ಸ್ಯಮನ್ತಕೋ ಮಾರ್ಗಣೀಯಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಭುರಹಂ ಪ್ರಭೋ
ಸ್ಯಾಮಂತಕವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು; ಅದರ ಒಡೆಯನು ನಾನು, ಸ್ವಾಮಿ.
ಸ್ಯಮನ್ತಕಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸಾಮಾನ್ಯಂ ವೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಬಲವಂತನೇ, ಸ್ಯಾಮಂತಕ ಮಣಿ ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶತಧನ್ವಾ ತಮಕ್ರೂರಮವೈಕ್ಷತ್ಸರ್ವತೋ ದಿಶಮ್
ಶತಧನ್ವನು ಅಕೃೂರನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹುಡುಕಿದನು.
ಶಕ್ತೋ ಽಪಿ ಶಾಠ್ಯಾದ್ಧಾರ್ದಿಕ್ಯೋ ನಾಕ್ರೂರೋ ಽಭ್ಯುಪಪದ್ಯತ
ಹಾರ್ದಿಕ್ಯನು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದರೂ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಅಕೃೂರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ಹೃದಯಾ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೂರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ದೂರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಭೋಜಸ್ಯ ವಡವಾ ದಿವ್ಯಾ ಯಯಾ ಕೃಷ್ಣಮಯೋಧಯತ್
ಭೋಜನಿಗೆ ಇದ್ದ ದಿವ್ಯ ಕುದುರೆ, ಅದರಿಂದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಥಸ್ಯ ತಾಂ ವೃದ್ಧಿಂ ಶತಧನ್ವಾ ಸಮುದ್ರವತ್
ರಥದ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಶತಧನ್ವನು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಭಾರವಾಯಿತು.
ಖಮುತ್ಪೇತುರಥ ಪ್ರಾಣಾಃ ಕೃಷ್ಣೋ ರಾಮಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ಆಗ ಅವನ ಪ್ರಾಣಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದವು; ಕೃಷ್ಣನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಗತ್ವಾ ಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಣಿರತ್ನಂ ಸ್ಯಮನ್ತಕಮ್
ನಾನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಹೋಗಿ, ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಥಿಲೋಪವನೇ ತಂ ವೈ ಜಘಾನ ಪರಮಾಸ್ತ್ರವಿತ್
ಮಿಥಿಲೆಯ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ನಿವೃತ್ತಂ ಚಾಬ್ರ ವೀತ್ಕೃಷ್ಣಂ ರತ್ನಂ ದೇಹೀತಿ ಲಾಙ್ಗಲೀ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಹಾಲುಗಡಲನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ 'ನನಗೆ ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಕೊಡು' ಎಂದನು.
ಧಿಕ್ಛಬ್ದಪೂರ್ವಮಸಕೃತ್ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್
ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಧಿಕ್ಕಾರದ ಮಾತಿನಿಂದ ಜನಾರ್ಧನನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೃತ್ಯಂ ನ ಮೇ ದ್ವಾರಕಯಾ ನ ತ್ವಯಾ ನ ಚ ವೃಷ್ಣಿಭಿಃ
ನನಗೆ ದ್ವಾರಕೆಯೊಂದಿಗೂ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೂ, ವೃಷ್ಣಿಗಳೊಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವಕಾಮೈರುಪಹೃತೈರ್ಮೈಥಿಲೇನೈವ ಪೂಜಿತಃ
ಮಿಥಿಲೆಯ ರಾಜನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನಾರೂಪಾನ್ಕ್ರತೂನ್ಸರ್ವಾ ನಾಜಹಾರ ನಿರರ್ಗಲಾನ್
ಅವನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಎಲ್ಲ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಸ್ಯಮನ್ತಕಕೃತೇ ಪ್ರಾಜ್ಞೋ ಕಾನ್ದಿನೀಜೋ ಮಹಾಮನಾಃ
ಸ್ಯಾಮಂತಕಕ್ಕಾಗಿ, ಕುಂತಿಯ ಮಗನು, ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನು,
ಬಹ್ವನ್ನದಕ್ಷಿಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದಾಯಿನಃ
ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳು ಬಹಳ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಗದಾಶಿಕ್ಷಾಂ ತತೋ ದಿವ್ಯಾಂ ಬಲಭದ್ರಾದವಾಪ್ತವಾನ್
ನಂತರ ಅವನು ಬಲಭದ್ರನಿಂದ ದಿವ್ಯವಾದ ಗದಾಯುದ್ಧದ ಪಾಠವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಆನೀತೋ ದ್ವಾರಕಾಮೇವ ಕೃಷ್ಣೇನ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಕರೆತಂದನು.
ಯುದ್ಧೇ ಹತ್ವಾ ತು ಶತ್ರುಘ್ನಂ ಸಹ ಬನ್ಧುಮತಾ ಬಲೀ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನು ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಬಂಧುಮತನೊಡನೆ ಕೊಂದನು.
ಭಙ್ಗಕಾರಸ್ಯ ತನಯೌ ವಿಶ್ರುತೌ ಸುಮಹಾಬಲೌ
ಭಂಗಕಾರನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧರೂ ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದರು.
ವಧೇ ಚ ಭಙ್ಗಕಾರಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣೋ ನ ಪ್ರೀತಿಮಾನಭೂತ್
ಭಂಗಕಾರನ ವಧೆಗೆ ಕೃಷ್ಣನು ಸಂತೋಷಪಡುವದಿಲ್ಲ.
ಅಪಯಾತೇ ತತೋ ಽಕ್ರೂರೇ ನಾವರ್ಷತ್ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಅಕ್ರೂರನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಮಳೆಯ ದೇವತೆ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಪ್ರಸಾದಯಾಮಾಸುರಕ್ರೂರಂ ಕುಕುರಾನ್ಧಕಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಕುಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಧಕರು ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಪ್ರವವರ್ಷ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಕುಕ್ಷೌ ಜಲನಿಧೇಸ್ತತಃ
ನಂತರ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನು ಸಮುದ್ರದ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಮಳೆಯನ್ನ ಸುರಿಸಿದನು.
ಅಕ್ರೂರಃ ಪ್ರದದೌ ಶ್ರೀಮಾನ್ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥಂ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಃ
ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಅಕ್ರೂರನು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ತದಾ ಪ್ರಾಹ ತಮಕ್ರೂರಂ ಜನಾರ್ದ್ದನಃ
ಆ ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನು ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತತ್ಪ್ರಯಚ್ಛ ಸ್ವಮಾನಾರ್ಹ ಮಯಿ ಮಾನಾರ್ಯಕಂ ಕೃಥಾಃ
ಆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಣಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.
ಸುಸಂರೂಢೋ ಽಸಕೃತ್ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತದಾ ಕಾಲಾತ್ಯಯೋ ಮಹಾನ್
ಅದು ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದದು, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ದೊರೆತಿದ್ದದು, ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು.
ಪ್ರದದೌ ತಂ ಮಣಿಂ ಬಭ್ರುರಕ್ಲೇಶೇನ ಮಹಾಮತಿಃ
ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಬಭ್ರು ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.