ತತೋ ಽಭಿಶಪ್ತೋ ಭೃಗುಣಾ ವಿಷ್ಣುರ್ಭಾರ್ಯಾವಧೇ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾರಣದಿಂದ ಭೃಗುನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಸಪ್ತಕೃತ್ವೋ ವೈ ಮನುಷ್ಯೇಷು ಪ್ರಪದ್ಯಸೇ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ನೀನು ಏಳು ಬಾರಿ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕು.
ಸರ್ವಲೋಕ ಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಜಾಯತೇ ಮಾನುಷೇಷ್ವಿಹ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೀಯೆ.
ಸಮಾನೀಯ ತತಃ ಕಾಯೇ ಸಮಾಯೋಜ್ಯೇದಮಬ್ರವೀತ್
ಆಮೇಲೆ, ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅವನನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಯದಿ ಕೃತ್ಸ್ನೋ ಮಯಾ ಧರ್ಮಶ್ಚರಿತೋ ಜ್ಞಾಯತೇ ಽಪಿ ವಾ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ—
ಸತ್ಯಾಭಿವ್ಯಹೃತಾತ್ತಸ್ಯ ದೇವೀ ಸಂಜೀವಿತಾ ತದಾ
ಆ ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ, ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
ತತಸ್ತಾಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಪ್ತೋತ್ಥಿತಾಮಿವ
ಆಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಅವಳು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದಂತೆ ಕಂಡರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂಜೀವಿತಾಮೇವಂ ದೇವೀಂ ತಾಂ ಭೃಗುಣಾ ತದಾ
ಹೀಗೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೃಗುನು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಅಸಂಭ್ರಾನ್ತೇನ ಭೃಗುಣಾ ಪತ್ನೀ ಸಂಜೀವಿತಾಂ ತತಃ
ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದ ಭೃಗುನು ಆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ಪ್ರಜಾಗರೇ ತತಶ್ಚೇನ್ದ್ರೋ ಜಯನ್ತೀಮಾತ್ಮನಃ ಸುತಾಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಅವಳು ಎದ್ದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಜಯಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಏಷ ಕಾವ್ಯೋ ಹ್ಯನಿನ್ದ್ರಾಯ ಚರತೇ ದಾರುಣಂ ತಪಃ
ಈ ಕಾವ್ಯನು ಅನಿಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಭಾರೀ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಗಚ್ಛ ಸಂಭಾವಯಸ್ವೈನಂ ಶ್ರಮಾಪನಯನೈಃ ಶುಭೇ
ನೀನು ಹೋಗಿ, ಅವನ ದಣಿವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸು, ಶುಭೆಯೆ.
ದೇವೀ ಸಾರೀನ್ದ್ರದುಹಿತಾ ಜಯನ್ತೀ ಶುಭಚಾರಿಣೀ
ದೇವತೆ ಜಯಂತಿ, ದೇವೇಂದ್ರನ ಮಗಳು, ಸದಾ ಸತ್ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು,
ಪಿತ್ರಾ ಯಥೋಕ್ತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸಾ ಕಾವ್ಯೇ ಕೃತವತೀ ತದಾ
ಅವಳು ತಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಕಾವ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಮಾತನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿದಳು.
ಗಾತ್ರಸಂವಾಹನೈಃ ಕಾಲೇ ಸೇವಮಾನಾ ತ್ವಚಾಸುಖೈಃ
ಅವನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಮೃದುವಾದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಹಿತಕರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪೂರ್ಣಂ ಧೂಮವ್ರತೇ ಚಾಪಿ ಘೋರೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಕೇ
ಭಯಾನಕವಾದ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಧೂಮವ್ರತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ,
ಏವಂ ವ್ರತಂ ತ್ವಯೈಕೇನ ಚೀರ್ಣಂ ನಾನ್ಯೇನ ಕೇನ ಚಿತ್
ಈ ರೀತಿಯ ವ್ರತವನ್ನು ನೀನೇ ಒಬ್ಬನೇ ಆಚರಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ತೇಜಸಾ ವಾಪಿ ವಿಬುಧಾನ್ಸರ್ವಾನಭಿಭವಿಷ್ಯಸಿ
ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೀನು ಮೀರಿಬಿಡುತ್ತೀಯೆ.
ಸಾಂಗ ಚ ಸರಹಸ್ಯಂ ಚ ಯಜ್ಞೋಪನಿಷದಸ್ತಥಾ
ಯಜ್ಞದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ಜ್ಞಾನ, ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಜ್ಞಾನವೂ ಕೂಡ,
ಸರ್ವಾಭಿಭಾವೀ ತೇನ ತ್ವಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಅದರಿಂದ, ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೀರಿದ ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಪ್ರಜೇಶತ್ವಂ ಧನೇಶತ್ವಮವಧ್ಯತ್ವಂ ಚ ವೈ ದದೌ
ಅವನು ಪ್ರಜಾಪತಿತ್ವ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಜೇಯತೆ ನೀಡಿದನು.
ಹರ್ಷಾತ್ಪ್ರಾದುರ್ಬಭೌ ತಸ್ಯ ದಿವ್ಯಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಮಹೇಶಿತುಃ
ಆನಂದದಿಂದ, ಅವನೊಳಗಿಂದ ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಸ್ತೋತ್ರವು ಹೊರಬಂದಿತು.
ನಮೋ ಽಸ್ತು ಶಿತಿಕಣ್ಠಾಯ ಸುರಾದ್ಯಾಯ ಸುವರ್ಚಸೇ
ಶಿತಿಕಂಠನಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಕಪರ್ದಿನೇ ಹ್ಯೂರ್ದ್ಧ್ವರೋಮ್ಣೇ ಹರ್ಯಕ್ಷವರದಾಯ ಚ
ಜಟಾಧಾರಿಯಿಗೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಿಂತ ಕೂದಲಿರುವವನಿಗೆ, ಹರಿ ಕಣ್ಣುಗಳವರಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಉಷ್ಣೀಷಿಣೇ ಸುವಕ್ತ್ರಾಯ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಾಯ ಮೀಢುಷೇ
ಉಷ್ಣೀಷಧಾರಿಯಿಗೆ, ಸುಂದರ ಮುಖವಿರುವವನಿಗೆ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನಿಗೆ, ದಯಾಳುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಿಸ್ವಾಯ ಮುಕ್ತಕೇಶಾಯ ಸೇನಾನ್ಯೇ ರೋಹಿತಾಯ ಚ
ಗಾಢ ಉಸಿರಾಡುವವನಿಗೆ, ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೂದಲಿರುವವನಿಗೆ, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗೆ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಗಿರಿಶಾಯಾರ್ಕನೇತ್ರಾಯ ಯತಯೇ ಚಾಜ್ಯಪಾಯ ಚ
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನ ಕಣ್ಣುಗಳವನಿಗೆ, ಯತಿಗೆ, ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಸಹಸ್ರಬಾಹವೇ ಚೈವ ಸಹಸ್ರಾಮಲಚಕ್ಷುಷೇ
ಸಾವಿರ ಕೈಗಳವನಿಗೆ, ಸಾವಿರ ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣುಗಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಸಹಸ್ರಶಿರಸೇ ಚೈವ ಬಹುರೂಪಾಯ ವೇಧಸೇ
ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳಿರುವ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಿಷಙ್ಗಿಣೇ ಕವಚಿನೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಯ ಕ್ಷಪಣಾಯ ಚ
ಖಡ್ಗವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ, ಕವಚವನ್ನು ಹೊತ್ತವನಿಗೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮನಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾಶಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.