ಪ್ರೀತಿಮಾನಥ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತ್ತಂ ಕೃತವಾನ್ಕಥಾಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಕ್ಷಣ ಕಾಲ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪ್ರೋವಾಚಾಗ್ನಿಸವರ್ಣಂ ತ್ವಾಂ ಯೇನ ಲೋಕಃ ಪ್ರಪಶ್ಯತಿ
'ಈ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಾನಿನ್ನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ಲೋಕವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ಯಮಂ ತಕಂ ನಾಮಮಣಿಂ ದತ್ತವಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಭಾಸ್ಕರಃ
ಆ ಸೂರ್ಯನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ಎಂಬ ಮಣಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ವಿಸ್ಮಾಪಯಿತ್ವಾಥ ತತಃ ಪುರೀಮನ್ತಃಪುರಂ ಯಯೌ
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗಡೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದದೌ ಭ್ರಾತ್ರೇ ನರಪತಿಃ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಸತ್ರಾಜಿದುತ್ತಮಮ್
ನರಪತಿ ಸತ್ರಾಜಿತನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಯಾಮಂತಕವನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಕಾಮವರ್ಷೀ ಚ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ನ ಚ ವ್ಯಾಧಿಭಯಂ ತಥಾ
ಮಳೆದೇವರು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು, ರೋಗದ ಭಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಗೋವಿನ್ದೋ ನ ಚ ತಂ ಲೇಭೇ ಶಕ್ತೋ ಽಪಿ ನ ಜಹಾರ ಚ
ಗೋವಿಂದನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲೂ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ಯಮನ್ತಕಕೃತೇ ಸಿಂಹಾದ್ವಧಂ ಪ್ರಾಪ ಸುದಾರುಣಮ್
ಸ್ಯಾಮಂತಕದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಸಿಂಹದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಆದಾಯ ಚ ಮಣಿಂ ದಿವ್ಯಂ ಸ್ವಬಿಲಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹ
ಆ ದಿವ್ಯಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಬಿಲದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಮಣಿಂ ಗೃಧ್ನೋಸ್ತು ಮನ್ವಾನಾಸ್ತಮೇವ ವಿಶಶಙ್ಕಿರೇ
ಮಣಿಯನ್ನು ಗಿಡುಗು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಂಕಿಸಿದರು.
ಅಮೃಷ್ಯಮಾಣೋ ಭಗವಾನ್ವನಂ ಸ ವಿಚಚಾರ ಹ
ಭಗವಂತನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸದೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಸೇನಸ್ಯ ಪದಂ ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ಪುರಂ ಪೌರಾಪ್ತಕಾರಿಭಿಃ
ನಗರದವರು ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದು, ಪ್ರಸೇನನ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ಅನ್ವೇಷಯತ್ಪರಿಶ್ರಾನ್ತಃ ಸ ದದರ್ಶ ಮಹಾಮನಾಃ
ಅವನ ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ತುಂಬಾ ದಣಿದ ಮಹಾತ್ಮನು, ಕೊನೆಗೆ ನೋಡಿದನು.
ಅಥ ಸಿಂಹಃ ಪ್ರಸೇನಸ್ಯ ಶರೀರಸ್ಯಾವಿದೂರತಃ
ಆಮೇಲೆ, ಪ್ರಸೇನನ ದೇಹದ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಸಿಂಹವಿತ್ತು.
ಪದೈರನ್ವೇಷಯಾಮಾಸ ಗುಹಾಮೃಕ್ಷಸ್ಯ ಯಾದವಃ
ಯಾದವನು ಆ ಕಾಲಿನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕರಡಿಯ ಗುಹೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಕ್ರೀಡಯನ್ತ್ಯಾಥ ಮಣಿನಾ ಮಾರೋದೀರಿತ್ಯುದೀರಿತಮ್
ಆಗ ಆಕೆ ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, 'ಅಳಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು.
ಪ್ರಸೇನಮವಧೀತ್ಸಿಂಹಃ ಸಿಂಹೋ ಜಾಂಬವತಾ ಹತಃ
ಸಿಂಹವು ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದಿತು, ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಜಾಂಬವಂತನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು.
ವ್ಯಕ್ತೀಕೃತಶ್ಚ ಶಬ್ದಃ ಸ ತೂರ್ಣಂ ಚಾಪಿ ಯಯೌ ಬಿಲಮ್
ಆ ಶಬ್ದವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು, ಅವನು ಬೇಗನೆ ಆ ಗುಹೆಗೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚಾಪಿ ಭಗವಾನ್ಸ ಋಕ್ಷಬಿಲಮಞ್ಜಸಾ
ಆ ಭಗವಂತನು ನೇರವಾಗಿ ಕರಡಿಯ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಯುಯುಧೇ ವಾಸುದೇವಸ್ತು ಬಿಲೇ ಜಾಂಬವತಾ ಸಹ
ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸುದೇವನು ಜಾಂಬವಂತನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಪ್ರವಿಷ್ಟೇ ಚ ಬಿಲಂ ಕೃಷ್ಣೇ ವಸುದೇವಾಪುರಸ್ಸರಾಃ
ಕೃಷ್ಣನು ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ವಸುದೇವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇದ್ದರು.
ವಾಸುದೇವಸ್ತು ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಜಾಂಬವನ್ತಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಆದರೆ ವಾಸುದೇವನು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಭಗವತ್ತೇಜಸಾ ಗ್ರಸ್ತೋ ಜಾಂಬವಾಂನ್ಪ್ರಸಭಂ ಮಣಿಮ್
ಭಗವಂತನ ದಿವ್ಯತೆಗೂಡಿ ಜಾಂಬವಂತನು ವಶವಾಗಿ, ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಮಣಿಂ ಸ್ಯಮನ್ತಕಂ ಚೈವ ಜಗ್ರಹಾತ್ಮವಿಶುದ್ಧಯೇ
ಆತನ ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ಮಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಸ ಮಣಿಮಾಹೃತ್ಯ ವಿಶೋಧ್ಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ
ಹೀಗೆ ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ತಂದು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೆ ಶುದ್ಧಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಕನ್ಯಾಂ ಪುನರ್ಜಾಂಬವತೀಮುವಾಹ ಮಧುಸೂದನಃ
ಮಧುಸೂದನನು ನಂತರ ಜಾಂಬವಂತಿಯನ್ನೆಂದರೆ ಆ ಹೆಣ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು.
ಇಮಾಂ ಮಿಥ್ಯಾಭಿಶಪ್ತಿಂ ಯಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯೇಹ ವ್ಯಪೋಹಿತಾಮ್
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಬಂದ ಈ ಸುಳ್ಳು ಅಪವಾದವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾರೋ—
ದಶ ತ್ವಾಸನ್ಸತ್ರಜಿತೋ ಭಾರ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯಾಯುತಂ ಸುತಾಃ
ಸತ್ರಜಿತನಿಗೆ ಹತ್ತು ಹೆಂಡತಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಅವಳಿಂದ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ವೀರೋ ವಾತಪತಿಶ್ಚೈವ ತಪಸ್ವೀ ಚ ಬಹುಪ್ರಿಯಃ
ಅವನು ವೀರನು, ವಾಯುವಿನ ಅಧಿಪತಿ, ತಪಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು.
ಸುಷುವೇ ಸಾ ಕುಮಾರೀಸ್ತು ತಿಸ್ರೋ ರೂಪಗುಣಾನ್ವಿತಾಃ
ಆ ಯುವತಿಯು ರೂಪ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.