ಭೃಗುತುಙ್ಗೇ ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ತತ್ರೈವ ಚ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಭೃಗುತುಂಗದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧನು ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ವಂಶಾಸ್ತು ಪಞ್ಚೈತೇ ಪುಣ್ಯಾ ದೇವರ್ಷಿಸತ್ಕೃತಾಃ
ಅವನ ವಂಶಗಳು ಐದು, ಪವಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು ದೇವರ್ಷಿಗಳು ಗೌರವಿಸಿದವರು.
ಧನ್ಯಃ ಪ್ರಜಾವಾ ನಾಯುಷ್ಮಾನ್ಕೀರ್ತ್ತಿಮಾಂಶ್ಚ ಭವೇನ್ನರಃ
ಒಬ್ಬನು ಧನ್ಯನು, ಸಂತಾನವಂತನು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನು, ಕೀರ್ತಿವಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಯಯಾತೇಶ್ಚಾರಿತಂ ಸರ್ವಂ ಪಠಞ್ಛೃಣ್ವನ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಯಯಾತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಕೇಳಿದರೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತೇ ಮಧ್ಯಮಭಾಗೇ ತೃತೀಯ ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಅಷ್ಟಷಷ್ಟಿತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ವಾಯುಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ, ಉಪೋದ್ದಾತದಲ್ಲಿ, ಅರವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
ವಿಸ್ತರೇಣಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾ ಚ ಗದತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧತ
ಈಗ ನಾನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿರಿ.
ಸಹಸ್ರಜಿದಥ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕ್ರೋಷ್ಟುರ್ನೀಲೋಞ್ಜಿಕೋ ಲಘುಃ
ಸಹಸ್ರಜಿತ್, ನಂತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಕ್ರೋಷ್ಟು, ನೀಲೋಜಿಕ ಮತ್ತು ಲಘು.
ಶತಜಿತ್ತನಯಾಃ ಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರಯಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಾಃ
ಶತಜಿತನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು, ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕರು.
ಹೈಹಯಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ಧರ್ಮನೇತ್ರ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಹೈಹಯನ ವಾರಸುದಾರನು ಧರ್ಮನೇತ್ರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
ಸಂಜ್ಞೇಯಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ಮಹಿಷ್ಮಾನ್ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಸಂಜ್ಞೇಯನ ವಾರಸುದಾರನು ಮಹಿಷ್ಮಾನ್ ಎಂಬ ರಾಜನು.
ವಾರಾಣಸ್ಯಧಿಪೋ ರಾಜಾ ಕಥಿತಃ ಪೂರ್ವ ಏವ ಹಿ
ವಾರಾಣಸಿಯ ಅಧಿಪತಿ ರಾಜನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ದುರ್ಮದಸ್ಯಸುತೋ ಧೀಮಾನ್ಕನಕೋ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ
ದುರ್ಮದನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುತ್ರನು ಕನಕ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು.
ಕೃತವೀರ್ಯಃ ಕೃತಾಗ್ನಿಶ್ಚ ಕೃತವರ್ಮಾ ತಥೈವ ಚ
ಕೃತವೀರ್ಯ, ಕೃತಾಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಕೃತವರ್ಮ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ಜಜ್ಞೇ ಬಾಹುಸಹಸ್ರೇಣ ಸಪ್ತದ್ವೀಪೇಶ್ವರೋ ನೃಪಃ
ಸಾವಿರ ಕೈಗಳಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮಹಾರಾಜನು, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಜನ್ಮತಾಳಿದನು.
ದತ್ತಮಾರಾಧಯಾಮಾಸ ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯೋ ಽತ್ರಿಸಂಭವಮ್
ಅತ್ರಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನು ದತ್ತಾತ್ರೇಯನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಪೂರ್ವಂ ಬಾಹುಸಹಸ್ರಂ ತು ಸ ವವ್ರೇ ಪ್ರಥಮಂ ವರಮ್
ಆತನು ಮೊದಲು ಸಾವಿರ ಕೈಗಳ ವರವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡನು.
ಧರ್ಮೇಣ ಪೃಥಿವೀಂ ಜಿತ್ವಾ ಧರ್ಮೇಣೈವಾನುಪಾಲನಮ್
ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಧರ್ಮದಂತೆ ಆಳಿದನು.
ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಯುಧ್ಯಮಾನಸ್ಯ ವಧಃ ಸ್ಯಾತ್ಪ್ರಧನೇ ಮಮ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ನನ್ನ ಮರಣವಾಗಲಿ ಎಂದು ವರವನ್ನು ಕೋರುವೆನು.
ಸಪ್ತೋದಧಿಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಾ ಕ್ಷತ್ರೇಣ ವಿಧಿನಾ ಜಿತಾ
ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ನಿಯಮದಂತೆ ಜಯಿಸಿದನು.
ಯೋಗೋ ಯೋಗೇಶ್ವರಸ್ಯೇವ ಪ್ರಾದುರ್ಭವತಿ ಮಾಯಯಾ
ಯೋಗವು ಯೋಗೇಶ್ವರನಂತೆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೃತಾನಿ ವಿಧಿನಾ ರಾಜ್ಞಾ ಶ್ರೂಯತೇ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಆ ರಾಜನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಸರ್ವೇ ಕಾಞ್ಚನವೇದೀಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಯೂಪೈಶ್ಚ ಕಾಞ್ಚನೈಃ
ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞವೇದಿಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲ ಯೂಪಗಳು ಕೂಡ ಚಿನ್ನದವುಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಗನ್ಧರ್ವೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ನಿತ್ಯಮೇವೋಪಶೋಭಿತಾಃ
ಅವು ಸದಾ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಚರಿತಂ ತಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ಮಹಿಮಾನಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಚ
ಆ ರಾಜರ್ಷಿಯ ನಡತೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಯಜ್ಞೈರ್ದಾನೈಸ್ತಪೋಭಿಶ್ಚ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಶ್ರುತೇನ ಚ
ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ.
ರಥೀ ರಾಜಾ ಸಾನುಚರೋ ಯೋಗಾಚ್ಚೈವಾನುದೃಶ್ಯತೇ
ರಥದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುವ ರಾಜನು ಯೋಗದಿಂದ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಭಾವೇಣ ಮಹಾರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರಜಾ ಧರ್ಮೇಣ ರಕ್ಷಿತಃ
ಮಹಾರಾಜನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಧರ್ಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಸ ಸರ್ವರತ್ನಭಾಕ್ಸ ಮ್ರಾಟ್ ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಬಭೂವ ಹ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಏವ ವೃಷ್ಟ್ಯಾ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ಯೋಗಿತ್ವಾದರ್ಜುನೋ ಽಭವತ್
ಅವನೇ ಯೋಗದಿಂದ ಮಳೆ ನೀಡುವ ಅರ್ಜುನನಾಗಿದ್ದನು.
ಭಾತಿ ರಶ್ಮಿಸಹಸ್ರೇಣ ಶಾರದೇನೈವ ಭಾಸ್ಕರಃ
ಶರದೃತುವಿನಲ್ಲಿ ಭಾಸ್ಕರನು ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.