ಜರಾ ನಾಮ ನಿಷಾದೋ ಽಸೌ ಪ್ರಥಮಃ ಸ ಧನುರ್ದ್ಧರಃ
ಜರಾ ಎಂಬ ನಿಷಾದನು ಮೊದಲನೆಯವನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿಯುವವನು.
ಪಣ್ಡಿತಾನಾಂ ಮತಂ ಪ್ರಾಹುರ್ದೇವಶ್ರವಸಮುದ್ಭವಮ್
ಪಂಡಿತರು ಅವನು ದೇವಶ್ರವಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಿವೃತ್ತಶತ್ರುಂ ಶತ್ರುಘ್ನಂ ಶ್ರಾದ್ಧದೇವಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ನಿವೃತ್ತಶತ್ರು, ಶತ್ರುಘ್ನ, ಶ್ರಾದ್ಧದೇವ—ಇವರುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು.
ಏಕಲವ್ಯೋ ಮಹಾಭಾಗೋ ನಿಷಾದೈಃ ಪರಿವರ್ದ್ಧಿತಃ
ಏಕಲವ್ಯನು ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಿಷಾದರ ನಡುವೆ ಬೆಳೆದನು.
ಚಾರುದೇಷ್ಣಂ ಚ ಸಾಂಬಂ ಚ ಕೃತಾಸ್ತ್ರೌ ಶಸ್ತಲಕ್ಷಣೌ
ಚಾರುದೇಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ಬ, ಇಬ್ಬರೂ ಶಸ್ತ್ರಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ವೃಕಾಯ ವೈ ತ್ವಪುತ್ರಾಯ ವಸುದೇವಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ವೃಕನಿಗೆ, ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ, ವಸುದೇವನು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾಗಿ ದೊರೆಗೊಂಡನು.
ಸೃಂಜಯಸ್ಯ ಧನುಶ್ಚೈವ ವಿರಜಾಶ್ಚ ಸುತಾವಿಮೌ
ಶೃಂಜಯನ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿರಜಾ—ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು.
ಜುಗುಪ್ಸಮಾನೋ ಭೋಜತ್ವಂ ರಾಜರ್ಷಿತ್ವಮವಾಪ್ತವಾನ್
ಭೋಜರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ, ಅವನು ರಾಜರ್ಷಿಯಾದನು.
ಶ್ರಾವಯೇದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂವಾಪಿ ಸ ಮಹಾತ್ಸುಖಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಿಹಾರಾರ್ಥಂ ಮನುಷ್ಯೇಷು ಜಜ್ಞೇ ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಭುಃ
ಮನಿಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಕ್ರೀಡೆಯಿಗಾಗಿ ನಾರಾಯಣ ಸ್ವಾಮಿ ಜನ್ಮ ತಾಳಿದರು.
ಚತುರ್ಬಾಹುಸ್ತು ಸಂಜಜ್ಞೇ ದಿವ್ಯರೂಪಶ್ರಿಯಾನ್ವಿತಃ
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ದಿವ್ಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು.
ಅವ್ಯಕ್ತೋ ವ್ಯಕ್ತಲಿಙ್ಗಶ್ಚ ಸ ಏವ ಭಗವಾನ್ಪ್ರಭುಃ
ಅವನು ಅಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನೂ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ರೂಪವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಭಗವಂತನು.
ದೇವೋ ನಾರಾಯಣೋ ಭೂತ್ವಾ ಹರಿರಾಸೀತ್ಸನಾತನಃ
ದೇವನಾದ ನಾರಾಯಣನಾಗಿ, ಹರಿಯು ಶಾಶ್ವತನಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ಅದಿತೇರಪಿ ಪುತ್ರತ್ವಮೇತ್ಯ ಯಾದವನನ್ದನಃ
ಅದಿತಿಯ ಮಗನಾಗಿಯೂ, ಯಾದವರ ಆನಂದವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಜನ್ಮ ತಾಳಿದನು.
ಪ್ರಾಸಾದಯನ್ಯಂ ಚ ವಿಭುಂ ಹ್ಯದಿತ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಕಾರಣೇ
ಆದಿತ್ಯರು ಮಗನಿಗಾಗಿ ಪರಮಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಯಯಾತಿವಂಶಜಸ್ಯಾಥ ವಸುದೇವಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ನಂತರ, ಯಯಾತಿಯ ವಂಶದ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ವಸುದೇವನಿಗೆ,
ಸಾಗರಾಃ ಸಮಕಂಪತ ಚೇಲುಶ್ಚ ಧರಣೀಧರಾಃ
ಸಮುದ್ರಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು, ಪರ್ವತಗಳು ನಡುಗಿದವು.
ಶಿವಾಶ್ಚ ಪ್ರವವುರ್ವಾತಾಃ ಪ್ರಶಾನ್ತಮಭವದ್ರಜಃ
ಶುಭವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಧೂಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತು.
ಅಭಿಜಿನ್ನಾಮ ನಕ್ಷತ್ರಂ ಜಯನ್ತೀ ನಾಮ ಶರ್ವರೀ
ಅಭಿಜಿತ್ ನಕ್ಷತ್ರವು ಉದಯಿಸಿತು, ಆ ರಾತ್ರಿ ಜಯಂತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಾಯಿತು.
ಅವ್ಯಕ್ತಃ ಶಾಶ್ವತಃ ಕೃಷ್ಣೋ ಹರಿರ್ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಭುಃ
ಅಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದ ಶಾಶ್ವತ ಕೃಷ್ಣನು, ಹರಿಯು, ನಾರಾಯಣನು, ಪರಮೇಶ್ವರನು,
ಆಕಾಶಾತ್ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಂ ಚ ವವರ್ಷ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರಃ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದನು.
ಮಹರ್ಷಯಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾ ಉಪತಸ್ಥುಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಶ್ರೀವತ್ಸಲಕ್ಷಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೃದಿ ದಿವ್ಯೈಃ ಸ್ವಲಕ್ಷಣೈಃ
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಕಂಡರು.
ಭೀತೋ ಽಹಂ ಕಂಸತಸ್ತಾತ ತಸ್ಮಾದೇವಂ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ತಂದೆ, ನಾನು ಕಂಸನಿಗೆ ಭಯಪಡುವೆನು; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವಸುದೇವವಚಃಶ್ರುತ್ವಾ ರೂಪಂ ಸಂಹೃತವಾನ್ಪ್ರಭುಃ
ವಸುದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರಭು ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಮರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಉಗ್ರಸೇನಗೃಹೇ ಽತಿಷ್ಠದ್ಯಶೋದಾಯೈ ತದಾ ದದೌ
ಅವನು ಉಗ್ರಸೇನನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಯಶೋದೆಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಯಶೋದಾ ನನ್ದಗೋಪಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಸಾ ನನ್ದಗೋಪತೇಃ
ಯಶೋದೆಯು ನಂದಗೋಪನ ಪತ್ನಿ, ಅವಳು ನಂದಗೋಪನ ಹೆಂಡತಿ.
ತಾಮೇವ ರಜನೀಂ ಕನ್ಯಾ ಯಶೋದಾಯಾಂ ವ್ಯಜಾಯತ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಯಶೋದೆಗೆ ಒಂದು ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿತು.
ಪ್ರಾದಾತ್ಪುತ್ರಂ ಯಶೋದಾಯೈ ಕನ್ಯಾಂ ತು ಜಗೃಹೇ ಸ್ವಯಮ್
ಅವನು ಮಗನನ್ನು ಯಶೋದೆಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಮಗಳನ್ನು ತಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಸುತಸ್ತೇ ಸರ್ವಕಲ್ಯಾಣೋ ಯಾದವಾನಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನಿನ್ನ ಮಗನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಶುಭಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಯಾದವರ ನಾಯಕನಾಗುವನು.