ಶುಲ್ಕಗುಲ್ಮೋ ಽತಿಗುಲ್ಮಶ್ಚ ದರಿದ್ರಾನ್ತಕ ಏವ ಚ
ಶುಲ್ಕಗುಲ್ಮ, ಅತಿಗುಲ್ಮ ಮತ್ತು ದರಿದ್ರಾಂತಕ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.
ಅರ್ಚಿಷ್ಮತೀ ಸುನನ್ದಾ ಚ ಸುರಸಾ ಸುವಚಾಸ್ತಥಾ
ಅರ್ಚಿಷ್ಮತಿ, ಸುನಂದಾ, ಸುರಸಾ ಮತ್ತು ಸುವಚಾ ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೂ ಜನಿಸಿದರು.
ಭದ್ರಾಶ್ವೋ ಭದ್ರಗುಪ್ತಿಶ್ಚ ಭದ್ರವಿಷ್ಟಸ್ತಥೈವ ಚ
ಭದ್ರಾಶ್ವ, ಭದ್ರಗುಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರವಿಷ್ಟ ಎಂಬ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೂ ಇದ್ದರು.
ಸುಪಾರ್ಶ್ವಕಃ ಕೀರ್ತ್ತಿಮಾಂಶ್ಚ ರೋಹಿತಾಶ್ವಃ ಶಠಾತ್ಮಜಾಃ
ಸುಪಾರ್ಶ್ವಕ, ಕೀರ್ತಿಮಾನ್ ಮತ್ತು ರೋಹಿತಾಶ್ವ ಎಂಬವರು ಶಠನ ಮಗರು.
ನನ್ದೋಪನನ್ದೌ ಮಿತ್ರಶ್ಚ ಕುಕ್ಷಿಮಿತ್ರಸ್ತಥಾ ಬಲಃ
ನಂದ, ಉಪನಂದ, ಮಿತ್ರ, ಕುಕ್ಷಿಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಬಲ ಎಂಬವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಮದಿರಾಯಾಃ ಸುತಾ ಏತೇ ವಸುದೇವಾದ್ಧಿಜಜ್ಞಿರೇ
ಮದಿರೆಯ ಮಕ್ಕಳೆಂದರೆ, ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ವಸುದೇವನಿಂದ ಜನಿಸಿದರು.
ಚತ್ವಾರ ಏತೇ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಭದ್ರಾಪುತ್ರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಇವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಭದ್ರೆಯ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ದೇವಕ್ಯಾಂ ಜಜ್ಞಿರೇ ಸೌರೇಃ ಸುಷೇಣಃ ಕೀರ್ತ್ತಿಮಾನಪಿ
ದೇವಕಿಯಿಂದ ಸೌರಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಸುಷೇಣ ಎಂಬ ಗುಣವಂತನು ಜನಿಸಿದನು.
ಷಷ್ಠೋ ಹಿ ಭದ್ರದೇವಶ್ಚ ಕಂಸಃ ಸರ್ವಾಞ್ಜಘಾನ ತಾನ್
ಆರವನೆಯವನು ಭದ್ರದೇವ; ಕಂಸನು ಈ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಲೋಕನಾಥಃ ಪುನರ್ವಿಷ್ಣುಃ ಪೂರ್ವಂ ಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಲೋಕನಾಥನಾದ ವಿಷ್ಣು, ಹಿಂದೆ ಕೃಷ್ಣನಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಪಿತೃಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ಕೃಷ್ಣಾ ಸುಭದ್ರೇತಿ ಪುನರ್ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾ ವೃಷ್ಣಿನನ್ದಿನೀ
ಕೃಷ್ಣಾ, ಸುಭದ್ರೆ ಎಂದು ಕೂಡ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಳು, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಆನಂದಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ವಸುದೇವಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಸು ಮಹಾಭಾಗಾಸು ಸಪ್ತಸು
ವಸುದೇವನ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತ ಸಪ್ತ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ,
ಪೂರ್ವಾದ್ಯಾಃ ಸಹದೇವಾಯಾಂ ಶೂರಾದ್ವೈ ಜಜ್ಞಿರೇ ಸುತಾಃ
ಮೊದಲನೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಸಹದೇವೆಯಿಂದ ಶೂರನಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.
ಆಗಾವಹೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಚ ವೃಕದೇವ್ಯಾ ಮಜಾಯತ
ವೃಕದೇವಿಯಿಂದ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಆಗಾವಹನು ಜನಿಸಿದನು.
