ದೇಶೇ ಪುಣ್ಯತಮೇ ಚೈವ ಮಹರ್ಷಿಭಿರಲಙ್ಕೃತೇ
ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪವಿತ್ರವಾದ ದೇಶದಲ್ಲಿ,
ಉತ್ತರೇ ಯಾಮುನೇ ತೀರೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನೇ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಉತ್ತರ ಯಮುನಾ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ,
ಗನ್ಧರ್ವಲೋಕೇ ವಿದಿತಾ ಆಯುರ್ದ್ಧೀಮಾನಮಾವಸುಃ
ಗಂಧರ್ವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಆಯುಸ್ಸು, ಧೀಮಾನ ಮತ್ತು ಆವಸು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು.
ಅಮಾವ ಸೋಸ್ತು ವೈ ಜಾತೇ ಭೀಮೋ ರಾಜಾಥ ವಿಶ್ವಚಿತ್
ಆಮವಸುಗೆ ಭೀಮ ಎಂಬ ರಾಜನು ಜನಿಸಿದನು; ನಂತರ ವಿಶ್ವಚಿತ್ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ವಿದ್ವಾಂಸ್ತು ಕಾಞ್ಚನಸ್ಯಾಪಿ ಸುಹೋತ್ರೋ ಽಭೂನ್ಮಹಾಬಲ
ಕಾಂಚನನಿಂದ ವಿದ್ಯಾವಂತನೂ ಮಹಾಬಲಿಯೂ ಆದ ಸುಹೋತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು.
ಪ್ರತಿಗತ್ಯ ತತೋ ಗಙ್ಗಾ ವಿತತೇ ಯ೫ಕರ್ಮಣಿ
ಆಮೇಲೆ ಗಂಗೆಯು ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಆ ವಿಶಾಲ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು.
ಗಙ್ಗಯಾ ಪ್ಲಾವಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯಜ್ಞವಾಟಂ ಸಮನ್ತತಃ
ಗಂಗೆಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯಜ್ಞಸ್ಥಳವನ್ನು ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ತದಾರಾಜರ್ಷಿಣಾ ಪೀತಾಂ ಗಙ್ಗಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುರರ್ಷಯಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜರ್ಷಿಯು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ದೇವರ್ಷಿಗಳು ನೋಡಿ,
ಯೌವನಾಶ್ವಸ್ಯ ಪೌತ್ರೀಂ ತು ಕಾವೇರೀಂ ಜಹ್ನುರಾವಹತ್
ಯೌವನಾಶ್ವನ ಮೊಮ್ಮಗತಿಯಾದ ಕಾವೇರಿಯನ್ನು ಜಹ್ನುನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಕಾವೇರೀಂ ಸರಿತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜಹ್ನುಭಾರ್ಯಾಮನಿನ್ದಿತಾಮ್
ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ, ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಜಹ್ನುವಿನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾವೇರಿ,
ಕಾವೇರ್ಯಾಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಅಜಕಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಆ ಕಾವೇರಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅಜಕ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು.
ಬಭೂವ ಮೃಗ ಶೀಲಃ ಸುಶಸ್ತಸ್ಯಾತ್ಮಜಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ಮೃಗಶೀಲ ಎಂಬ ಸದ್ಗುಣಿಯು ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಕುಶಾಂಬಃ ಕುಶಾನಾಭಶ್ಚ ಅಮೂರ್ತರಯಮೋ ವಸುಃ
ಕುಶಾಂಬ, ಕುಶಾನಾಭ, ಅಮೂರ್ತರಯಸ್ ಮತ್ತು ವಸು ಎಂಬವರು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು.
ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ವೈ ಶತಕ್ರತುರಪಶ್ಯತ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ ಇಂದ್ರನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸಮರ್ಥಃ ಪುತ್ರಜನನೇ ಸ್ವಯಮೇವಾಸ್ಯ ಶಾಶ್ವತಃ
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಶಾಶ್ವತನು, ಪುತ್ರರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.
ಗಾಧಿರ್ನಾಮಾಭವತ್ಪುತ್ರಃ ಕೌಶಿಕಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಅವನಿಗೆ ಗೌಷಿಕನಾದ ಗಾಧಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು.
ಪೂರ್ವಂ ಕನ್ಯಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ನಾಮ್ನಾ ಸತ್ಯವತೀ ಶುಭಾ
ಹಿಂದೆ, ಸತ್ಯವತಿ ಎಂಬ ಶುಭಳಾದ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವು ಅವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರೀತಸ್ತು ವೈ ಭರ್ತ್ತಾ ಭಾರ್ಗವೋ ಭೃಗುನನ್ದನಃ
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಭೃಗುಕುಲದ ಭಾರ್ಗವನು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಅಥಾವೋಚತ್ಪ್ರಿಯಾಂ ತತ್ರ ಋಚೀಕೋ ಭಾರ್ಗವಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರ್ಗವನಾದ ಋಚಿಕನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತಸ್ಯಾ ಜನಿಷ್ಯತೇ ಪುತ್ರೋ ದೀಪ್ತಿಮಾನ್ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯರ್ಷಭಃ
ಆಕೆಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುವನು.
ತವಾಪಿ ಪುತ್ರಂ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಧೃತಿಮನ್ತಂ ತಪೋಧನಮ್
ನಿನಗೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಮಗನು ಜನಿಸುವನು, ಸುಖಿನಿ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮೃಚೀಕೋ ಭೃಗುನನ್ದನಃ
ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಭೃಗುಕುಲದ ಋಚಿಕನು—
ಗಾಧಿಃ ಸದಾರಸ್ತು ತದಾ ಋಚೀಕಾಶ್ರಮಮಭ್ಯಗಾತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಧಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಋಚೀಕನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಚರುದ್ವಯಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಋಷೇಃ ಸ್ತ್ಯವತೀ ತದಾ
ಆಗ ಸತ್ಯವತಿ ಋಷಿಯವರು ತಯಾರಿಸಿದ ಎರಡು ಬಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಮಾತಾ ತು ತಸ್ಯೈ ದೈವೈನ ದುಹಿತ್ರೇ ಸ್ವಚರುಂ ದದೌ
ದೈವದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಬಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಅಥ ಸತ್ಯವತೀ ಗರ್ಭಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ತಕರಂ ಶುಭಮ್
ನಂತರ ಸತ್ಯವತಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶುದ್ಧವಾದ ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದಳು.
ತಾಮೃಚೀಕಸ್ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯೋಗೇನಾಪ್ಯವಮೃಶ್ಯ ಚ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಋಚೀಕನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಮಾತ್ರಾಸಿ ವಞ್ಚಿತಾ ಭದ್ರೇ ಚರುವ್ಯತ್ಯಾಸಹೇತುನಾ
ಓ ಭಾಗ್ಯವತಿ, ನೀನು ತಾಯಿಯಿಂದ ಬಲಿಗಳ ಬದಲಾವಣೆ ಕಾರಣ ವಂಚಿತಳಾದೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
ಮಾತಾ ಜನಿಷ್ಯತೇ ಚಾಪಿ ತಥಾ ಭೂತಂ ತಪೋಧನಮ್
'ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಳಾಳೆ, ಓ ತಪಸ್ವಿನಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಭರ್ತ್ರಾ ಸತ್ಯವತೀ ತದಾ
ಹೀಗೆ ಗಂಡನಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಸತ್ಯವತಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಳು.