ವರ್ದ್ಧನ್ತೇ ವಿಭವಾಶ್ಶಶ್ವದ್ಧರ್ಮಶ್ಚಾಸ್ಯ ವಿವರ್ದ್ಧತೇ
ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯ ಸದಾ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು; ಅವನ ಧರ್ಮವೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಯಥಾ ಯಷ್ಟಾ ಯಥಾ ದಾತಾ ತಥಾ ಸ್ವರ್ಗೇ ಮಹೀಪತೇ
ಹಾಗೆ ಅವನು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನೂ, ದಾನ ಮಾಡುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಂತೆ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ರಾಜನೇ.
ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯೇಣ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ತನ್ನಃ ಪ್ರಬ್ರೂಹಿ ಪೃಚ್ಛತಾಮ್
ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನಿಂದ ಸೋಲಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳು, ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಕಥಂ ಸರಕ್ಷಿತಾ ಭೂತ್ವಾ ನಾಶಯೇತ ತಪೋವನಮ್
ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ತಪೋವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
ಭಜಮಾನೋ ಭಜಿರ್ದ್ದಿವ್ಯೋ ವೃಷ್ಣಿರ್ದೇವಾವೃಧೋ ಽನ್ಧಕಃ
ಭಜಮಾನ, ಭಜಿರ್, ದಿವ್ಯನಾದ ವೃಷ್ಣಿ, ದೇವಾವೃಧ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ.
ತೇಷಾಂ ಹಿ ಸರ್ಗಾಶ್ಚತ್ವಾರಃ ಶೃಣುಧ್ವಂ ವಿಸ್ತರೇಣ ವೈ
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವಂಶಗಳು ಹುಟ್ಟಿವೆ; ಅವುಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಸೃಂಜ ಯಸ್ಯ ಸುತೇ ದ್ವೇ ತು ಬಾಹ್ಯಕೇ ತೇ ಉದಾವಹತ್
ಸೃಂಜನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವನು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಇತರರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ನಿಮ್ಲೋಚಿಃ ಕಿಙ್ಕಣಶ್ಚೈವ ಧೃಷ್ಟಿಃ ಪರ ಪುರಞ್ಜಯಃ
ನಿಮ್ಲೋಚಿ, ಕಿಂಕಣ, ಧೃಷ್ಟಿ, ಪರ ಮತ್ತು ಪುರಂಜಯ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ಅಯುತಾಜಿತ್ಸಹಸ್ರಾಜಿಚ್ಛತಾಜಿದಿತಿ ನಾಮತಃ
ಅಯುತಾಜಿತ್, ಸಹಸ್ರಾಜಿತ್ ಮತ್ತು ಶತಾಜಿತ್ ಎಂಬುವರು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು.
ಪುತ್ರಃ ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತೋ ಮಮ ಭೂಯಾದಿತಿ ಸ್ಮ ಹ
ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಗನೊಬ್ಬ ನನಗೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಅವನು ಹಾರೈಸಿದನು.
ಸಂಯೋಜ್ಯಾ ತ್ಮಾನಮೇವಂ ಸ ಪರ್ಣಾಶಜಲಮಸ್ಪೃಶತ್
ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಅವನು ಪರ್ಣಾಶಾ ನದಿಯ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು.
ಕಲ್ಯಾಣತ್ವಾನ್ನರಪತೇಸ್ತಸ್ಯ ಸಾ ನಿಮ್ನಗೋತ್ತಮಾ
ಆ ರಾಜನ ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ಆ ನದಿ ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಯಿತು.
