ತಸ್ಯ ಶೂರಸ್ಯ ತು ಸುತಾ ಜಜ್ಞಿರೇ ಬಲವತ್ತರಾಃ
ಶೂರನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಶಮೀ ಚ ಗದವರ್ಮಾ ಚ ನಿದಾನ್ತಃ ಖಲು ಶತ್ರುಜಿತ್
ಶಮಿ, ಗದವರ್ಮ, ನಿದಾಂತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಜಿತ್.
ಸ್ವಯಂಭೋಜಃ ಸ್ವಯಂಭೋಜಾದ್ಧೃದಿಕಃ ಸಂಬಭೂವ ಹ
ಸ್ವಯಂಭೋಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನಿಂದ ಹೃದಿಕನು ಜನಿಸಿದನು.
ಕೃತವರ್ಮಾಗ್ರಜಸ್ತೇಷಾಂ ಶತಧನ್ವಾ ತು ಮಧ್ಯಮಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೃತವರ್ಮನು ಹಿರಿಯನು, ಶತಧನ್ವನು ಮಧ್ಯಮನು.
ಸುದಾನ್ತಶ್ಚಾಧಿದಾನ್ತಶ್ಚ ಕನಕಃ ಕನಕೋದ್ಭವಃ
ಸುದಾಂತ, ಅಧಿದಾಂತ, ಕನಕ ಮತ್ತು ಕನಕೋದ್ಭವ.
ಅಸಮೌಜಾಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ಸುಸಮೌಜಾಶ್ಚ ವಿಶ್ರುತಃ
ಅಸಮೌಜನು ಅವನ ಪುತ್ರನು, ಸುಸಮೌಜನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನು.
ಸುಚನ್ದ್ರಂ ವಸುರೂಪಂ ಚ ಕೃಷ್ಣ ಇತ್ಯನ್ಧಕಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಸುಚಂದ್ರ, ವಸುರೂಪ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ—ಇವರು ಅಂಧಕರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.
ಆತ್ಮನೋ ವಿಪುಲಂ ವಂಶಂ ಲಭತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಅವನು ವಿಶಾಲವಾದ ವಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಮಾರಿಷ್ಯಾಂ ಜಜ್ಞಿರೇ ಶೂರಾದ್ಭೋಜಾಯಾಂ ಪುರುಷಾ ದಶ
ಮಾರಿಷೆಯಿಂದ ಶೂರನು ಭೋಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಜಜ್ಞೇ ತಸ್ಯ ಪ್ರಸೂತಸ್ಯ ದುನ್ದುಭಿಃ ಪ್ರಾಣದದ್ದಿವಿ
ಅವನ ಸಂತಾನದಿಂದ ದುಂದುಭಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಘೋಷಿಸಿದನು.
ಪಪಾತ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಂ ಚ ಶರಸ್ಯ ಭವನೇ ಮಹತ್
ಶರನ ಮನೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಯಸ್ಯಾಸೀತ್ಪುರುಷಾಗ್ರ್ಯಸ್ಯ ಕಾನ್ತಿಶ್ಚನ್ದ್ರಮಸೋ ಯಥಾ
ಅವನ ಮೊದಲ ಮಗನಿಗೆ ಚಂದ್ರನಂತ ಪ್ರಕಾಶವಿತ್ತು.
ಅನಾಧೃಷ್ಟಿವೃಕಶ್ಚೈವ ನನ್ದನಶ್ಚೈವ ಸೃಂಜಯಃ
ಅನಾಧೃಷ್ಟಿ, ವೃಕ, ನಂದನ ಮತ್ತು ಸೃಂಜಯ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಪೃಥಾ ಚ ಶ್ರುತದೇವಾ ಚ ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿಃ ಶ್ರುತ ಶ್ರವಾಃ
ಪೃಥಾ, ಶ್ರುತದೇವಾ, ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರುತಶ್ರವಾ.
ಪೃಥಾಂ ದುಹಿತರಂ ಶೂರಃ ಕುನ್ತಿಭೋಜಾಯ ವೈ ದದೌ
ಶೂರನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಪೃಥಾವನ್ನು ಕುಂತಿಭೋಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಕುರುವೀರಃ ಪಾಣ್ಡುಮುಖ್ಯಸ್ತಸ್ಮಾದ್ಭಾರ್ಯಾಮವಿನ್ದತ
ಅವನಿಂದ ಕುರು ವೀರರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನಾದ ಪಾಂಡುಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಳು.
