ಜರೋ ಽಧಕಸ್ತಾಮ್ರಚಕ್ರೌ ಸೌಭರಿಶ್ಚ ಜರೇಧರಃ
ಜರ, ಅಧಕ, ತಾಮ್ರಚಕ್ರ, ಸೌಭರಿ ಮತ್ತು ಜರೇಧರ—
ಭಾನುಃ ಸೌಭರಿಕಾ ಚೈವ ತಾಮ್ರಪರ್ಣೀ ಜರನ್ಧರಃ
ಭಾನು, ಸೌಭರಿಕಾ, ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿ ಮತ್ತು ಜರಂಧರ—
ಭದ್ರಶ್ಚ ಭದ್ರಗುಪ್ತಶ್ಚ ಭದ್ರಚಿತ್ರಸ್ತಥೈವ ಚ
ಭದ್ರ, ಭದ್ರಗುಪ್ತ ಮತ್ತು ಭದ್ರಚಿತ್ರ ಕೂಡ—
ಸಂಬೋಧನೀ ಚ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಜ್ಞೇಯಾ ಜಾಂಬವತೀಸುತಾಃ
ಸಂಬೋಧಿನಿ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದವಳು ಜಾಂಬವತಿಯ ಮಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಏತೇ ಪುತ್ರಾಃ ಸುದೇವ್ಯಾಂ ಚ ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನಸ್ಯ ಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಇವುಗಳು ಸುದೇವಿಯಲ್ಲಿಯ ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನನ ಪುತ್ರರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮಿತ್ರಬಾಹುಃ ಸುನೀಥಶ್ಚ ನಾಗ್ನಜಿತ್ಯಾ ಪ್ರಜಾಸ್ತ್ವಿಹ
ಮಿತ್ರಬಾಹು ಮತ್ತು ಸುನೀತನು ನಾಗ್ನಜಿತಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಪ್ರಯುತಂ ತು ಸಮಾಖ್ಯಾತಂ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಯೇ ಸುತಾಃ
ವಾಸುದೇವನ ಪುತ್ರರು ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಜನಾರ್ದನಸ್ಯ ವಂಶೋ ವಃ ಕೀರ್ತಿತೋ ಽಯಂ ಯಥಾತಥಮ್
ಜನಾರ್ದನನ ವಂಶವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕನ್ಯಾ ಸಾ ಬೃಹದುಕ್ಥಸ್ಯ ಶೈನೇಯಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಕನ್ಯೆ, ಶಿನಿಯ ವಂಶದ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಬೃಹದುಕ್ತನ ಮಗಳು.
ಆನನ್ದಃ ಕನಕಃ ಶ್ವೇತಃ ಕನ್ಯಾ ಶ್ವೇತಾ ತಥೈವ ಚ
ಆನಂದ, ಕನಕ, ಶ್ವೇತ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತಾ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆ ಕೂಡ.
ಚಿತ್ರಸೇನಃ ಸ್ಮೃತಶ್ಚಾಸ್ಯ ಕನ್ಯಾ ಚಿತ್ರವತೀ ತಥಾ
ಚಿತ್ರಸೇನ ಎನ್ನುವವನು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವತಿ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆ ಕೂಡ ಅವನವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಉಪಾಸಂಗಸುತೌ ದ್ವೌ ತು ವಜ್ರಾರಃ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಏವ ಚ
ಉಪಾಸಂಗನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು—ವಜ್ರಾರ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪ್ರ.
ಯುಧಿಷ್ಟಿರಸ್ಯ ಕನ್ಯಾಯಾಂ ಸುಧನುಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಮಗಳ ಮೂಲಕ ಸುಧನುಸನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾದನು.
ಸತ್ಯಪ್ರಕೃತಯೋ ದೇವಾಃ ಪಞ್ಚ ವೀರಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವದ ಐದು ವೀರ ದೇವರುಗಳು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸರ್ವಮೇವ ಕುಲಂ ಯಚ್ಚ ವರ್ತ್ತನ್ತೇ ಚೈವ ಯೇ ಕುಲೇ
ಆ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಆ ವಂಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರೂ ಕೂಡ.
ನಿದೇಶಸ್ಥಾಯಿಭಿಸ್ತಸ್ಯ ಬಧ್ಯನ್ತೇ ಸುರಮಾನುಷಾಃ
ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ಇರುವವರಿಂದ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರೂ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಇಹೋತ್ಪನ್ನಾ ಮನುಷ್ಯೇಷು ಬಾಧನ್ತೇ ತೇ ತು ಮಾನವಾನ್
ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸಮುತ್ಪನ್ನಂ ಕುಲಶತಂ ಯಾದವಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಯಾದವರ ಶತಾರುಣ ವಂಶಗಳು ಉದಯವಾಗಿವೆ.
ಕೀರ್ತ್ತಿತಾ ಕೀರ್ತ್ತನೀಯಾ ಸ ಕೀರ್ತ್ತಿಸಿದ್ಧಿಮಭೀಪ್ಸತಾ
ಯಾರು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತೇ ಮಧ್ಯಮಭಾಗೇ ತೃತೀಯ ಉಪೋದ್ಧಾತಪದೇ ವೃಷ್ಣಿವಂಶಾನುಕೀರ್ತ್ತನಂ ನಾಮೈಕಸಪ್ತತಿತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ವಾಯುಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದ ಮಧ್ಯಮಭಾಗದ ಮೂರನೇ ಉಪೋದ್ದಾತಪಾದದಲ್ಲಿ ವೃಷ್ಣಿವಂಶಾನುಕೀರ್ತನೆ ಎಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಸಂಕರ್ಷಣೋ ವಾಸುದೇವಃ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಃ ಸಾಂಬ ಏವ ಚ
ಸಂಕರ್ಷಣ, ವಾಸುದೇವ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ಬ.
ಸಪ್ತರ್ಷ್ಯಃ ಕುಬೇರಶ್ಚ ಯಜ್ಞೇ ಮಣಿವರಸ್ತಥಾ
ಏಳು ಋಷಿಗಳು, ಕುಬೇರ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮಣಿವರ ಕೂಡ.
ಆದಿದೇವ ಸ್ತದಾ ವಿಷ್ಣುರೇಭಿಶ್ಚ ಸಹ ದೈವತೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆದಿದೇವ ವಿಷ್ಣು ಈ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಭವಿಷ್ಯಾಃ ಕತಿ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವಾ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅವನ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಭವಿಷ್ಯದ ಅವತಾರಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ?
ಪುನಃ ಪುನರ್ಮನುಷ್ಯೇಷು ತನ್ನಃ ಪ್ರಬ್ರೂಹಿ ಪೃಚ್ಛತಾಮ್
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅವನ ಅವತಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳು, ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ವಿಸ್ತರೇಣೈವ ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ರಿಪುಘಾತಿನಃ
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸು.
ಕರ್ಮಣಾಮಾನುಪೂರ್ವೀಂ ಚ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವಾಶ್ಚ ಯೇ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭು, ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕಥಂ ಸ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುಃ ಸುರೇಷ್ವರಿನಿಷೂದನಃ
ಆ ಭಗವಂತನಾದ ವಿಷ್ಣು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಹೇಗೆ ಅಂಥ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸು.
ಅಮರೈರಾವೃತಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪುಣ್ಯಕೃದ್ಭಿರಲಙ್ಕೃತಮ್
ಅಮರರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವೊಂದಿತ್ತು.
ದೇವಮಾನುಷಯೋರ್ನೇತಾ ಧಾತುರ್ಯಃ ಪ್ರಸವೋ ಹರಿಃ
ಹರಿ ದೇವರು ಮತ್ತು ಮಾನವರ ನಾಯಕನು, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪೋಷಕನು.