ಕಾವೇರ್ಯಾಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಅಜಕಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಆ ಕಾವೇರಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅಜಕ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು.
ಬಭೂವ ಮೃಗ ಶೀಲಃ ಸುಶಸ್ತಸ್ಯಾತ್ಮಜಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ಮೃಗಶೀಲ ಎಂಬ ಸದ್ಗುಣಿಯು ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಕುಶಾಂಬಃ ಕುಶಾನಾಭಶ್ಚ ಅಮೂರ್ತರಯಮೋ ವಸುಃ
ಕುಶಾಂಬ, ಕುಶಾನಾಭ, ಅಮೂರ್ತರಯಸ್ ಮತ್ತು ವಸು ಎಂಬವರು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು.
ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ವೈ ಶತಕ್ರತುರಪಶ್ಯತ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ ಇಂದ್ರನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸಮರ್ಥಃ ಪುತ್ರಜನನೇ ಸ್ವಯಮೇವಾಸ್ಯ ಶಾಶ್ವತಃ
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಶಾಶ್ವತನು, ಪುತ್ರರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.
ಗಾಧಿರ್ನಾಮಾಭವತ್ಪುತ್ರಃ ಕೌಶಿಕಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಅವನಿಗೆ ಗೌಷಿಕನಾದ ಗಾಧಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು.
ಪೂರ್ವಂ ಕನ್ಯಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ನಾಮ್ನಾ ಸತ್ಯವತೀ ಶುಭಾ
ಹಿಂದೆ, ಸತ್ಯವತಿ ಎಂಬ ಶುಭಳಾದ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವು ಅವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರೀತಸ್ತು ವೈ ಭರ್ತ್ತಾ ಭಾರ್ಗವೋ ಭೃಗುನನ್ದನಃ
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಭೃಗುಕುಲದ ಭಾರ್ಗವನು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಅಥಾವೋಚತ್ಪ್ರಿಯಾಂ ತತ್ರ ಋಚೀಕೋ ಭಾರ್ಗವಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರ್ಗವನಾದ ಋಚಿಕನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತಸ್ಯಾ ಜನಿಷ್ಯತೇ ಪುತ್ರೋ ದೀಪ್ತಿಮಾನ್ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯರ್ಷಭಃ
ಆಕೆಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುವನು.
ತವಾಪಿ ಪುತ್ರಂ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಧೃತಿಮನ್ತಂ ತಪೋಧನಮ್
ನಿನಗೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಮಗನು ಜನಿಸುವನು, ಸುಖಿನಿ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮೃಚೀಕೋ ಭೃಗುನನ್ದನಃ
ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಭೃಗುಕುಲದ ಋಚಿಕನು—
ಗಾಧಿಃ ಸದಾರಸ್ತು ತದಾ ಋಚೀಕಾಶ್ರಮಮಭ್ಯಗಾತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಧಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಋಚೀಕನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಚರುದ್ವಯಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಋಷೇಃ ಸ್ತ್ಯವತೀ ತದಾ
ಆಗ ಸತ್ಯವತಿ ಋಷಿಯವರು ತಯಾರಿಸಿದ ಎರಡು ಬಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಮಾತಾ ತು ತಸ್ಯೈ ದೈವೈನ ದುಹಿತ್ರೇ ಸ್ವಚರುಂ ದದೌ
ದೈವದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಬಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಅಥ ಸತ್ಯವತೀ ಗರ್ಭಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ತಕರಂ ಶುಭಮ್
ನಂತರ ಸತ್ಯವತಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶುದ್ಧವಾದ ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದಳು.
ತಾಮೃಚೀಕಸ್ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯೋಗೇನಾಪ್ಯವಮೃಶ್ಯ ಚ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಋಚೀಕನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಮಾತ್ರಾಸಿ ವಞ್ಚಿತಾ ಭದ್ರೇ ಚರುವ್ಯತ್ಯಾಸಹೇತುನಾ
ಓ ಭಾಗ್ಯವತಿ, ನೀನು ತಾಯಿಯಿಂದ ಬಲಿಗಳ ಬದಲಾವಣೆ ಕಾರಣ ವಂಚಿತಳಾದೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
ಮಾತಾ ಜನಿಷ್ಯತೇ ಚಾಪಿ ತಥಾ ಭೂತಂ ತಪೋಧನಮ್
'ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಳಾಳೆ, ಓ ತಪಸ್ವಿನಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಭರ್ತ್ರಾ ಸತ್ಯವತೀ ತದಾ
ಹೀಗೆ ಗಂಡನಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಸತ್ಯವತಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಳು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಪಸದಸ್ತ್ವತ್ತ ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಮುನಿಮಬ್ರವೀತ್
'ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಗುಣವಿಲ್ಲದವನಾಗುತ್ತಾನಲ್ಲವೆ?' ಎಂದು ಆಕೆ ಋಷಿಗೆ ಕೇಳಿದಳು.
ಉಗ್ರಕರ್ಮಾ ಭವೇತ್ಪುತ್ರಃ ಪಿತುರ್ಮಾತುಶ್ಚ ಕಾರಣಾತ್
'ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಮಗನು ಕ್ರೂರಚಟುವಟಿಕೆಗಳವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ' ಎಂದಳು.
ಇಚ್ಛಂಲ್ಲೋಕಾನಪಿ ಮುನೇ ಸೃಜೇಥಾಃ ಕಿಂ ಪುನಃ ಸುತಮ್
'ಓ ಋಷಿಯೇ, ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು, ಮಗನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನು?' ಎಂದಳು.
ಕಾಮಮೇವಂವಿಧಃ ಪೌತ್ರೋ ಮಮ ಸ್ಯಾತ್ತವ ಸುವ್ರತ
'ಹೌದು, ಸುಶೀಲನೇ, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನು ಅಂಥವನಾಗಲಿ' ಎಂದಳು.
ತತಃ ಪ್ರಸಾದಮಕರೋತ್ಸ ತಸ್ಯಾಸ್ತಪಸೋ ಬಲಾತ್
ನಂತರ ಆಕೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ತ್ವಯಾ ಯಥೋಕ್ತಂ ವಚನಂ ತಥಾ ಭದ್ರೇಭವಿಷ್ಯತಿ
'ಓ ಭಾಗ್ಯವತಿ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
ತಪಸ್ಯಭಿರತಂ ದಾನ್ತಂ ಜಮದಗ್ನಿಂ ಶಮಾತ್ಮಕಮ್
ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದ ಜಮದಗ್ನಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಜಮನಾದ್ವೈಷ್ಣವಸ್ಯಾಗ್ನೇರ್ಜಮದಗ್ನಿರಜಾಯತ
ವೈಷ್ಣವ ಅಗ್ನಿಯ ಜಮನಾ ಎಂಬ ಹೆಂಡತಿಯೊಳಗಿಂದ ಜಮದಗ್ನಿ ಜನಿಸಿದನು.
ಕೌಶಿಕೀ ತು ಸಮಾಖ್ಯಾತಾ ಪ್ರವೃತ್ತೇಯಂ ಮಹಾನದೀ
ಈ ಮಹಾನದಿ ಕೌಶಿಕಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶಪ್ರಭವೋ ರೇಣುಕೋ ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರೇಣುಕ ಎಂಬ ರಾಜನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.