ಉಪಾಸಂಗಂ ವಸುಂ ಚಾಪಿ ತನಯೌ ದೇವರಕ್ಷಿತಾ
ದೇವರಕ್ಷಿತೆಯಿಂದ ಉಪಾಸಂಗ ಮತ್ತು ವಸು ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ವಿಜಯಂ ರೋಚನಂ ಚೈವ ವರ್ದ್ಧಮಾನಂ ಚ ದೇವಲಮ್
ವಿಜಯ, ರೋಚನ, ವರ್ಧಮಾನ ಮತ್ತು ದೇವಲ ಎಂಬವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸಪ್ತಮೀ ದೇವಕೀ ಪುತ್ರಂ ಸುನಾಮಾನಮಸೂಯತ
ಏಳನೇ ಬಾರಿ ದೇವಕಿ ಒಬ್ಬ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು.
ಶ್ರಾದ್ಧದೇವ್ಯಾಂ ಪುರೋದ್ಯಾನೇ ವನೇ ತು ವಿಚರನ್ದ್ವಿಜಾಃ
ಶ್ರಾದ್ಧದೇವಿಯ ಪವಿತ್ರ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸುಗನ್ಧೀ ವನರಾಜೀ ಚ ಶೌರೇರಾಸ್ತಾಂ ಪರಿಗ್ರಹೌ
ಸುಗಂಧದ ವನಲತಾ ಮತ್ತು ಶೌರಿಯ ಪತ್ನಿ ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯರಾದರು.
ತಯೋ ರಾಜಾಭವತ್ಪುಣ್ಡ್ರಃ ಕಪಿಲಸ್ತು ವನಂ ಯಯೌ
ಅವರಲ್ಲಿ ಪುಂಡ್ರನು ರಾಜನಾದನು, ಕಪಿಲನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಜರಾ ನಾಮ ನಿಷಾದೋ ಽಸೌ ಪ್ರಥಮಃ ಸ ಧನುರ್ದ್ಧರಃ
ಜರಾ ಎಂಬ ನಿಷಾದನು ಮೊದಲನೆಯವನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿಯುವವನು.
ಪಣ್ಡಿತಾನಾಂ ಮತಂ ಪ್ರಾಹುರ್ದೇವಶ್ರವಸಮುದ್ಭವಮ್
ಪಂಡಿತರು ಅವನು ದೇವಶ್ರವಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಿವೃತ್ತಶತ್ರುಂ ಶತ್ರುಘ್ನಂ ಶ್ರಾದ್ಧದೇವಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ನಿವೃತ್ತಶತ್ರು, ಶತ್ರುಘ್ನ, ಶ್ರಾದ್ಧದೇವ—ಇವರುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು.
ಏಕಲವ್ಯೋ ಮಹಾಭಾಗೋ ನಿಷಾದೈಃ ಪರಿವರ್ದ್ಧಿತಃ
ಏಕಲವ್ಯನು ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಿಷಾದರ ನಡುವೆ ಬೆಳೆದನು.
ಚಾರುದೇಷ್ಣಂ ಚ ಸಾಂಬಂ ಚ ಕೃತಾಸ್ತ್ರೌ ಶಸ್ತಲಕ್ಷಣೌ
ಚಾರುದೇಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ಬ, ಇಬ್ಬರೂ ಶಸ್ತ್ರಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ವೃಕಾಯ ವೈ ತ್ವಪುತ್ರಾಯ ವಸುದೇವಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ವೃಕನಿಗೆ, ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ, ವಸುದೇವನು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾಗಿ ದೊರೆಗೊಂಡನು.
ಸೃಂಜಯಸ್ಯ ಧನುಶ್ಚೈವ ವಿರಜಾಶ್ಚ ಸುತಾವಿಮೌ
ಶೃಂಜಯನ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿರಜಾ—ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು.
ಜುಗುಪ್ಸಮಾನೋ ಭೋಜತ್ವಂ ರಾಜರ್ಷಿತ್ವಮವಾಪ್ತವಾನ್
ಭೋಜರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ, ಅವನು ರಾಜರ್ಷಿಯಾದನು.
ಶ್ರಾವಯೇದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂವಾಪಿ ಸ ಮಹಾತ್ಸುಖಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಿಹಾರಾರ್ಥಂ ಮನುಷ್ಯೇಷು ಜಜ್ಞೇ ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಭುಃ
ಮನಿಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಕ್ರೀಡೆಯಿಗಾಗಿ ನಾರಾಯಣ ಸ್ವಾಮಿ ಜನ್ಮ ತಾಳಿದರು.