃ
ಉಶೀನರನಿಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೂ ಇದ್ದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ನೃಗಾಯಾಸ್ತು ನೃಗಃ ಪುತ್ರೋ ನವಾಯಾ ನವ ಏವ ತು
ನೃಗಾಯನ ಮಗನಾಗಿ ನೃಗನು, ನವಾಯನ ಮಗನಾಗಿ ನವನು ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ದೃಷದ್ವತೀ ಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಶಿಬಿರೌಶೀನರೋ ದ್ವಿಜಾಃ
ದ್ವಿಜರೆ, ದೃಷದ್ವತಿಯ ಮಗನು ಉಶೀನರ ವಂಶದ ಶಿಬಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ನವಸ್ಯ ನವರಾಷ್ಟ್ರಂ ತು ಕೃಮೇಸ್ತು ಕೃಮಿಲಾ ಪುರೀ
ನವನ ರಾಜ್ಯವು ನವರಾಷ್ಟ್ರ, ಕೃಮಿಯ ಪಟ್ಟಣವು ಕೃಮಿಲಾ.
ಶಿಬೇಸ್ತು ಶಿಬಯಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚತ್ವಾರೋ ಲೋಕಸಂಮತಾಃ
ಶಿಬಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಶಿಬಯರು ಎಂದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದವರು.
ತೇಷಾಂ ಜನಪದಾಃ ಸ್ಫೀತಾಃ ಕೇಕಯಾ ಮದ್ರಕಾಸ್ತಥಾ
ಅವರ ಜನಪದಗಳು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಕಯರು ಮತ್ತು ಮದ್ರಕರು ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ತಿತಿಕ್ಷುರಭವದ್ರಾಜಾ ಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ವಿಶ್ರುತಃ
ತಿತಿಕ್ಷು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ಹೇಮಸ್ಯ ಸುತಪಾ ಜಜ್ಞೇ ಸುತಃ ಸುತಪಸೋ ಬಲಿಃ
ಹೇಮನಿಗೆ ಸುತಪನು ಜನಿಸಿದನು, ಸುತಪನಿಗೆ ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ಬಲಿಯು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಮಹಾಯೋಗೀ ಸ ತು ಬಲಿರ್ಬದ್ಧೋ ಯಃ ಸ ಮಹಾಮನಾಃ
ಆ ಮಹಾಯೋಗಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಬಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು.
ಅಙ್ಗಂ ಸ ಜನಯಾಮಾಸ ವಙ್ಗಂ ಸುಹ್ಮಂ ತಥೈವ ಚ
ಅವನಿಗೆ ಅಂಗ, ವಂಗ ಮತ್ತು ಸುಹ್ಮ ಎಂಬ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ವಾಲೇಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚೈವ ತಸ್ಯ ವಂಶಕರಾಃ ಪ್ರಭೋಃ
ವಾಲೇಯರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.
ಮಹಾಯೋಗಿತ್ವಮಾಯುಶ್ಚ ಕಲ್ಪಸ್ಯ ಪರಿಮಾಣಕಮ್
ಅವನಿಗೆ ಮಹಾಯೋಗಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಲ್ಪದಷ್ಟು ಆಯುಷ್ಯ ದೊರಕಿತು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯದರ್ಶನಂ ಚೈವ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯಂ ಪ್ರಸವೇ ತಥಾ
ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ದರ್ಶನವೂ, ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುತ್ವವೂ ದೊರೆಯಿತು.
ಚತುರೋ ನಿಯತಾನ್ವರ್ಣಾಂಸ್ತ್ವಂ ವೈ ಸ್ಥಾಪಯಿತೇತಿ ವೈ
ನೀನು ನಾಲ್ಕು ಸ್ಥಿರ ವರ್ಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆಯೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ವಿದ್ವಾನ್ಸ್ವಂ ಚ ಸ್ಥಾನಮುಪಾಗತಃ
ಮಹಾ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಪುಣ್ಡ್ರಾಃ ಕಲಿಙ್ಗಶ್ಚ ತಥಾ ತೇಷಾಂ ವಂಶಂ ನಿಬೋಧತ
ಈಗ ಪುಂಡ್ರರು ಮತ್ತು ಕಲಿಂಗರ ವಂಶವನ್ನು ಕೇಳು.
ಸಂಭೂತಾ ದೀರ್ಘತಮಸಃ ಸುದೇಷ್ಣಾಯಾಂ ಮಹೌಜಸಃ
ಅವರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ದೀರ್ಘತಮಸರಿಂದ ಸುದೇಷ್ಣೆಯ ಮೂಲಕ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಋಷಿಣಾ ದೀರ್ಘತಮಸಾ ಹ್ಯೇತತ್ಪ್ರಬ್ರೂಹಿ ಪೃಚ್ಛತಾಮ್
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಋಷಿಯು ಕೇಳುವವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಭಾರ್ಯಾ ವೈ ಮಮತಾ ನಾಮ ಬಭೂವಾಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಮಮತಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪತ್ನಿ ಇದ್ದಳು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿರ್ಬೃಹತ್ತೇಜಾ ಮಮತಾಂ ಸೋ ಽಭ್ಯಪದ್ಯತ
ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನವನು, ಮಮತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಅನ್ತರ್ವತ್ನ್ಯಸ್ಮಿ ತೇ ಭ್ರಾತುರ್ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ಯಾಸ್ಯ ಚ ಭಾಮಿನೀ
ಅವಳು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಸುಂದರಿಯೇ.
ಅಜಸ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಚಾಭ್ಯಸ್ಯ ಷಡಙ್ಗಂ ವೇದಮುದ್ಗಿರನ್
ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ, ಷಡಂಗ ವೇದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಯಥಾಕಾಲೇ ಯಥಾ ವಾ ಮನ್ಯಸೇ ವಿಭೋ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯವನೇ,
ಕಾಮಾತ್ಮಾನಂ ಮಹಾತ್ಮಾಪಿ ನಾತ್ಮಾನಂ ಸೋ ಽಭ್ಯಧಾರಯತ್
ಮಹಾತ್ಮನಾದರೂ, ಕಾಮವಶನಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಉತ್ಸೃಜನ್ತಂ ತದಾ ರೇತೋ ಗರ್ಭಸ್ಥಃ ಸೋ ಽಸ್ಯ ಭಾಷತ
ಅವನು ಬೀಜವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದವನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಮೋಘರೇತಾಸ್ತ್ವಂ ವಾಪಿ ಪೂರ್ವಂ ಚಾಹಮಿಹಾಗತಃ
ನಿನ್ನ ಬೀಜ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಉಶಿಜಸ್ಯ ಸುತಂ ಭ್ರಾತುರ್ಗರ್ಭಸ್ಥಂ ಭಗವಾನೃಷಿಃ
ಉಶಿಜನ ತಮ್ಮನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ಭಗವಂತನು ಆ ಋಷಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಮಾಮೇವಮುಕ್ತವಾನ್ಮೋಹಾತ್ತಮೋ ದೀರ್ಘಂ ಗ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಸಿ
ಅವನು ಮೋಹದಿಂದ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಕಾಣುವೆ.'
ಅಥೌಶಿಜೋ ಬೃಹತ್ಕೀರ್ತಿರ್ಬೃಹಸ್ಪತಿರಿಬೌಜಸಾ
ಆಮೇಲೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆದ ಉಶಿಜನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಾಗಿದನು.
ಗೋಧರ್ಮಂ ಸೌರಭೇಯಾತ್ತು ವೃಷಭಾಚ್ಛತವಾನ್ಪ್ರಭೋಃ
ಪ್ರಭುವೇ, ಅವನು ಸೌರಭೇಯ ಎಂಬ ಎತ್ತಿನಿಂದ ಹಸುವಿನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದನು.