ನಿವಸಂತೀ ನ ವೈ ಜಜ್ಞೇ ಗರ್ಭಸ್ಥಾಂ ತಾಂ ಪಿತಾಬ್ರವೀತ್
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪ್ರೋವಾಚ ಚೈನಂ ಗರ್ಭಸ್ಥಾ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಗಾಂ ದಿನೇ ದಿನೇ
ಆ ಕನ್ಯೆ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ತಥೇತ್ಯುವಾಚ ತಾಂ ತಸ್ಯಾಃ ಪಿತಾ ಕಾಮಮಪೂರಯತ್
ಅವಳ ತಂದೆ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು.
ತಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಃ ಸ್ಮೃತೋ ಽಕ್ರೂರಃ ಶ್ವಾಫಲ್ಕೋ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಃ
ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಅಕ್ರೂರ, ಶ್ವಫಲ್ಕ, ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಗಿರಿರಕ್ಷಸ್ತತೋ ಯಕ್ಷಃ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಽಥಾರಿಮರ್ದನಃ
ಆಗ ಗಿರಿರಕ್ಷ ಎಂಬ ಯಕ್ಷನು, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಮತ್ತು ಅರಿಮರ್ದನನು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಆವಾಹಪ್ರತಿವಾಹೌ ಚ ವಸುದೇವಾ ವರಾಙ್ಗನಾ
ಆವಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾಹ, ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ಸುಂದರಿಯಾದ ವರಾಂಗನೆ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ದೇವವಾನುಪದೇವಶ್ಚ ಜಜ್ಞಾತೇ ದೇವಸಂನಿಭೌ
ದೇವವಾನ್ ಮತ್ತು ಉಪದೇವ ಎಂಬ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ ಇಬ್ಬರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅಶ್ವಗ್ರೀವೋ ಽಶ್ವವಾಹಶ್ಚ ಸುಪಾರ್ಶ್ವಕಗವೇಷಣೌ
ಅಶ್ವಗ್ರೀವ, ಅಶ್ವವಾಹ, ಸುಪರ್ಷ್ವಕ ಮತ್ತು ಗವೇಷಣ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅಭೂಮಿರ್ಬಹುಭೂಮಿಶ್ಚ ಶ್ರವಿಷ್ಠಾಶ್ರವಣೇ ಸ್ತ್ರಿಯೌ
ಅಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬಹುಭೂಮಿ, ಶ್ರವಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಕುಕುರಂ ಭಜಮಾನಂ ಚ ಶುಚಿಂ ಕಂಬಲ ಬರ್ಹಿಷಮ್
ಕುಕುರು, ಭಜಮಾನ, ಶುಚಿ, ಕಂಬಲ ಮತ್ತು ಬರ್ಹಿಷ್ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಕಪೋತರೋಮಾ ತಸ್ಯಾಥ ವಿಲೋಮಾಭವದಾತ್ಮಜಃ
ಅವನಿಗೆ ಕಪೋತರೋಮ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿ ವಿಲೋಮ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಖ್ಯಾಯತೇ ಯಸ್ಯ ನಾಮಾನ್ಯಚ್ಚನ್ದನೋದಕದುನ್ದುಭಿಃ
ಅವನಿಗೆ ಚಂದನ, ಉದಕ ಮತ್ತು ದುಂದುಭಿ ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಅಶ್ವಮೇಧಂ ತು ಪುತ್ರಾರ್ಥಮಾಜಹಾರ ನರೋತ್ತಮಃ
ಆ ಮಹಾಪುರುಷನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತು ವಿದ್ವಾನ್ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ದಾತಾ ಯಜ್ವಾ ಪುನರ್ವಸುಃ
ನಂತರ ಪುನರ್ವಸು ಎಂಬ ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಉದಾರ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಆಹುಕಶ್ಚಾಹುಕೀ ಚೈವ ಖ್ಯಾತೌ ಮತಿಮತಾಂ ವರೌ
ಆಹುಕ ಮತ್ತು ಆಹುಕೀ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದರು.
ಸೋಪಾಸಾಂಗಾನುಕರ್ಷಾಣಾಂ ಸಧ್ವಜಾನಾಂ ವರೂಥಿನಾಮ್
ಅವನಿಗೆ ಸೇವಕರು, ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ನಾಸತ್ಯವಾದೀ ಚಾಸೀತ್ತು ನಾಯಜ್ಞೋ ನಾಸಹಸ್ರದಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವವನು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವನು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಸಾವಿರಾರು ದಾನ ನೀಡದವನು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆರ್ದ್ರಕಸ್ಯ ಧೃತಿಃ ಪುತ್ರ ಇತ್ಯೇವಮನುಶುಶ್ರುಮ್
ಆರ್ಧ್ರಕನಿಗೆ ಧೃತಿ ಎಂಬ ಮಗನು ಇದ್ದನೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಅಶೀತಿಮಶ್ವನಿಯುತಾನ್ಯಾಹುಕೋ ಽಪ್ರತಿಮೋ ವ್ರಜನ್
ಅಹುಕನು ಎಂಭತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯಾರಿಗೂ ಸಮಾನನಾಗದೆ ಹೊರಟನು.
ರೂಪ್ಯಕಾಞ್ಚನಕಕ್ಷಾಣಾಂ ಸ್ರಹಸ್ರಾಣ್ಯೇಕವಿಂಶತಿಃ
ಹಣ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಾರಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಇದ್ದವು.
ಭೂಮಿಪಾಲಸ್ಯ ಭೋಜಸ್ಯ ಉತ್ತಿಷ್ಟೇತ್ಕಿಙ್ಕಣೀ ಕಿಲ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಭೋಜರಾಜನ ಕಿಂಕಿಣಿ ಎದ್ದಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಆಹುಕಾತ್ಕಾಶ್ಯದುಹಿತುರ್ದ್ವೈ ಪುತ್ರೌ ಸಂಬಭೂವತುಃ
ಆಹುಕನಿಂದ, ಕಾಶ್ಯನ ಮಗಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ದೇವಕಸ್ಯ ಸುತಾ ವೀರಾ ಜಜ್ಞಿರೇ ತ್ರಿದಶೋಪಮಾಃ
ದೇವಕನಿಗೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ತೇಷಾಂ ಸ್ವಸಾರಃ ಸಪ್ತಾಸನ್ವಸುದೇವಾಯ ತಾ ದದೌ
ಅವರ ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ವಸುದೇವನಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರು.
ಶ್ರೀದೇವಾ ಶಾನ್ತಿದೇವಾ ಚ ಸಹದೇವಾ ತಥಾಪರಾ
ಶ್ರೀದೇವಾ, ಶಾಂತಿದೇವಾ ಮತ್ತು ಸಹದೇವಾ ಹಾಗೂ ಇತರರು.
ನವೋಗ್ರಸೇನಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಕಂಸಸ್ತೇಷಾಂ ತು ಪೂರ್ವಜಃ
ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಕಂಸನು ಹಿರಿಯನು.
ಸುತನೂ ರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲಶ್ಚ ಯುದ್ಧತುಷ್ಟಶ್ಚ ತುಷ್ಟಿಮಾನ್
ಸುತನೂ, ರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲ, ಯುದ್ಧತುಷ್ಟ ಮತ್ತು ತುಷ್ಟಿಮಾನ್.
ಸುತನೂ ರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲೀ ಚ ಕಙ್ಕಾ ಚೈವ ವರಾಙ್ಗನಾ
ಸುತನೂ, ರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲಿ, ಕಂಕಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವರಾಂಗನಾ.
ಕುಕುರಾಣಾಮಿಮಂ ವಂಶಂ ಧಾರಯನ್ನಮಿತೌಜಸಾಮ್
ಅಮಿತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕುಕುರು ವಂಶವನ್ನು ಇವರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.
ಭಜಮಾನಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ರಥಿಮುಖ್ಯೋ ವಿದೂರಥಃ
ಭಜಮಾನನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ರಥಚಾಲಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿದೂರಥನು ಹುಟ್ಟಿದನು.