ಪ್ರಹ್ಲಾದೋ ನಿರ್ಜಿತೋ ಽಭೂಚ್ಚ ತಾವತ್ಕಾಲಂ ಸಹಾಸುರೈಃ
ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಸೋತಿದ್ದರು.
ದೈತ್ಯಸಂಸ್ಥಮಿದಂ ಸರ್ವಮಾಸೀದ್ದಶಯುಗಂ ಕಿಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ದೈತ್ಯರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಿದಮವ್ಯಗ್ರಂ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಹ್ಯಭ್ಯಯಾದ್ಬಲೇಃ
ಮಹೇಂದ್ರನು ಬಲಿಯಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಾಧೆಯಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಪರ್ಯಾಯೇಣೈವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಪಾಕಶಾಸನಮ್
ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆ ಪಾಕಶಾಸನನಿಗೆ ಬಂದಿತು.
ಯಜ್ಞೇ ದೇವಾನಥ ಗತೇ ಕಾವ್ಯಂ ತೇ ಹ್ಯಸುರಾಂ ಬ್ರುವನ್
ಯಜ್ಞದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಹೊರಟಾಗ, ಅಸುರರು ಕಾವ್ಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಸ್ಥಾತುಂ ನ ಶಕ್ರುಮೋ ಹ್ಯದ್ಯ ಪ್ರವಿಶಾಮ ರಸಾತಲಮ್
ನಾವು ಇಂದು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಬನ್ನಿ, ರಸಾತಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
ಮಾಭೈಷ್ಟ ಧಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇಜಸಾ ಸ್ವೇನ ವಃ ಸುರಾಃ
ಭಯಪಡುವದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಕೃತ್ಸ್ನಾನಿ ಹ್ಯಪಿ ತಿಷ್ಠನ್ತು ಪಾಪಸ್ತೇಷಾಂ ಸುರೇಷು ವೈ
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲಿ.
ತತೋ ದೇವಾಸುರಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧೃತಾನ್ಕಾವ್ಯೇನ ಧೀಮತಾ
ಆಮೇಲೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಕಾವ್ಯನು ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ದೈತ್ಯರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಏಷ ಕಾವ್ಯ ಇದಂ ಸರ್ವಂ ವ್ಯಾವರ್ತ್ತಯತಿ ನೋ ಬಲಾತ್
ಈ ಕಾವ್ಯನು ಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರಸಹ್ಯ ಹತ್ವಾ ಶಿಷ್ಟಾಂಸ್ತು ಪಾತಾಲಂ ಪ್ರಾಪಯಾಮಹೇ
ಮೇಲಾದವರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಉಳಿದವರನ್ನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಜಘ್ನುಸ್ತೈರ್ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತೇ ಕಾವ್ಯಮೇವಾಭಿದುದ್ರುವುಃ
ಅವರು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೇರವಾಗಿ ಕಾವ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ಸಮಾರಕ್ಷತ ಸಂತ್ರಸ್ತಾನ್ದೇವೇಭ್ಯಸ್ತಾನ್ದಿತೇಃ ಸುತಾನ್
ಅವನು ಭಯಗೊಂಡ ದಿತಿಯ ಮಗ들을 ದೇವತೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ತಾನುವಾಚ ತತೋ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಮನುಸ್ಮರನ್
ಆಮೇಲೆ, ಹಳೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬಲಿರ್ಬದ್ಧೋ ಹತೋ ಜಂಭೋ ನಿಹತಶ್ಚ ವಿರೋಚನಃ
ಬಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು, ಜಂಭನು ಹತರಾದನು, ವಿರೋಚನನು ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.
ತೈಸ್ತೈರುಪಾಯೈರ್ಭೂಯಿಷ್ಠಾ ನಿಹತಾ ಯೇ ಪ್ರಧಾನತಃ
ಹಲವಾರು ಉಪಾಯಗಳಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಮುಖ್ಯರು ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನೀತಿಂ ವೋ ಹಿ ವಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ಕಾಲಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಪ್ರತೀಕ್ಷ್ಯತಾಮ್
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಯುಕ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಾಯಿರಿ.
ಅಗ್ನಿಮಾಪ್ಯಾಯಯೇದ್ಧೋತಾ ಮೇತ್ರೈರೇಷ ದಹಿಷ್ಯತಿ
ಹೋತ್ರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ; ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನು ದಹನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಯುಷ್ಮಾನನುಗ್ರಹೀಷ್ಯಾಮಿ ಪುನಃ ಪಶ್ಚಾದಿಹಾಗತಃ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನ ವೈ ದೇವಾ ವಾಧಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯಾವದಾಗಮನಂ ಮಮ
ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವವರೆಗೆ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮಹೇ ಪುನರ್ದೇವಾಂಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಥ ವೈ ಜಯಮ್
ನಾವು ಮತ್ತೆ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆಗ ನೀವು ಖಂಡಿತ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ನ್ಯಸ್ತಶಸ್ತ್ರಾ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಲೋಕಾನ್ಯೂಯಂ ಕ್ರಮನ್ತು ವೈ
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಇಡಿದ್ದೇವೆ; ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸತ್ಯಾನುವ್ಯಾತ್ದೃತಂ ತು ತತ್
ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.
ನ್ಯಸ್ತಶಸ್ತ್ರೇಷು ದೈತ್ಯೇಷು ಸ್ವಾನ್ವೈ ಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಾನ್
ದೈತ್ಯರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ, ಅವರು ಬಂದಂತೆ ತಮ್ಮವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ನಿರುತ್ಸುಕಾಸ್ತಪೋಯುಕ್ತಾಃ ಕಾಲಃ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಸಾಧಕಃ
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ಕಾಲ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ ಸಂದಿಶ್ಯಸುರಾನ್ಕಾವ್ಯೋ ಮಹೋದೇವಂ ಪ್ರಪದ್ಯ ಚ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಉಪದೇಶ ನೀಡಿ, ನಂತರ ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಮನ್ತ್ರಾನಿಚ್ಛಾಮಿ ಹೇ ದೇವ ಯೇ ನ ಸಂತಿ ಬೃಹಸ್ಪತೌ
"ಪ್ರಭೋ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."
ಏವಮುಕ್ತೋ ಽಬ್ರವೀದ್ದೇವೋ ಮನ್ತ್ರಾನಿಚ್ಛಸಿ ವೈ ದ್ವಿಜ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ, ದ್ವಿಜ."
ಪೂರ್ಮಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ವೈ ಕುಣ್ಡಧೂಮಮವಾಕ್ಶಿರಾಃ
"ನೀನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಕುಂಡದ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆ ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕು—"
ತಥೋಕ್ತೋ ದೇವದೇವೇನ ಸ ಶುಕ್ರಸ್ತು ಮಹಾತಪಾಃ
ಈ ರೀತಿ ದೇವದೇವರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಶುಕ್ರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.