ನಿಕುಂಭಶ್ಚಾಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸಿದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರಂ ಶಶಾಪ ಯಃ
ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ನಿಕುಂಬ್ಭನು ಆ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು.
ವಸತೇ ಸ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸ್ಫೀತಾಯಾಂ ವೈ ನರಾಧಿಪಃ
ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಜನು ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೇವ್ಯಾಃ ಸ ಪ್ರಿಯಕಾಮಸ್ತು ವಸನ್ವೈ ಶ್ವಶುರಾನ್ತಿಕೇ
ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯ ಆಸೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಾವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪೂರ್ವೋಕ್ತರೂಪಸಂವೇಷೈಸ್ತೋಷಯನ್ತಿ ಮಹೇಶ್ವರೀಮ್
ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಭರಣ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಮಹೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು.
ಜುಗುಪ್ಸತೇ ಸಾ ನಿತ್ಯಂ ವೈ ದೇವಂ ದೇವೀಂ ತಥೈವ ಚ
ಆಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರನ್ನೂ ದೇವಿಯನ್ನು ಕೂಡ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ದರಿದ್ರಃ ಸರ್ವಥೈವೇಹ ಹಾ ಕಷ್ಟಂ ಲಜ್ಜತೇ ನ ವೈ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಡವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಯ್ಯೋ, ಅವನಿಗೆ ذر羞 ಇಲ್ಲ.
ಸ್ಮಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ವರದಾ ಹರಪಾರ್ಶ್ವಮಥಾಗಮತ್
ಮುಗಿಯುತ್ತಾ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು ನಗುತ್ತಾ ಹರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ನೇಹ ವತ್ಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ದೇವ ನಯ ಮಾಂ ಸ್ವಂ ನಿವೇಶನಮ್
ದೇವಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು.
ವಾಸಾರ್ಥಂ ರೋಚಯಾಮಾಸ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ತು ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ವಾಸಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸಿದರು.
ದಿವೋದಾಸೇನ ತಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನಿವಿಷ್ಟಾಂ ನಗರೀಂ ಭವಃ
ದಿವೋದಾಸನು ಆ ನಗರವನ್ನು ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಭವನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡನು.
ಗಣೇಶ್ವರ ಪುರೀಂ ಗತ್ವಾ ಶೂನ್ಯಾಂ ವಾರಾಣಸೀಂ ಕುರು
ಗಣಪತಿ, ನೀನು ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ವಾರಾಣಸಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು.
ತತೋ ಗತ್ವಾ ನಿಕುಂಭಸ್ತು ಪುರೀಂ ವಾರಾಣಸೀಂ ಪುರಾ
ಆಮೇಲೆ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಕುಂಬ್ಭನು ವಾರಾಣಸಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಶ್ರೇಯಸ್ತೇ ಽಹಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸ್ಥಾನಂ ಮೇ ರೋಚಯಾನಘ
ನಿನಗೆ ಹಿತವಾಗಲೆಂದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪಾಪರಹಿತನೆ.
ತಥಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ಯಥಾ ದೃಷ್ಟಂ ಸರ್ವಂ ಕಾರಿತವಾನ್ದ್ವಿಜಃ
ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ, ಆ ದ್ವಿಜನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಪೂಜಾ ತುಮಹತೀ ಚೈವ ನಿತ್ಯಮೇವ ಪ್ರಯುಜ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪೂಜೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಅನ್ನಪ್ರದಾನಯುಕ್ತೈಶ್ಚ ಹ್ಯತ್ಯದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಅನ್ನದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.
ತತೋ ವರಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಾಗರಾಣಾಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ
ನಂತರ ಅವನು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ರಾಜ್ಞಸ್ತು ಮಹಿಷೀ ಶ್ರೇಷ್ಟಾ ಸುಯಶಾ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ
ಆ ರಾಜನ ಪ್ರಮುಖ ರಾಣಿ ಸುಯಶಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಪೂಜಾಂ ತು ವಿಪುಲಾಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವೀ ಪುತ್ರಾನಯಾಚತ
ಅವಳು ಬಹಳ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
ನ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ಪುತ್ರಾಂಸ್ತು ನಿಕುಂಭಃ ಕಾರಣೇನ ತು
ಆದರೆ ನಿಕುಂಭನು ಯಾವುದೋ ಕಾರಣದಿಂದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನ ಕ್ರೋಧೋ ರಾಜಾನಮಾವಿಶತ್
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ರಾಜನಿಗೆ ಕೋಪವು ತಟ್ಟಿತು.
ಪ್ರೀತ್ಯಾ ವರಾಂಶ್ಚ ಶತಶೋ ನ ಕಿಞ್ಚಿನ್ನಃ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೂರಾರು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಸ ಯಾಚಿತಶ್ಚ ಬಹುಶೋ ದೇವ್ಯಾ ಮೇ ಪುತ್ರಕಾರಣಾತ್
ಅವನು ನನ್ನ ರಾಣಿಯಿಂದ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಅತೋ ನಾರ್ಹತಿ ಪೂಜಾ ತು ಮತ್ಸಕಾಶಾತ್ಕಥಞ್ಚನ
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಏವಂ ತು ಸ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ದುರಾತ್ಮಾ ರಾಜಕಿಲ್ಬಿಷೀ
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಪಾಪಪರಾಯಣನಾದ ಆ ದುಷ್ಟ ರಾಜನು,
ಭಗ್ನಮಾಯತನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾನಮಶಪತ್ಪ್ರಭುಃ
ಆಯತನವು ಧ್ವಂಸವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಭು ರಾಜನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು.
ಅಕಸ್ಮಾತ್ತು ಪುರೀ ಶೂನ್ಯಾ ಭವಿತ್ರೀತೇ ನರಾಧಿಪ
ಅಚಾನಕ್ ನಿನ್ನ ನಗರವು ಖಾಲಿಯಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ, ನರಾಧಿಪ.
ಶಪ್ತ್ವಾ ಪುರೀಂ ನಿಕುಂಭಸ್ತು ಮಹಾದೇವಮಥಾನಯತ್
ನಗರವನ್ನು ಶಪಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಕುಂಭನು ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತುಲ್ಯಾಂ ದೇವವಿಭೂತ್ಯಾ ತು ದೇವ್ಯಾಶ್ಚೈವ ಮಹಾಮನಾಃ
ದೇವಿಯ ಸಮಾನವಾಗಿ ದೈವಿಕ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಾತ್ಮನು,
ದೇವ್ಯಾ ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಮೀಶಾನೋ ದೇವೋ ವಾಕ್ಯಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ದೇವಿಯ ಕ್ರೀಡೆಯಿಗಾಗಿ, ಈಶ್ವರನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.