ಬಲಿಃ ಸಿತೋ ಮಹಾಪಾಶೈಃ ಸಬನ್ಧುಃ ಸಸುತ್ದೃದ್ಗಣಃ
ಬಲಿ ಮಹಾ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೂ, ದೃಢವಾದ ಅನುಯಾಯಿಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದನು.
ತತಃ ಸರ್ವಾಮರೈಶ್ವರ್ಯಂ ದತ್ತ್ವೇನ್ದ್ರಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ
ಆಮೇಲೆ, ಅಮರರ ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಮಹಾತ್ಮ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಏತಾಸ್ತಿಸ್ರಃ ಸಮೃತಾಸ್ತಸ್ಯ ದಿವ್ಯಾಃ ಸಂಭೂತಯಃ ಶುಭಾಃ
ಈ ಮೂರು ಅವತಾರಗಳು ಅವನ ದಿವ್ಯವಾದ ಶುಭಕರ ರೂಪಗಳೆಂದು ನೆನಪಾಗಿವೆ.
ತ್ರೇತಾಯುಗೇ ತು ದಶಮೇ ದತ್ತಾತ್ರೇಯೋ ಬಭೂವ ಹ
ತೃತೀಯ ಯುಗದ ಹತ್ತನೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ದತ್ತಾತ್ರೇಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಪಞ್ಚಮಃ ಪಞ್ಚದಶ್ಯಾಂ ತು ತ್ರೇತಾಯಾಂ ಸಂಬಭೂವ ಹ
ಐದನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನೈದನೇ ತೃತೀಯ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಏಕೋನವಿಂಶಯಾಂ ತ್ರೇತಾಯಾಂ ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರಾನ್ತಕೃದ್ವಿಭುಃ
ಹತ್ತೊಂಭತ್ತನೇ ತೃತೀಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವ ಒಬ್ಬ ಮಹಾತ್ಮನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಚತುರ್ವಿಂಶೇ ಯುಗೇ ರಾಮೋ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಪುರೋಧಸಾ
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕನೇ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ವಸಿಷ್ಠನು ಪೂಜಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ರಾಮನು ಜನಿಸಿದನು.
ಅಷ್ಟಮೋ ದ್ವಾಪರೇ ವಿಷ್ಣುರಷ್ಟಾವಿಂಶೇ ಪರಾಶರಾತ್
ಎಂಟನೇ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇಯಲ್ಲಿ ಪರಾಶರನಿಂದ ಜನಿಸಿದನು.
ತಥೈವ ನವಮೇ ವಿಷ್ಣುರದಿತ್ಯಾಃ ಕಶ್ಯಪಾತ್ಮಜಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಒಂಬತ್ತನೇಯ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ, ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ಅದಿತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ವಿಷ್ಣುವು ಜನಿಸಿದನು.
ಅಪ್ರಮೇಯೋ ನಿಯೋಗಶ್ಚ ಯತಕಾಮವರೋ ವಶೀ
ಅವನಿಗೆ ಅಳವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಜ್ಞಾಪ್ರದಾತ, ಇಚ್ಛಿತ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದವನು.
ನ ಪ್ರಮಾತುಂ ಮಹಾಬಾಹುಂ ಶಕ್ಯೋ ಽಸೌ ಮಧುಸೂದನಃ
ಮಹಾಬಾಹು ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಯಾರೂ ಅಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತಿಕೇ ತದ್ವದ್ದ್ವಾಪರಸ್ಯಾಥ ಸಂಕ್ಷಯೇ
ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ದ್ವಾಪರಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಆಯಿತು.
ಮಾಹಯನ್ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಯೋಗಾತ್ಮಾ ಯೋಗಮಾಯಯಾ
ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಯೋಗಾತ್ಮನಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಮಾನುಷೀಂ ಯೋನಿಂ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಶ್ಚರತೇ ಮಹೀಮ್
ಅವನು ಮಾನವನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯತ್ರ ಕಂಸಂ ಚ ಶಾಲ್ವಂ ಚ ದ್ವಿವಿದಂ ಚ ಮಹಾಸುರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಸನು, ಶಾಲ್ವನು ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದ್ವಿವಿದಾಸುರನು ಇದ್ದರು.
ನಾಗಂ ಕುವಲಯಾಪೀಡಂ ಮಲ್ಲಂ ರಾಜಗೃಹಾಧಿಪಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾಗನಾದ ಕುವಲಯಾಪೀಡನು, ಮಲ್ಲನು ಮತ್ತು ರಾಜಗೃಹದ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಛಿನ್ನಂ ಬಾಹುಸಹಸ್ರಂ ಚ ಬಾಣಸ್ಯಾದ್ಭುತಕರ್ಮಣಾ
ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನಾಡಿದ ಬಾಣನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಹೃತಾನಿ ಚ ಮಹೀಪಾನಾಂ ಸರ್ವರತ್ನಾನಿ ತೇಜಸಾ
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರ ರತ್ನಗಳು ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಏತೇ ಲೋಕಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವಾ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಈ ಮಹಾತ್ಮನ ಅವತಾರಗಳು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದವು.
ಕಲ್ಕಿರ್ವಿಷ್ಣುಯಶಾ ನಾಮ ಪಾರಾಶರ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಕಲ್ಕಿಯು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ, ಪರಾಶರನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರನು.
ಅನುಕರ್ಷನ್ಸ ವೈ ಸೇನಾಂ ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಸಂಕುಲಾಮ್
ಅವನು ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು.
ನಾತ್ಯರ್ಥಂ ಧಾರ್ಮಿಕಾ ಯೇ ಚ ಯೇ ಚ ಧರ್ಮದ್ವಿಷಃ ಕ್ವಚಿತ್
ಅತಿ ಧಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲದವರನ್ನು, ಹಾಗೂ ಧರ್ಮದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಎದುರಿಸಿದನು.
ತಥೈವ ದಾಕ್ಷಿಣಾತ್ಯಾಂಶ್ಚ ದ್ರವಿಡಾನ್ಸಿಂಹಲೈಃ ಸಹ
ಹಾಗೆಯೇ ದಕ್ಷಿಣದವರನ್ನು, ದ್ರಾವಿಡರನ್ನು ಹಾಗೂ ಸಿಂಹಳರನ್ನೂ ಕೂಡ ಅವನು ಎದುರಿಸಿದನು.
ತುಬರಾಞ್ಛಬರಾಂಶ್ಚೈವ ಪುಲಿನ್ದಾನ್ಬರದಾನ್ ವಸಾನ್
ತುಂಬರರು, ಶಬರರು, ಪುಲಿಂದರು, ಬರದರು ಮತ್ತು ವಾಸರು ಎಂಬ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನೂ ಅವನು ಎದುರಿಸಿದನು.
ಪ್ರವೃತ್ತಚಕ್ರೋ ಬಲವಾನ್ಮ್ಲೇಚ್ಛಾನಾಮನ್ತಕೃದ್ಬಲೀ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಮ್ಲೇಛರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಮಾನವಃ ಸ ತು ಸಂಜಜ್ಞೇ ದೇವಸೇನಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಆ ಪುರುಷನು ಧೀಮಂತನಾದ ದೇವಸೇನನ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು.
ಗೋತ್ರೇಣ ವೈ ಚನ್ದ್ರಮಸಃ ಪೂರ್ಣೇ ಕಲಿಯುಗೇ ಽಭವತ್
ಚಂದ್ರವಂಶದ ವಂಶದಲ್ಲಿ, ಕಲಿಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ತನ್ತಂ ಕಾಲಂ ಚ ಕಾಯಂ ಚ ತತ್ತದುದ್ದಿಶ್ಯ ಕಾರಣಮ್
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕಾಲ, ದೇಹ ಮತ್ತು ಕಾರಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.
ಪಞ್ಚವಿಂಶೇ ಸ್ಥಿತಃ ಕಲ್ಪೇ ಪಞ್ಚವಿಂಶತ್ಸ ವೈ ಸಮಾಃ
ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಅವನು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಬೀಜಾವಶೇಷಾಂ ತು ಮಹೀಂ ಕ್ರೂರೇಣ ಕರ್ಮಣಾ
ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೀಜರಹಿತಗೊಳಿಸಿದನು.