ಗಣೇಶ್ವರ ಪುರೀಂ ಗತ್ವಾ ಶೂನ್ಯಾಂ ವಾರಾಣಸೀಂ ಕುರು
ಗಣಪತಿ, ನೀನು ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ವಾರಾಣಸಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು.
ತತೋ ಗತ್ವಾ ನಿಕುಂಭಸ್ತು ಪುರೀಂ ವಾರಾಣಸೀಂ ಪುರಾ
ಆಮೇಲೆ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಕುಂಬ್ಭನು ವಾರಾಣಸಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಶ್ರೇಯಸ್ತೇ ಽಹಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸ್ಥಾನಂ ಮೇ ರೋಚಯಾನಘ
ನಿನಗೆ ಹಿತವಾಗಲೆಂದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪಾಪರಹಿತನೆ.
ತಥಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ಯಥಾ ದೃಷ್ಟಂ ಸರ್ವಂ ಕಾರಿತವಾನ್ದ್ವಿಜಃ
ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ, ಆ ದ್ವಿಜನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಪೂಜಾ ತುಮಹತೀ ಚೈವ ನಿತ್ಯಮೇವ ಪ್ರಯುಜ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪೂಜೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಅನ್ನಪ್ರದಾನಯುಕ್ತೈಶ್ಚ ಹ್ಯತ್ಯದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಅನ್ನದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.
ತತೋ ವರಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಾಗರಾಣಾಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ
ನಂತರ ಅವನು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ರಾಜ್ಞಸ್ತು ಮಹಿಷೀ ಶ್ರೇಷ್ಟಾ ಸುಯಶಾ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ
ಆ ರಾಜನ ಪ್ರಮುಖ ರಾಣಿ ಸುಯಶಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಪೂಜಾಂ ತು ವಿಪುಲಾಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವೀ ಪುತ್ರಾನಯಾಚತ
ಅವಳು ಬಹಳ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
ನ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ಪುತ್ರಾಂಸ್ತು ನಿಕುಂಭಃ ಕಾರಣೇನ ತು
ಆದರೆ ನಿಕುಂಭನು ಯಾವುದೋ ಕಾರಣದಿಂದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನ ಕ್ರೋಧೋ ರಾಜಾನಮಾವಿಶತ್
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ರಾಜನಿಗೆ ಕೋಪವು ತಟ್ಟಿತು.
ಪ್ರೀತ್ಯಾ ವರಾಂಶ್ಚ ಶತಶೋ ನ ಕಿಞ್ಚಿನ್ನಃ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೂರಾರು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಸ ಯಾಚಿತಶ್ಚ ಬಹುಶೋ ದೇವ್ಯಾ ಮೇ ಪುತ್ರಕಾರಣಾತ್
ಅವನು ನನ್ನ ರಾಣಿಯಿಂದ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಅತೋ ನಾರ್ಹತಿ ಪೂಜಾ ತು ಮತ್ಸಕಾಶಾತ್ಕಥಞ್ಚನ
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಏವಂ ತು ಸ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ದುರಾತ್ಮಾ ರಾಜಕಿಲ್ಬಿಷೀ
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಪಾಪಪರಾಯಣನಾದ ಆ ದುಷ್ಟ ರಾಜನು,
ಭಗ್ನಮಾಯತನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾನಮಶಪತ್ಪ್ರಭುಃ
ಆಯತನವು ಧ್ವಂಸವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಭು ರಾಜನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು.
ಅಕಸ್ಮಾತ್ತು ಪುರೀ ಶೂನ್ಯಾ ಭವಿತ್ರೀತೇ ನರಾಧಿಪ
ಅಚಾನಕ್ ನಿನ್ನ ನಗರವು ಖಾಲಿಯಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ, ನರಾಧಿಪ.
ಶಪ್ತ್ವಾ ಪುರೀಂ ನಿಕುಂಭಸ್ತು ಮಹಾದೇವಮಥಾನಯತ್
ನಗರವನ್ನು ಶಪಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಕುಂಭನು ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತುಲ್ಯಾಂ ದೇವವಿಭೂತ್ಯಾ ತು ದೇವ್ಯಾಶ್ಚೈವ ಮಹಾಮನಾಃ
ದೇವಿಯ ಸಮಾನವಾಗಿ ದೈವಿಕ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಾತ್ಮನು,
ದೇವ್ಯಾ ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಮೀಶಾನೋ ದೇವೋ ವಾಕ್ಯಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ದೇವಿಯ ಕ್ರೀಡೆಯಿಗಾಗಿ, ಈಶ್ವರನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ನಾಹಂ ದೇವಿ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವನ್ಯತ್ರೇದಂ ವಿಹಾಯ ವೈ
ದೇವಿ, ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ತದವಿಮುಕ್ತಂ ಹಿ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ದೇವೇನ ವೈ ಸ್ವಯಮ್
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ದೇವರು ತಾನೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಿಮುಕ್ತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಮಿನ್ವಸೇದ್ಭವೋ ದೇವಃ ಸರ್ವದೇವನಮಸ್ಕೃತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಭವ ದೇವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅನ್ತರ್ದ್ಧಾನಂ ಕಲೌ ಯಾತಿ ತತ್ಪುರಂ ತು ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ನಗರಿ ಜನರಿಗೆ ಕಾಣಿಸದೆ ಅಡಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ವಾರಾಣಸೀ ಶಪ್ತಾ ನಿವೇಶಂ ಪುನರಾಗತಾ
ಹೀಗೆ ಶಾಪಿತವಾದ ವಾರಾಣಸಿ ಮತ್ತೆ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿ ಮರಳಿತು.
ಹತ್ವಾ ನಿವೇಶಯಾಮಾಸ ದಿವೋದಾಸೋ ನರಾಧಿಪಃ
ದಿವೋದಾಸ ಎಂಬ ರಾಜನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಂದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಭದ್ರಸೇನಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ದುರ್ಮದೋ ನಾಮ ನಾಮತಃ
ಭದ್ರಸೇನನ ಮಗನಿಗೆ ದುರ್ಮದ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು.
ದಿವೋದಾಸಾದ್ದೃಷದ್ವತ್ಯಾಂ ವೀರೋ ಜಜ್ಞೇ ಪ್ರತರ್ದ್ದನಃ
ದಿವೋದಾಸನಿಂದ ದೃಷದ್ವತಿಯಲ್ಲಿ ಶೂರನಾದ ಪ್ರತರ್ದನ ಜನಿಸಿದರು.
ವೈರಸ್ಯಾನ್ತ ಮಹಾರಾಜ ತದಾ ತೇನ ವಿಧಿತ್ಸತಾ
ಮಹಾರಾಜನೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಅವನು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ವತ್ಸಪುತ್ರೋ ಹ್ಯಲರ್ಕಸ್ತು ಸನ್ನತಿಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ವತ್ಸಪುತ್ರನು ಅಲರ್ಕನು, ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಸನ್ನತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು.