ವಿಕ್ರಾನ್ತಾಃ ಷಷ್ಟಿಸಾಹಸ್ರಾ ವಿಧಿನಾ ಕೇನ ವಾ ವದ
ಆ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಶೂರರು ಯಾರಿಂದ ಅಥವಾ ಹೇಗೆ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳು.
ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ವಿದರ್ಭದುಹಿತಾ ಕೇಶಿನೀ ನಾಮ ನಾಮತಃ
ಹೆತ್ತವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳು, ವಿದರ್ಭನ ಮಗಳು, ಹೆಸರು ಕೇಶಿನಿ.
ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿದುಹಿತಾ ರೂಪೇಣಾಪ್ರತಿಮಾ ಭುವಿ
ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಯ ಮಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಏಕಾ ಜನಿಷ್ಯತೇ ಪುತ್ರಂ ವಂಶಕರ್ತ್ತಾರಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಇಚ್ಛಿತ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಮುನೇಸ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೇಶಿನೀ ಪುತ್ರಮೇಕಕಮ್
ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಕೇಶಿನಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸುಪರ್ಣಭಗಿನೀ ತಥಾ
ಅದೇ ರೀತಿ ಸುಪರ್ಣೆ, ಗರುಡನ ಸಹೋದರಿ, ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ಅಥ ಕಾಲೇ ಗತೇ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಪುತ್ರಂ ವ್ಯಜಾಯತ
ನಂತರ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಹಿರಿಯ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ಸುಮತಿಸ್ತ್ವಪಿ ಜಜ್ಞೇ ವೈ ಗರ್ಭತುಂಬಂ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ಸುಮತಿಯೂ ಕೂಡ, ಯಶಸ್ವಿನಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಕುಂಭದಾಕಾರದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಘೃತಪೂರ್ಣೇಷು ಕುಂಭೇಷು ತಾನ್ಗರ್ಭಾನ್ಯದಧಾತ್ತತಃ
ಅವಳು ಆ ಗರ್ಭಗಳನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕುಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು.
ತತೋ ನವಸು ಮಾಸೇಷು ಸಮುತ್ತಸ್ಥುರ್ಯಥಾಸುಖಮ್
ನವೆ ತಿಂಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಆ ಗರ್ಭಗಳು ಸುಖವಾಗಿ ಹೊರಬಂದವು.
ಕಾಲೇನ ಮಹಾತಾ ಚೈವ ಯೈವನಂ ಸಮುಪಾಶ್ರಿತಾಃ
ದೊಡ್ಡ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಯೌವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು.
ಅಸಮಞ್ಜ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ವರ್ಹಿಕೇತುರ್ಮಹಾಬಲಃ
ಅಸಮಂಜ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವರ್ಹಿಕೇತು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಂಽಶುಮಾನ್ನಾಮ ಅಸಮಞ್ಜಸ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅಸಮಂಜನಿಗೆ ಶೂರನಾದ ಅಂಶುಮಾನ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ದಿಲೀಪಾತ್ತು ಮಹಾತೇಜಾ ವೀರೋ ಜಾತೋ ಭಗೀರಥಃ
ದಿಲೀಪನಿಂದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಭಗೀರಥನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಇಹಾನೀತಾ ಸುರೇಶಾದ್ವೈ ದುಹಿತೃತ್ವೇ ಚ ಕಲ್ಪಿತಾ
ಅವಳನ್ನು ದೇವೇಂದ್ರನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದನು ಮತ್ತು ಮಗಳಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಭಗೀರಥಸ್ತು ತಾಂ ಗಙ್ಗಾಮಾನಯಾಮಾಸ ಕರ್ಮಭಿಃ
ಭಗೀರಥನು ತನ್ನ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಆ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತಂದನು.
ಭಗೀರಥಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಶ್ರುತೋ ನಾಮ ಬಭೂವಹ
ಭಗೀರಥನ ಮಗನಿಗೆ ಶ್ರುತ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು.
ಅಮ್ಬರೀಷಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ಸಿಂಧುದ್ವೀಪಸ್ತತೋ ಽಭವತ್
ಆ ಶ್ರುತನ ಮಗನಾಗಿ ಅಂಬರೀಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನಿಂದ ಸಿಂಧುದ್ವೀಪನು ಜನಿಸಿದನು.
ನಾಭಾಗೇರಂಬರೀಷಸ್ಯ ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ಪರಿಪಾಲಿತಾ
ಅಂಬರೀಷನ ಮಗನಾದ ನಾಭಾಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೈಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಅಯುತಾಯುಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ಸಿಂಧುದ್ವೀಪಸ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಸಿಂಧುದ್ವೀಪನಿಗೆ ಶೂರನಾದ ಅಯುತಾಯು ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ದಿವ್ಯಾಕ್ಷಹೃದಯಜ್ಞೋ ಽಸೌ ರಾಜಾ ನಲಸಖೋ ಬಲೀ
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಜೂಜಿನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ನಳನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ವೀರಸೇನಾತ್ಮಜಶ್ಚೈವ ಯಶ್ಚೇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲೋದ್ವಹಃ
ಅವನು ವೀರಸೇನನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಪ್ರಮುಖನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಸುದಾಸಸ್ತಸ್ಯ ತನಯೋ ರಾಜಾ ಇನ್ದ್ರಸಖೋ ಽಭವತ್
ಅವನ ಮಗನು ಸುದಾಸನು, ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ಖ್ಯಾತಃ ಕಲ್ಮಾಷಪಾದೋ ವೈ ನಾಮ್ನಾ ಸಿತ್ರಸಹಶ್ಚ ಸಃ
ಅವನು ಕಲ್ಮಾಷಪಾದ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು, ಸಿತ್ರಸಹ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಅಶ್ಮಕಂ ಜನಯಾಮಾಸ ತ್ವಿಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲವೃದ್ಧಯೇ
ಅವನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಅಶ್ಮಕನನ್ನು ಪುತ್ತ್ರನಾಗಿ ಪಡೆದನು.
ಅತ್ರಾಪ್ಯುದಾಹರನ್ತೀಮಂ ಮೂಲಕಂ ವೈ ನೃಪಂ ಪ್ರತಿ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಮುಲಕನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ವಿವಸ್ತ್ರಸ್ತ್ರಾಣಮಿಚ್ಛನ್ವೈ ನಾರೀಕವಚ ಈಶ್ವರಃ
ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕೆಂದು ಆ ಪ್ರಭು ಮಹಿಳೆಯರ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಛತರಥಾಜ್ಜಜ್ಞೇ ರಾಜಾ ತ್ವಿಡವಿಡೋ ಬಲೀ
ಶತರಥನಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತ್ವಿಡವಿಡ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಪುತ್ರೋ ವಿಶ್ವಸಹಸ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರೀಕಸ್ಯಾಂ ವ್ಯಜಾಯತ
ಅವನು ಪುತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ವಿಷ್ವಸಹಸ್ರನ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು.
ಯೇನ ಸ್ವರ್ಗಾದಿಹಾಗತ್ಯ ಮುಹೂರ್ತ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜೀವಿತಮ್
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಜೀವಿತವನ್ನು ಪಡೆದನು.