ಪ್ರಯತಿಷ್ಯಾಮಿ ದೇವೇನ್ದ್ರ ತ್ವದ್ಧಿತಾರ್ಥಂ ಮಹಾದ್ಯುತೇ
ದೇವೇಂದ್ರನೇ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಥಾ ಶಕ್ರ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾ ಭೂತ್ತೇ ವಿಕ್ಲವಂ ಮನಃ
ಹೌದು ಶಕ್ರ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾಗಬಾರದು.
ತೇಷಾಂ ಚ ಬುದ್ಧಿಸಂಮೋಹಮಕರೋದ್ಬುದ್ಧಿಸತ್ತಮಃ
ಅವರಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮದ್ವಿಷಶ್ಚ ಸಂಬೃತ್ತಾ ಹತವೀರ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮದ್ವೇಷಿಗಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಹತ್ವಾ ರಜಿಸುತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಕ್ರೋಧಪರಾಯಣಾನ್
ಅವರು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಶೃಣುಯಾಚ್ಛ್ರಾವಯೇದ್ವಾಪಿ ನ ಸ ದೌರಾತ್ಮ್ಯಮಾಪ್ನುಯಾತ್
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಕೇಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತೇ ಮಧ್ಯಮಭಾಗೇ ತೃತೀಯ ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಧನ್ವನ್ತರಿಸಂಭವಾದಿವರ್ಣನಂ ನಾಮ ಸಪ್ತಷಷ್ಟಿತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವಾಯುವಿನಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ, ಧನ್ವಂತರಿಯ ಜನನದ ವಿವರಣೆಯಾದ ಅರವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಕಿಂವೀರ್ಯಾಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಜಾತಾ ಮರುತಕನ್ಯಯಾ
ಮರುತ್ಕನ್ಯೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮರು ಯಾವ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿದರು?
ಮಾಸಿಮಾಸಿ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಷಷ್ಟಿಸಂವತ್ಸರಾನ್ನೃಪ
ಓ ರಾಜನೇ, ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಗಳು ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಅರವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ—
ಅಕ್ಷಯ್ಯಾನ್ನಂ ದದುಃ ಪ್ರೀತಾಃ ಸರ್ವಕಾಮಪರಿಚ್ಛದಮ್
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ, ಕ್ಷಯವಾಗದ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಕೋಟಿಶೋ ದೀಯ ಮಾನಂ ಚ ಸೂರ್ಯಸ್ಯೋದಯನಾದಪಿ
ಅವರ ದಾನವು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ, ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತಾ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾ ಧರ್ಮಜ್ಞಾ ಮೋಕ್ಷದರ್ಶಿನಃ
ಅವರಿಂದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವರು, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕಂಡವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಯತಿಧರ್ಮಮವಾಪ್ಯೇಹ ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯಾಯ ತೇ ಗತಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಯತಿಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಪದವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮಸುತೋ ಜಾತಃ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷೋ ಮಹಾತಪಾಃ
ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮನ ಮಗನಾಗಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸೃಂಜಯಸ್ಯ ಜಯಃ ಪುತ್ರೋ ವಿಜಯಸ್ತಸ್ಯ ಜಜ್ಞಿವಾನ್
ಸೃಂಜಯನ ಮಗ ಜಯನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ವಿಜಯ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಇರ್ಯಶ್ವಸ್ಯ ಸುತೋ ರಾಜಾ ಸಹದೇವಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಇರ್ಯಶ್ವನ ಮಗನು ಶೂರನಾದ ಸಹದೇವ ಎಂಬ ರಾಜನು.
ಅಹೀನಸ್ಯ ಚಯತ್ಸೇನಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಥ ಸಂಕೃತಿಃ
ಅಹೀನನಿಂದ ಚಯತ್ಸೇನನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಮಗನು ಸಂಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಇತ್ಯೇತೇ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮಾಣೋ ನಹುಷಸ್ಯ ನಿಬೋಧತ
ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಹುಷನ ವಂಶದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಯತಿರ್ಯಯಾತಿಃ ಸಂಯಾತಿರಾಯತಿರ್ವಿಯತಿಃ ಕೃತಿಃ
ಯತಿ, ಯಯಾತಿ, ಸಂಯಾತಿ, ಆಯತಿ, ವಿಯತಿ ಮತ್ತು ಕೃತಿ—
ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಕನ್ಯಾಂ ಗಾಂ ನಾಮ ಲೇಭೇ ಪತ್ನೀಂ ಯತಿಸ್ತದಾ
ಅವತ್ತು ಯತಿ, ಕಾಕುತ್ಥನ ಮಗಳು ಗಾ ಎಂಬಳನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ತೇಷಾಂ ಮಧ್ಯೇ ತು ಪಞ್ಚಾನಾಂ ಯಯಾತಿಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ಆ ಐದು ಜನರಲ್ಲಿ ಯಯಾತಿಯೇ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾಮಾಸುರೀಂ ಚೈವ ತನಯಾಂ ವೃಷಪರ್ವಣಃ
ಅವನು ವೃಷಪರ್ವನ ಅಸುರಕನ್ಯೆ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನೂ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು.
ದ್ರುಹ್ಯುಂ ಚಾನುಂ ಚ ಪೂರುಂ ಚ ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾ ವಾರ್ಷಪರ್ವಣೀ
ವೃಷಪರ್ವನ ಮಗಳು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ, ದುರ್ಹ್ಯು, ಅನು ಮತ್ತು ಪೂರು ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ರಥಂ ತಸ್ಮೈ ದದೌ ಶಕ್ರಃ ಪ್ರೀತಃ ಪರಮಭಾಸ್ವರಮ್
ಇಂದ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥವೊಂದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಯುಕ್ತಂ ಮನೋಜವೈರಶ್ವೈರ್ಯೇನ ಕನ್ಯಾಂ ಸಮುದ್ವಹತ್
ಆ ರಥಕ್ಕೆ ಮನದಂತೆ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದರು, ಅದರಿಂದ ಅವನು ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಯಯಾತಿರ್ಯುಧಿ ದುರ್ದ್ಧರ್ಷೋ ದೇವದಾನವಮಾನವೈಃ
ಯಯಾತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದನು; ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಯಾವತ್ಸುದೇಶಪ್ರಭವಃ ಕೌರವೋ ಜನಮೇಜಯಃ
ಸು ದೇಶವರೆಗೆ, ಕೌರವ ವಂಶದ ಜನಮೇಜಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಜಗಾಮ ಸರಥೋ ನಾಶಂ ಶಾಪಾದ್ಗಾರ್ಗ್ಯಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಅವನೂ ತನ್ನ ರಥದೊಡನೆ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಗಾರ್ಗ್ಯನ ಶಾಪದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದ್ದನು.
ದುರ್ಬುದ್ಧಿರ್ಹಿಂಸಯಾ ಮಾಸ ಲೋಹಗನ್ಧೀ ನರಾಧಿಪಃ
ಆ ರಾಜನು ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು, ಹಿಂಸೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಕಬ್ಬಿಣದ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಪೌರಜಾನಪದೈಸ್ತ್ಯಕ್ತೋ ನ ಲೇಭೇ ಶರ್ಮ ಕರ್ಹಿಚಿತ್
ಪೌರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಯರು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದರು, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.