ಪೂರುಣಾ ತು ಕೃತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಮಾನಿತಶ್ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ಆದರೆ ಪೂರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದನು.
ಸರ್ವೇ ಕಾಮಾ ಮಮ ಕೃತಾಃ ಪೂರುಣಾ ಪುಣ್ಯಕಾರಿಣಾ
ಪೂರು, ಸತ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನು, ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು.
ಪುತ್ರೋ ಯಸ್ತ್ವಾನುವರ್ತ್ತೇತ ಸ ರಾಜಾ ತು ಮಹಾಮತೇ
ತಂದೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮಗನು, ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ, ರಾಜರಾಗಲು ಯೋಗ್ಯನು.
ಯಃ ಪುತ್ರೋ ಗುಣಸಂಪನ್ನೋ ಮಾತಾಪಿತ್ರೋರ್ಹಿತಃ ಸದಾ
ಯಾವ ಮಗನು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯ ಹಿತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೋ,
ಅರ್ಹೇ ಽಸ್ಯ ಪೂರೂ ರಾಜ್ಯಸ್ಯ ಯಃ ಪ್ರಿಯಃ ಪ್ರಿಯಕೃತ್ತವ
ಪೂರುವೇ, ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಿಯವಾದ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವವನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು.
ಪೌರಜಾನ ಪದೈಸ್ತುಷ್ಟೈರಿತ್ಯುಕ್ತೇ ನಾಹುಷಸ್ತದಾ
ಪೌರರು ಈ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ, ಆಗ ನಾಹುಷನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ದಿಶಿ ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ತುರ್ವಸುಂ ತು ನ್ಯವೇಶಯತ್
ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತುರ್ವಸುವನ್ನು ವಾಸಿಸಲು ಒದಗಿಸಿದನು.
ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಮುತ್ತರಸ್ಯಾಂ ಚ ದ್ರುಹ್ಯುಂ ಚಾನುಂ ಚ ತಾವುಭೌ
ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದ್ರುಹ್ಯು ಮತ್ತು ಅನು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ವಾಸಿಸಲು ಒದಗಿಸಿದನು.
ವ್ಯಭಜತ್ಪಞ್ಚಧಾ ರಾಜಾ ಪುತ್ರೇಭ್ಯೋ ನಾಹುಷಸ್ತದಾ
ಆಗ ರಾಜ ನಾಹುಷನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಐದು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮಗ들에게 ಹಂಚಿದನು.
ಯಥಾಪ್ರದೇಶಂ ಧರ್ಮಜ್ಞೈರ್ಧರ್ಮೇಣ ಪ್ರತಿಪಾನ್ಯತೇ
ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶವೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವರು ಧರ್ಮದಂತೆ ಆಡಿದರು.
ಪುತ್ರಸಂಕ್ರಾಮಿತಶ್ರೀಸ್ತು ಪ್ರೀತಿಮಾ ನಭವನ್ನೃಪಃ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿದ ರಾಜನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಪ್ರೀತಿಮಾನಭವದ್ರಾಜಾ ಭಾರಮಾವೇಶ್ಯ ಬನ್ಧುಷು
ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಹೊರೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಯಾಭಿಃ ಪ್ರತ್ಯಾಹರೇತ್ಕಾಮಾತ್ಕೂರ್ಮೌಂಽಗಾನೀವ ಸರ್ವಶಃ
ಯಾವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಹುದು, ಆಮೆಯು ತನ್ನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯುವಂತೆ.
ಹವಿಷಾ ಕೃಷ್ಣವರ್ತ್ಮೇವ ಭೂಯ ಏವಾಭಿವರ್ದ್ಧತೇ
ಹವನದಿಂದ ಕಪ್ಪುಮಾರ್ಗ ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆದುಬರುವಂತೆ, ಅವನು ಪುನಃ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ನಾಲಮೇಕಸ್ಯ ತತ್ಸರ್ವಮಿತಿ ಪಶ್ಯನ್ನ ಮುಹ್ಯತಿ
ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಸಾಕಾಗದು ಎಂದು ನೋಡಿ, ಅವನು ಮೋಹಗೊಂಡು ಹೋದವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ಬ್ರಹ್ಮ ಸಂಪದ್ಯತೇ ತದಾ
ಕರ್ಮದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಿಂದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಯದಾ ನೇಚ್ಛತಿ ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಸಂಪದ್ಯತೇ ತದಾ
ಯಾವಾಗ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ, ದ್ವೇಷವೂ ಇಲ್ಲ, ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಯೈಷಾ ಪ್ರಾಣಾನ್ತಿಕೋ ರೋಗಸ್ತಾಂ ತೃಷ್ಣಾಂ ತ್ಯಜತಃ ಸುಖಮ್
ಈ ತೃಷ್ಣೆಯೇ ಜೀವಂತಿಕೆಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ರೋಗ; ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಸುಖ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಜೀವಿತಾಶಾ ಧನಾಶಾ ಚ ಜೀರ್ಯತೋ ಽಪಿ ನ ಜೀರ್ಯತಿ
ಬದುಕಿನ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಹಣದ ಆಸೆ, ದೇಹ ಹಳೆಯದಾದರೂ, ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೃಷ್ಣಾಕ್ಷಯಸುಖಸ್ಯೈತತ್ಕಲಾಂ ನರ್ಹನ್ತಿ ಷೋಡಶೀಮ್
ಕೃಷ್ಣನ ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಆನಂದದ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೂ ಹದಿನಾರು ಭಾಗಗಳು ಸಮಾನವಲ್ಲ.
ಭೃಗುತುಙ್ಗೇ ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ತತ್ರೈವ ಚ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಭೃಗುತುಂಗದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧನು ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ವಂಶಾಸ್ತು ಪಞ್ಚೈತೇ ಪುಣ್ಯಾ ದೇವರ್ಷಿಸತ್ಕೃತಾಃ
ಅವನ ವಂಶಗಳು ಐದು, ಪವಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು ದೇವರ್ಷಿಗಳು ಗೌರವಿಸಿದವರು.
ಧನ್ಯಃ ಪ್ರಜಾವಾ ನಾಯುಷ್ಮಾನ್ಕೀರ್ತ್ತಿಮಾಂಶ್ಚ ಭವೇನ್ನರಃ
ಒಬ್ಬನು ಧನ್ಯನು, ಸಂತಾನವಂತನು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನು, ಕೀರ್ತಿವಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಯಯಾತೇಶ್ಚಾರಿತಂ ಸರ್ವಂ ಪಠಞ್ಛೃಣ್ವನ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಯಯಾತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಕೇಳಿದರೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತೇ ಮಧ್ಯಮಭಾಗೇ ತೃತೀಯ ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಅಷ್ಟಷಷ್ಟಿತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ವಾಯುಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ, ಉಪೋದ್ದಾತದಲ್ಲಿ, ಅರವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
ವಿಸ್ತರೇಣಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾ ಚ ಗದತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧತ
ಈಗ ನಾನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿರಿ.
ಸಹಸ್ರಜಿದಥ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕ್ರೋಷ್ಟುರ್ನೀಲೋಞ್ಜಿಕೋ ಲಘುಃ
ಸಹಸ್ರಜಿತ್, ನಂತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಕ್ರೋಷ್ಟು, ನೀಲೋಜಿಕ ಮತ್ತು ಲಘು.
ಶತಜಿತ್ತನಯಾಃ ಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರಯಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಾಃ
ಶತಜಿತನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು, ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕರು.
ಹೈಹಯಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ಧರ್ಮನೇತ್ರ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಹೈಹಯನ ವಾರಸುದಾರನು ಧರ್ಮನೇತ್ರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
ಸಂಜ್ಞೇಯಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ಮಹಿಷ್ಮಾನ್ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಸಂಜ್ಞೇಯನ ವಾರಸುದಾರನು ಮಹಿಷ್ಮಾನ್ ಎಂಬ ರಾಜನು.