ನಾಭಿಗಚ್ಛಾಮಿ ತಾಂ ನಾರೀಂ ಯಸ್ಯಾಮೇವಂವಿಧಃ ಸುತಃ
ಅಂತಹ ಮಗನಿದ್ದ ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದಸ್ಯ ಸ್ವಯಂ ಚಾಹಂ ಭವಾಮ್ಯದ್ಯ ಸಹವ್ರತಾ
ಆದರಿಂದ, ಇಂದು ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಥ ಭೂತ್ವಾ ಕುಮಾರೀ ತು ಸಾ ಚಿನ್ತಾಪರಮೇವ ಚ
ಆಕೆ ಯುವತಿಯಾಗಿ, ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾಮಾಧತ್ತ ಗರ್ಭೇ ಸ ತೇಜಸ್ವಿನಮುದಾ ರಧೀಃ
ಅವಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಮಗನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಪುತ್ರಂ ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಂ ಬಭ್ರುಂ ದೇವಾವೃಧತ್ತದಾ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಭ್ರು ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು, ಅವನನ್ನು ದೇವಾವೃಧನು ಬೆಳೆಸಿದನು.
ಗುಣಾನ್ದೇವಾವೃಧಸ್ಯಾಪಿ ಕೀರ್ತಯನ್ತೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅವರು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವಾವೃಧನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಬಭ್ರುಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ದೇವೈರ್ದೇವಾವೃಥಃ ಸಮಃ
ಬಭ್ರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನು, ದೇವಾವೃಧನೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಯೇಮೃತತ್ವಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಬಬ್ರೋರ್ದೇವಾವೃಧಾದಪಿ
ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದವರು ಬಭ್ರುವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದೇವಾವೃಧನಿಂದ ಜನಿಸಿದರು.
ಕೀರ್ತ್ತಿಮಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಭೋಜಃ ಸಾತ್ತ್ವತಾನಾಂ ಮಹಾರಥಃ
ಕೀರ್ತಿಮಾನ ಮತ್ತು ಮಹಾಭೋಜ, ಸಾತ್ತ್ವತರಲ್ಲಿ ಮಹಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಗಾನ್ಧಾರೀ ಚೈವ ಮಾದ್ರೀ ಚ ಧೃಷ್ಟೈರ್ಭಾರ್ಯೇ ಬಭೂವತುಃ
ಗಾಂಧಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿ ಧೃಷ್ಟನ ಪತ್ನಿಯರಾದರು.
ಸಾದ್ರೀ ಯುಧಾಜಿತಂ ಪುತ್ರಂ ತತೋ ಮೀಢ್ವಾಂಸಮೇವ ಚ
ಸಾದ್ರಿಗೆ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಎಂಬ ಮಗನೂ, ನಂತರ ಮೀಢ್ವಾಂಸನೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅನಮಿತ್ರಸುತೋ ನಿಘ್ನೋ ನಿಘ್ನಸ್ಯ ದ್ವೌ ಬಭೂವತುಃ
ಅನಮಿತ್ರನ ಮಗನ ಹೆಸರು ನಿಘ್ನ, ನಿಘ್ನನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತಸ್ಯ ಸತ್ರಾಜಿತಃ ಸೂರ್ಯಃ ಸಖಾ ಪ್ರಾಣಸಮೋ ಽಭವತ್
ಸತ್ರಾಜಿತನಿಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಆತ್ಮಸಮಾನವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ತೋಯಂ ಕೂಲಾತ್ಸಮುದ್ಧರ್ತುಮುಪಸ್ಥಾತುಂ ಯಯೌರವಿಮ್
ನದಿಯ ದಂಡೆಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸುಸ್ಪಷ್ಟಮೂರ್ತ್ತಿರ್ಭಗವಾಂಸ್ತೇಜೋಮಣ್ಡಲವಾನ್ವಿಭುಃ
ಆ ಭಗವಂತನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಯಥೈವ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಪತೇ
ಜ್ಯೋತಿಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಈಗ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕೋ ವಿಶೇಷೋ ವಿವಸ್ವಂಸ್ತೇ ಸಖ್ಯೇನೋಪಗತಸ್ಯ ವೈ
ಪ್ರಭಾಮಯನಾದವನೇ, ನೀನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ?
ಸ್ವಕಣ್ಠಾದವಮುಚ್ಯಾಥ ಬಬನ್ಧ ನೃಪತೇಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ಕಂಠದಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಕಟ್ಟಿದನು.