ಲೋಕೇ ಪ್ರತಿರಥಾನ್ವೀರಾಞ್ಛಕ್ರತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾನ್
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಥಸಾರಥಿಗಳ ಸಮಾನ ವೀರರು ಇದ್ದರು.
ಇನ್ದ್ರಾದ್ಧನಞ್ಜಯಂ ಚೈವ ಪೃಥಾ ಪುತ್ರಾನಜೀಚನತ್
ಪೃಥೆಗೆ ಇಂದ್ರನಿಂದ ಧನಂಜಯ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ ರುಪಸತ್ತ್ವಗುಣಾನ್ವಿತೌ
ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ ಇಬ್ಬರೂ ರೂಪ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು.
ಕರೂಷಾಧಿಪತೇರ್ಂವೀರೋ ದನ್ತವಕ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಕರೂಷರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದಂತವಕ್ರನು.
ಚೇಕಿತಾನಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರೌ ತಥೈವಾನ್ಯೌ ಮಹಾಬಲೌ
ಚೇಕಿತಾನ ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರ, ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ಶ್ರುತಶ್ರವಾಯಾಂ ಚೈದ್ಯಸ್ತು ಶಿಶುಪಾಲೋ ಬಭೂವ ಹ
ಶ್ರುತಶ್ರವಾಯಿಂದ ಚೈದ್ಯನಾದ ಶಿಶುಪಾಲನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಯಃ ಪುರಾ ಸದಶಗ್ರೀವಃ ಸಂಬಭೂವಾರಿಮರ್ದನಃ
ಹಿಂದೆ ಸದಶಗ್ರೀವನಾಗಿದ್ದವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನಾದನು.
ವೈಶ್ರವಾಣಾನುಜಸ್ತಸ್ಯ ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಽನುಜಸ್ತಥಾ ಪತ್ನ್ಯಸ್ತು ವಸುದೇವಸ್ಯ ತ್ರಯೋದಶ ವರಾಙ್ಗನಾಃ
ವೈಶ್ರವಣನ ತಮ್ಮನು ಅವನೂ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಕುಂಭಕರ್ಣ ಕೂಡ ಅವನ ತಮ್ಮನಾಗಿದ್ದನು. ವಸುದೇವನಿಗೆ ಹದಿಮೂರು ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ತಥೈವ ಭದ್ರವೈಶಾಖೀ ಸುನಾಮ್ನೀ ಪಞ್ಚಮೀ ತಥಾ
ಹಾಗೆಯೇ ಭದ್ರಾ, ವೈಶಾಖೀ, ಸುನಾಮ್ನೀ ಮತ್ತು ಐದನೆಯದು ಪಂಚಮೀ.
ಧೃತದೇವೋಪದೇವಾ ಚ ದೇವಕೀ ಸಪ್ತಮೀ ತಥಾ
ಧೃತದೇವಾ, ಉಪದೇವಾ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯದು ದೇವಕಿ.
ರೋಹಿಣೀ ಪೌರವೀ ಚೈವ ಬಾಹ್ಲೀಕಸ್ಯಾನುಜಾಭವತ್
ರೋಹಿಣಿ ಮತ್ತು ಪೌರವಿಯೂ ಇದ್ದರು, ಅವಳು ಬಹ್ಲೀಕನ ತಮ್ಮಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಲೇಭೇ ಸುತಂ ರಾಮಂ ಸಾರಣಂ ಹಿ ಶಠಂ ತಥಾ
ಹಿರಿಯ ಹೆಂಡತಿಗೆ ರಾಮ ಎಂಬ ಮಗನೂ, ಸாரண ಮತ್ತು ಶಠನೂ ದೊರಕಿದರು.
ಚಿತ್ರಾಂ ನಾಮ ಕುಮಾರೀಂ ಚ ರೋಹಿಣ್ಯಷ್ಟೌ ವ್ಯಜಾಯತ
ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಾ ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ಪಾರ್ಶ್ವೀ ಚ ಪಾರ್ಶ್ವಮರ್ದೀ ಚ ಶಿಶುಃ ಸತ್ಯಧೃತಿಸ್ತಥಾ
ಪಾರ್ಶ್ವಿ, ಪಾರ್ಶ್ವಮರ್ದి, ಶಿಶು ಮತ್ತು ಸತ್ಯಧೃತಿ ಎಂಬವರು ಕೂಡ ಜನಿಸಿದರು.