ವೇಲಾಸಮೀಪೇ ಽಪಹೃತೋ ಭೂಮಿಂ ಚೈವ ಪ್ರವೇಶಿತಃ
ಕಡಲ ತೀರದ ಬಳಿ, ಆ ಕುದುರೆ ಹಿಡಿದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
ಆಸೇದುಶ್ಚ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಖನನ್ತಸ್ತೇ ಮಹಾರ್ಮವೇ
ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಆ ಮಹಾ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ವಿಷ್ಣುಂ ಕಪಿಲರೂಪೇಣ ಹಂಸಂ ನಾರಾಯಣಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಅವರು ಕಪಿಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು, ಹಂಸನಾಗಿ ನಾರಾಯಣ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಕಂಡರು.
ದಗ್ಧಾಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತದಾ ಸರ್ವೇಚತ್ವಾರಸ್ತ್ವವಶೇಷಿತಾಃ
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು ಸುಟ್ಟುಹೋದರು, ನಾಲ್ವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು.
ಶೂರಃ ಪಞ್ಚಜನಶ್ಚೈವ ತಸ್ಯ ವಂಶಕರಾಃ ಪ್ರಭೋಃ
ಶೂರ ಮತ್ತು ಪಂಚಜನರು ಆ ಪ್ರಭುವಿನ ವಂಶದ ಮೂಲಸ್ಥರು ಆಯಿತರು.
ಅಕ್ಷಯತ್ವಂ ಸ್ವವಂಶಸ್ಯ ವಾಜಿಮೇಧಶತಂ ತಥಾ
ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ವಂಶದ ಅಕ್ಷಯತ್ವವೂ, ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳ ಫಲವೂ ದೊರಕಿತು.
ತಂ ಸಮುದ್ರೋ ಽಶ್ವಮಾದಾಯ ವವನ್ದೇ ಸರಿತಾಂಪತಿಃ
ಸಮುದ್ರನು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ತಂ ಚಾಶ್ವಮೇಧಿಕಂ ಸೋ ಽಶ್ವಂ ಸಮುದ್ರಾತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಆ ರಾಜನು, ಆ ಯಾಗದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು—
ಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಗ್ಧಾನ್ಯಸ್ಯ ರುಷಾ ವಿಭೋ
ಅವನ ಕೋಪದಿಂದ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಸುಟ್ಟುಹೋದರು, ಪ್ರಭುವೇ.
ಪುತ್ರಾಣಾಂ ತು ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿಸ್ತು ಇತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್
ಅವರ ಪುತ್ರರು ಒಟ್ಟು ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ವಿಕ್ರಾನ್ತಾಃ ಷಷ್ಟಿಸಾಹಸ್ರಾ ವಿಧಿನಾ ಕೇನ ವಾ ವದ
ಆ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಶೂರರು ಯಾರಿಂದ ಅಥವಾ ಹೇಗೆ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳು.
ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ವಿದರ್ಭದುಹಿತಾ ಕೇಶಿನೀ ನಾಮ ನಾಮತಃ
ಹೆತ್ತವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳು, ವಿದರ್ಭನ ಮಗಳು, ಹೆಸರು ಕೇಶಿನಿ.
ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿದುಹಿತಾ ರೂಪೇಣಾಪ್ರತಿಮಾ ಭುವಿ
ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಯ ಮಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಏಕಾ ಜನಿಷ್ಯತೇ ಪುತ್ರಂ ವಂಶಕರ್ತ್ತಾರಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಇಚ್ಛಿತ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಮುನೇಸ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೇಶಿನೀ ಪುತ್ರಮೇಕಕಮ್
ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಕೇಶಿನಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸುಪರ್ಣಭಗಿನೀ ತಥಾ
ಅದೇ ರೀತಿ ಸುಪರ್ಣೆ, ಗರುಡನ ಸಹೋದರಿ, ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ಅಥ ಕಾಲೇ ಗತೇ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಪುತ್ರಂ ವ್ಯಜಾಯತ
ನಂತರ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಹಿರಿಯ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ಸುಮತಿಸ್ತ್ವಪಿ ಜಜ್ಞೇ ವೈ ಗರ್ಭತುಂಬಂ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ಸುಮತಿಯೂ ಕೂಡ, ಯಶಸ್ವಿನಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಕುಂಭದಾಕಾರದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಘೃತಪೂರ್ಣೇಷು ಕುಂಭೇಷು ತಾನ್ಗರ್ಭಾನ್ಯದಧಾತ್ತತಃ
ಅವಳು ಆ ಗರ್ಭಗಳನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕುಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು.
ತತೋ ನವಸು ಮಾಸೇಷು ಸಮುತ್ತಸ್ಥುರ್ಯಥಾಸುಖಮ್
ನವೆ ತಿಂಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಆ ಗರ್ಭಗಳು ಸುಖವಾಗಿ ಹೊರಬಂದವು.
ಕಾಲೇನ ಮಹಾತಾ ಚೈವ ಯೈವನಂ ಸಮುಪಾಶ್ರಿತಾಃ
ದೊಡ್ಡ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಯೌವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು.
ಅಸಮಞ್ಜ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ವರ್ಹಿಕೇತುರ್ಮಹಾಬಲಃ
ಅಸಮಂಜ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವರ್ಹಿಕೇತು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಂಽಶುಮಾನ್ನಾಮ ಅಸಮಞ್ಜಸ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅಸಮಂಜನಿಗೆ ಶೂರನಾದ ಅಂಶುಮಾನ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ದಿಲೀಪಾತ್ತು ಮಹಾತೇಜಾ ವೀರೋ ಜಾತೋ ಭಗೀರಥಃ
ದಿಲೀಪನಿಂದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಭಗೀರಥನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಇಹಾನೀತಾ ಸುರೇಶಾದ್ವೈ ದುಹಿತೃತ್ವೇ ಚ ಕಲ್ಪಿತಾ
ಅವಳನ್ನು ದೇವೇಂದ್ರನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದನು ಮತ್ತು ಮಗಳಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಭಗೀರಥಸ್ತು ತಾಂ ಗಙ್ಗಾಮಾನಯಾಮಾಸ ಕರ್ಮಭಿಃ
ಭಗೀರಥನು ತನ್ನ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಆ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತಂದನು.
ಭಗೀರಥಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಶ್ರುತೋ ನಾಮ ಬಭೂವಹ
ಭಗೀರಥನ ಮಗನಿಗೆ ಶ್ರುತ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು.
ಅಮ್ಬರೀಷಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ಸಿಂಧುದ್ವೀಪಸ್ತತೋ ಽಭವತ್
ಆ ಶ್ರುತನ ಮಗನಾಗಿ ಅಂಬರೀಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನಿಂದ ಸಿಂಧುದ್ವೀಪನು ಜನಿಸಿದನು.
ನಾಭಾಗೇರಂಬರೀಷಸ್ಯ ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ಪರಿಪಾಲಿತಾ
ಅಂಬರೀಷನ ಮಗನಾದ ನಾಭಾಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೈಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಅಯುತಾಯುಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ಸಿಂಧುದ್ವೀಪಸ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಸಿಂಧುದ್ವೀಪನಿಗೆ ಶೂರನಾದ ಅಯುತಾಯು ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.