ಕೃತಾನಿ ವಿಧಿನಾ ರಾಜ್ಞಾ ಶ್ರೂಯತೇ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಆ ರಾಜನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಸರ್ವೇ ಕಾಞ್ಚನವೇದೀಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಯೂಪೈಶ್ಚ ಕಾಞ್ಚನೈಃ
ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞವೇದಿಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲ ಯೂಪಗಳು ಕೂಡ ಚಿನ್ನದವುಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಗನ್ಧರ್ವೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ನಿತ್ಯಮೇವೋಪಶೋಭಿತಾಃ
ಅವು ಸದಾ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಚರಿತಂ ತಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಮಹಿಮಾನಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಚ
ಆ ರಾಜರ್ಷಿಯ ನಡತೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಯಜ್ಞೈರ್ದಾನೈಸ್ತಪೋಭಿಶ್ಚ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಶ್ರುತೇನ ಚ
ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ.
ರಥೀ ರಾಜಾ ಸಾನುಚರೋ ಯೋಗಾಚ್ಚೈವಾನುದೃಶ್ಯತೇ
ರಥದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುವ ರಾಜನು ಯೋಗದಿಂದ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಭಾವೇಣ ಮಹಾರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರಜಾ ಧರ್ಮೇಣ ರಕ್ಷಿತಃ
ಮಹಾರಾಜನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಧರ್ಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಸ ಸರ್ವರತ್ನಭಾಕ್ಸ ಮ್ರಾಟ್ ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಬಭೂವ ಹ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಏವ ವೃಷ್ಟ್ಯಾ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ಯೋಗಿತ್ವಾದರ್ಜುನೋ ಽಭವತ್
ಅವನೇ ಯೋಗದಿಂದ ಮಳೆ ನೀಡುವ ಅರ್ಜುನನಾಗಿದ್ದನು.
ಭಾತಿ ರಶ್ಮಿಸಹಸ್ರೇಣ ಶಾರದೇನೈವ ಭಾಸ್ಕರಃ
ಶರದೃತುವಿನಲ್ಲಿ ಭಾಸ್ಕರನು ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕರ್ಕೋಟಕಸಭಾಂ ಜಿತ್ವಾ ಪುರೀಂ ತತ್ರ ನ್ಯವೇಶಯತ್
ಕರ್ಕೋಟಕನ ಸಭೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಊರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಕ್ರೀಡನ್ನೇವ ಸುಖೋದ್ವಿಗ್ನಃ ಪ್ರಾವೃಟ್ಕಾಲಂ ಚಕಾರ ಹ
ಆತನು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅಶಾಂತನಾಗಿ, ಮಳೆಯ ಕಾಲವನ್ನು ತಂದನು.
ಊರ್ಮಿಮುಕ್ತಾರ್ತ್ತಸನ್ನಾದಾ ಶಙ್ಕಿತಾಭ್ಯೇತಿ ನರ್ಮದಾ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಅಲೆಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ನರ್ಮದೆ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂತು.
ಚಕಾರೋದ್ವೃತ್ತವೇಲಂ ತಮಕಾಲೇ ಮಾರುತೋದ್ಧತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉದ್ದೀಪಿತವಾಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ತೀರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದಳು.
ಭವನ್ತಿ ಲೀನಾ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಾಃ ಪಾತಾಲಸ್ಥಾ ಮಹಾಸುರಾಃ
ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮಹಾಸುರರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿ, ಅಚಲರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪತಿತಾವಿದ್ಧಫೇನೌಘಮಾವರ್ತ್ತಕ್ಷಿಪ್ತದುಸ್ಸಹಮ್
ಬಿದ್ದು, ನೂರಾರು ನೊರೆಗಳ ಹೊತ್ತಿಗೆ ತುತ್ತಾಗಿ, ಆವರ್ತಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಿ, ಅವಳು ಸಹಿಸಲಾಗದಂತಾಗಿದ್ದಳು.
ದೇವಾಸುರಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಕ್ಷೀರೋದಮಿವ ಸಾಗರಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ನರ್ಮದೆ, ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಹಸಾ ವಿದ್ರುತಾ ಭೀತಾ ಭೀಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನೃಪೋತ್ತಮಮ್
ಅचानक ಭಯಾನಕವಾದ ಭೀಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಸಾಯಾಹ್ನೇ ಕದಲೀಖಞ್ಚ ನಿವಾತೇಸ್ತಮಿತಾ ಇವ
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬಾಳೆ ತೋಟಗಳಂತೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದವು.
ಲಙ್ಕೇಶಂ ಮೋಹಯಿತ್ವಾ ತು ಸಬಲಂ ರಾವಣಂ ಬಲಾತ್
ಆಮೇಲೆ ಲಂಕಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು.
ತತೋ ಗತ್ವಾ ಪುಲಸ್ತ್ಯಸ್ತಮರ್ಜುನಂ ಚ ಪ್ರಸಾಧಯತ್
ಆ ನಂತರ ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೋಗಿ ಆ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಬಾಹುಸಹಸ್ರಸ್ಯ ಬಭೂವ ಜ್ಯಾತಲಸ್ವನಃ
ಅವನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಅಹೋ ಮೃಧೇ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಭಾರ್ಗವಸ್ತಸ್ಯ ಯೋ ಽಚ್ಛಿನತ್
ಅಯ್ಯೋ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾರ್ಗವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು.
ತೃಷಿತೇನ ಕದಾಚಿತ್ಸ ಭಿಕ್ಷಿತಶ್ಚಿತ್ರಭಾನುನಾ
ಒಮ್ಮೆ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಚಿತ್ರಭಾನು ಬಿಕ್ಕು ಕೇಳಿದನು.
ಪುರಾಣಿ ಘೋಷಾನ್ಗ್ರಾಮಾಂಶ್ಚ ಪತ್ತನಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಊರುಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು—
ಸ ತಸ್ಯ ಪುರುಷೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪ್ರತಾಪೇನ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಅವನು, ಆ ಪುರುಷೇಂದ್ರನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಸ ಶೂನ್ಯಮಾಶ್ರಮಂ ಸರ್ವಂ ವರುಣಸ್ಯಾತ್ಮಜಸ್ಯ ವೈ
ಅವನು, ವರుణನ ಮಗನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಯಂ ಲೇಭೇ ವರುಣಃ ಪುತ್ರಂ ಪುರಾ ಭಾಸ್ವನ್ತಮುತ್ತಮಮ್
ಯಾರನ್ನು ವರుణನು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಪಡೆದನು.
ತತ್ರಾಪವಸ್ತದಾ ಕ್ರೋಧಾದರ್ಜುನಂ ಶಪ್ತವಾನ್ವಿಭುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಾತ್ತೇ ದುಷ್ಕರಂ ಕರ್ಮ ಕೃತಮನ್ಯೋ ಹನಿಷ್ಯತಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸ ನಡೆಯಿತು; ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು.