ಅಶಕ್ನುವತ್ಸು ದೇವೇಷು ಪರಂ ಸೋಢುಮದೈವತಮ್
ಅಸುರರ ಬಲವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ತಾಳಲಾಗದೆ ಹೋದಾಗ,
ಅಥ ದೈತ್ಯಾಃ ಸುರಾಶ್ಚೈವ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತ್ವನ್ಧಕಾರಿಕೇ
ಆಗ ದೈತ್ಯರು, ದೇವತೆಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಅಂಧಕರು,
ಸವೃತ್ರಾನ್ದಾನವಾಂಶ್ಚೈವ ಸಂಗತಾನ್ಕೃತ್ಸ್ನಶಶ್ಚ ತಾನ್
ವೃತ್ರರು, ದಾನವರು ಹಾಗೂ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಹತೋ ಧ್ವಜೇ ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಮಯಾಛತ್ರಶ್ಚ ಯೋಗವಿತ್
ಆ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಯೋಗಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮಾಯಾಚತ್ರನು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ದೈತ್ಯಾಂಶ್ಚ ದಾನವಾಂಶ್ಚೈವ ಸಂಹತಾನ್ಕೃತ್ಸ್ನಶಶ್ಚ ತಾನ್
ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು, ಕೂಡಿದ ಎಲ್ಲರೂ,
ರಜಿಃ ಕೋಲಾಹಲೇ ಸರ್ವಾನ್ದೈತ್ಯಾನ್ಪರಿವೃತೋ ಽಜಯತ್
ಕೊಲಾಹಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಸುತ್ತುವರಿದು ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಏತೇ ದೇವಾಸುರಾ ವೃತ್ತಾಃ ಸಂಗ್ರಾಮಾ ದ್ವಾದಶೈವ ತು
ಈ ಹೀಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ ಹನ್ನೆರಡು ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದವು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೂ ರಾಜಾ ವರ್ಷಾಣಾಮರ್ಬುದಂ ಬಭೌ
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ರಾಜನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಶೀತಿಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯೇಶ್ವರೋ ಽಭವತ್
ಅವನು ಎಂಭತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಷಷ್ಟಿಶ್ಚೈವ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತ್ರಿಂಶಚ್ಚ ನಿಯುತಾನಿ ಚ
ಮತ್ತೆ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ನಿಯುತ ವರ್ಷಗಳೂ ಸೇರಿವೆ.
ಪ್ರಹ್ಲಾದೋ ನಿರ್ಜಿತೋ ಽಭೂಚ್ಚ ತಾವತ್ಕಾಲಂ ಸಹಾಸುರೈಃ
ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಸೋತಿದ್ದರು.
ದೈತ್ಯಸಂಸ್ಥಮಿದಂ ಸರ್ವಮಾಸೀದ್ದಶಯುಗಂ ಕಿಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ದೈತ್ಯರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಿದಮವ್ಯಗ್ರಂ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಹ್ಯಭ್ಯಯಾದ್ಬಲೇಃ
ಮಹೇಂದ್ರನು ಬಲಿಯಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಾಧೆಯಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಪರ್ಯಾಯೇಣೈವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಪಾಕಶಾಸನಮ್
ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆ ಪಾಕಶಾಸನನಿಗೆ ಬಂದಿತು.
ಯಜ್ಞೇ ದೇವಾನಥ ಗತೇ ಕಾವ್ಯಂ ತೇ ಹ್ಯಸುರಾಂ ಬ್ರುವನ್
ಯಜ್ಞದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಹೊರಟಾಗ, ಅಸುರರು ಕಾವ್ಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಸ್ಥಾತುಂ ನ ಶಕ್ರುಮೋ ಹ್ಯದ್ಯ ಪ್ರವಿಶಾಮ ರಸಾತಲಮ್
ನಾವು ಇಂದು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಬನ್ನಿ, ರಸಾತಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
ಮಾಭೈಷ್ಟ ಧಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇಜಸಾ ಸ್ವೇನ ವಃ ಸುರಾಃ
ಭಯಪಡುವದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಕೃತ್ಸ್ನಾನಿ ಹ್ಯಪಿ ತಿಷ್ಠನ್ತು ಪಾಪಸ್ತೇಷಾಂ ಸುರೇಷು ವೈ
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲಿ.
ತತೋ ದೇವಾಸುರಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧೃತಾನ್ಕಾವ್ಯೇನ ಧೀಮತಾ
ಆಮೇಲೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಕಾವ್ಯನು ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ದೈತ್ಯರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಏಷ ಕಾವ್ಯ ಇದಂ ಸರ್ವಂ ವ್ಯಾವರ್ತ್ತಯತಿ ನೋ ಬಲಾತ್
ಈ ಕಾವ್ಯನು ಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರಸಹ್ಯ ಹತ್ವಾ ಶಿಷ್ಟಾಂಸ್ತು ಪಾತಾಲಂ ಪ್ರಾಪಯಾಮಹೇ
ಮೇಲಾದವರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಉಳಿದವರನ್ನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಜಘ್ನುಸ್ತೈರ್ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತೇ ಕಾವ್ಯಮೇವಾಭಿದುದ್ರುವುಃ
ಅವರು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೇರವಾಗಿ ಕಾವ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ಸಮಾರಕ್ಷತ ಸಂತ್ರಸ್ತಾನ್ದೇವೇಭ್ಯಸ್ತಾನ್ದಿತೇಃ ಸುತಾನ್
ಅವನು ಭಯಗೊಂಡ ದಿತಿಯ ಮಗ들을 ದೇವತೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ತಾನುವಾಚ ತತೋ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಮನುಸ್ಮರನ್
ಆಮೇಲೆ, ಹಳೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬಲಿರ್ಬದ್ಧೋ ಹತೋ ಜಂಭೋ ನಿಹತಶ್ಚ ವಿರೋಚನಃ
ಬಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು, ಜಂಭನು ಹತರಾದನು, ವಿರೋಚನನು ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.
ತೈಸ್ತೈರುಪಾಯೈರ್ಭೂಯಿಷ್ಠಾ ನಿಹತಾ ಯೇ ಪ್ರಧಾನತಃ
ಹಲವಾರು ಉಪಾಯಗಳಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಮುಖ್ಯರು ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನೀತಿಂ ವೋ ಹಿ ವಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ಕಾಲಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಪ್ರತೀಕ್ಷ್ಯತಾಮ್
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಯುಕ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಾಯಿರಿ.
ಅಗ್ನಿಮಾಪ್ಯಾಯಯೇದ್ಧೋತಾ ಮೇತ್ರೈರೇಷ ದಹಿಷ್ಯತಿ
ಹೋತ್ರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ; ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನು ದಹನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಯುಷ್ಮಾನನುಗ್ರಹೀಷ್ಯಾಮಿ ಪುನಃ ಪಶ್ಚಾದಿಹಾಗತಃ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನ ವೈ ದೇವಾ ವಾಧಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯಾವದಾಗಮನಂ ಮಮ
ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವವರೆಗೆ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.