ಕೀರ್ತ್ತಿಮಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಭೋಜಃ ಸಾತ್ತ್ವತಾನಾಂ ಮಹಾರಥಃ
ಕೀರ್ತಿಮಾನ ಮತ್ತು ಮಹಾಭೋಜ, ಸಾತ್ತ್ವತರಲ್ಲಿ ಮಹಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಗಾನ್ಧಾರೀ ಚೈವ ಮಾದ್ರೀ ಚ ಧೃಷ್ಟೈರ್ಭಾರ್ಯೇ ಬಭೂವತುಃ
ಗಾಂಧಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿ ಧೃಷ್ಟನ ಪತ್ನಿಯರಾದರು.
ಸಾದ್ರೀ ಯುಧಾಜಿತಂ ಪುತ್ರಂ ತತೋ ಮೀಢ್ವಾಂಸಮೇವ ಚ
ಸಾದ್ರಿಗೆ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಎಂಬ ಮಗನೂ, ನಂತರ ಮೀಢ್ವಾಂಸನೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅನಮಿತ್ರಸುತೋ ನಿಘ್ನೋ ನಿಘ್ನಸ್ಯ ದ್ವೌ ಬಭೂವತುಃ
ಅನಮಿತ್ರನ ಮಗನ ಹೆಸರು ನಿಘ್ನ, ನಿಘ್ನನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತಸ್ಯ ಸತ್ರಾಜಿತಃ ಸೂರ್ಯಃ ಸಖಾ ಪ್ರಾಣಸಮೋ ಽಭವತ್
ಸತ್ರಾಜಿತನಿಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಆತ್ಮಸಮಾನವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ತೋಯಂ ಕೂಲಾತ್ಸಮುದ್ಧರ್ತುಮುಪಸ್ಥಾತುಂ ಯಯೌರವಿಮ್
ನದಿಯ ದಂಡೆಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸುಸ್ಪಷ್ಟಮೂರ್ತ್ತಿರ್ಭಗವಾಂಸ್ತೇಜೋಮಣ್ಡಲವಾನ್ವಿಭುಃ
ಆ ಭಗವಂತನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಯಥೈವ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಪತೇ
ಜ್ಯೋತಿಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಈಗ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕೋ ವಿಶೇಷೋ ವಿವಸ್ವಂಸ್ತೇ ಸಖ್ಯೇನೋಪಗತಸ್ಯ ವೈ
ಪ್ರಭಾಮಯನಾದವನೇ, ನೀನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ?
ಸ್ವಕಣ್ಠಾದವಮುಚ್ಯಾಥ ಬಬನ್ಧ ನೃಪತೇಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ಕಂಠದಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಕಟ್ಟಿದನು.
ಪ್ರೀತಿಮಾನಥ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತ್ತಂ ಕೃತವಾನ್ಕಥಾಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಕ್ಷಣ ಕಾಲ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪ್ರೋವಾಚಾಗ್ನಿಸವರ್ಣಂ ತ್ವಾಂ ಯೇನ ಲೋಕಃ ಪ್ರಪಶ್ಯತಿ
'ಈ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಾನಿನ್ನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ಲೋಕವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ಯಮಂ ತಕಂ ನಾಮಮಣಿಂ ದತ್ತವಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಭಾಸ್ಕರಃ
ಆ ಸೂರ್ಯನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ಎಂಬ ಮಣಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ವಿಸ್ಮಾಪಯಿತ್ವಾಥ ತತಃ ಪುರೀಮನ್ತಃಪುರಂ ಯಯೌ
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗಡೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದದೌ ಭ್ರಾತ್ರೇ ನರಪತಿಃ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಸತ್ರಾಜಿದುತ್ತಮಮ್
ನರಪತಿ ಸತ್ರಾಜಿತನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಯಾಮಂತಕವನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಕಾಮವರ್ಷೀ ಚ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ನ ಚ ವ್ಯಾಧಿಭಯಂ ತಥಾ
ಮಳೆದೇವರು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು, ರೋಗದ ಭಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಗೋವಿನ್ದೋ ನ ಚ ತಂ ಲೇಭೇ ಶಕ್ತೋ ಽಪಿ ನ ಜಹಾರ ಚ
ಗೋವಿಂದನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲೂ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ಯಮನ್ತಕಕೃತೇ ಸಿಂಹಾದ್ವಧಂ ಪ್ರಾಪ ಸುದಾರುಣಮ್
ಸ್ಯಾಮಂತಕದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಸಿಂಹದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಆದಾಯ ಚ ಮಣಿಂ ದಿವ್ಯಂ ಸ್ವಬಿಲಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹ
ಆ ದಿವ್ಯಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಬಿಲದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಮಣಿಂ ಗೃಧ್ನೋಸ್ತು ಮನ್ವಾನಾಸ್ತಮೇವ ವಿಶಶಙ್ಕಿರೇ
ಮಣಿಯನ್ನು ಗಿಡುಗು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಂಕಿಸಿದರು.
ಅಮೃಷ್ಯಮಾಣೋ ಭಗವಾನ್ವನಂ ಸ ವಿಚಚಾರ ಹ
ಭಗವಂತನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸದೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಸೇನಸ್ಯ ಪದಂ ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ಪುರಂ ಪೌರಾಪ್ತಕಾರಿಭಿಃ
ನಗರದವರು ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದು, ಪ್ರಸೇನನ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ಅನ್ವೇಷಯತ್ಪರಿಶ್ರಾನ್ತಃ ಸ ದದರ್ಶ ಮಹಾಮನಾಃ
ಅವನ ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ತುಂಬಾ ದಣಿದ ಮಹಾತ್ಮನು, ಕೊನೆಗೆ ನೋಡಿದನು.
ಅಥ ಸಿಂಹಃ ಪ್ರಸೇನಸ್ಯ ಶರೀರಸ್ಯಾವಿದೂರತಃ
ಆಮೇಲೆ, ಪ್ರಸೇನನ ದೇಹದ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಸಿಂಹವಿತ್ತು.
ಪದೈರನ್ವೇಷಯಾಮಾಸ ಗುಹಾಮೃಕ್ಷಸ್ಯ ಯಾದವಃ
ಯಾದವನು ಆ ಕಾಲಿನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕರಡಿಯ ಗುಹೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಕ್ರೀಡಯನ್ತ್ಯಾಥ ಮಣಿನಾ ಮಾರೋದೀರಿತ್ಯುದೀರಿತಮ್
ಆಗ ಆಕೆ ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, 'ಅಳಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು.
ಪ್ರಸೇನಮವಧೀತ್ಸಿಂಹಃ ಸಿಂಹೋ ಜಾಂಬವತಾ ಹತಃ
ಸಿಂಹವು ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದಿತು, ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಜಾಂಬವಂತನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು.
ವ್ಯಕ್ತೀಕೃತಶ್ಚ ಶಬ್ದಃ ಸ ತೂರ್ಣಂ ಚಾಪಿ ಯಯೌ ಬಿಲಮ್
ಆ ಶಬ್ದವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು, ಅವನು ಬೇಗನೆ ಆ ಗುಹೆಗೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚಾಪಿ ಭಗವಾನ್ಸ ಋಕ್ಷಬಿಲಮಞ್ಜಸಾ
ಆ ಭಗವಂತನು ನೇರವಾಗಿ ಕರಡಿಯ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಯುಯುಧೇ ವಾಸುದೇವಸ್ತು ಬಿಲೇ ಜಾಂಬವತಾ ಸಹ
ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸುದೇವನು ಜಾಂಬವಂತನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.